Chinese Song Name: Shuo Hao De Xing Fu Ne 说好的幸福呢
English Tranlation Name: Where Is The Promised Happiness
Chinese Singer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Composer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Lyrics: Fang Wen Shan 方文山
Shuo Hao De Xing Fu Ne 说好的幸福呢 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
nǐ de huí huà líng luàn zhe
你 的 回 话 凌 乱 着
Your answers are confused
zài zhè ge shí kè
在 这 个 时 刻
At this moment
wǒ xiǎng qǐ pēn quán páng de bái gē
我 想 起 喷 泉 旁 的 白 鸽
I think of the dove by the fountain
tián mì sǎn luò le
甜 蜜 散 落 了
The sweetness is scattered
qíng xù mò míng de lā chě
情 绪 莫 名 的 拉 扯
Emotional inexplicable pull
wǒ hái ài nǐ ne
我 还 爱 你 呢
I still love you
ér nǐ duàn duàn xù xù chàng zhe gē
而 你 断 断 续 续 唱 着 歌
And you break into song
jiǎ zhuāng méi shì le
假 装 没 事 了
Pretend it's all right.
shí jiān guò le zǒu le
时 间 过 了 走 了
Time is running out
ài qíng miàn lín xuǎn zé
爱 情 面 临 选 择
Love faces a choice
nǐ lěng le juàn le wǒ kū le
你 冷 了 倦 了 我 哭 了
You cold tired I cried
lí kāi shí de bú kuài lè
离 开 时 的 不 快 乐
The unhappiness of leaving
nǐ yòng kǎ piàn shóu xiě zhe
你 用 卡 片 手 写 着
You wrote it by hand on a card
yǒu xiē ài zhǐ gěi dào zhè
有 些 爱 只 给 到 这
Some love goes only so far
zhēn de tòng le
真 的 痛 了
Really hurt
zěn me le nǐ lèi le shuō hǎo de
怎 么 了 你 累 了 说 好 的
What's the matter? You're tired. Okay
xìng fú ne
幸 福 呢
Happiness?
wǒ dǒng le bù shuō le
我 懂 了 不 说 了
I got it
ài dàn le mèng yuǎn le
爱 淡 了 梦 远 了
Love faded dream far away
kāi xīn yǔ bù kāi xīn yì yī
开 心 与 不 开 心 一 一
Happy and unhappy one
xì shù zhe nǐ zài bù shě
细 数 着 你 再 不 舍
Count the ways that you will not give up
nà xiē ài guò de gǎn jué dōu tài shēn kè
那 些 爱 过 的 感 觉 都 太 深 刻
Those who loved the feeling is too deep
wǒ dōu hái jì dé
我 都 还 记 得
I remember everything
nǐ bù děng le shuō hǎo de
你 不 等 了 说 好 的
You don't wait to say yes
xìng fú ne
幸 福 呢
Happiness?
wǒ cuò le lèi gān le
我 错 了 泪 干 了
I was wrong and my tears dried up
fàng shǒu le hòu huǐ le
放 手 了 后 悔 了
Let go of regret
zhǐ shì huí yì de yīn yuè hé
只 是 回 忆 的 音 乐 盒
Just the music box of memory
hái xuán zhuǎn zhe yào zěn me tíng ne
还 旋 转 着 要 怎 么 停 呢
Still spinning how do you stop
nǐ de huí huà líng luàn zhe
你 的 回 话 凌 乱 着
Your answers are confused
zài zhè ge shí kè
在 这 个 时 刻
At this moment
wǒ xiǎng qǐ pēn quán páng de bái gē
我 想 起 喷 泉 旁 的 白 鸽
I think of the dove by the fountain
tián mì sǎn luò le
甜 蜜 散 落 了
The sweetness is scattered
qíng xù mò míng de lā chě
情 绪 莫 名 的 拉 扯
Emotional inexplicable pull
wǒ hái ài nǐ ne
我 还 爱 你 呢
I still love you
ér nǐ duàn duàn xù xù chàng zhe gē
而 你 断 断 续 续 唱 着 歌
And you break into song
jiǎ zhuāng méi shì le
假 装 没 事 了
Pretend it's all right.
shí jiān guò le zǒu le
时 间 过 了 走 了
Time is running out
ài qíng miàn lín xuǎn zé
爱 情 面 临 选 择
Love faces a choice
nǐ lěng le juàn le wǒ kū le
你 冷 了 倦 了 我 哭 了
You cold tired I cried
lí kāi shí de bú kuài lè
离 开 时 的 不 快 乐
The unhappiness of leaving
nǐ yòng kǎ piàn shóu xiě zhe
你 用 卡 片 手 写 着
You wrote it by hand on a card
yǒu xiē ài zhǐ gěi dào zhè
有 些 爱 只 给 到 这
Some love goes only so far
zhēn de tòng le
真 的 痛 了
Really hurt
zěn me le nǐ lèi le shuō hǎo de
怎 么 了 你 累 了 说 好 的
What's the matter? You're tired. Okay
xìng fú ne
幸 福 呢
Happiness?
wǒ dǒng le bù shuō le
我 懂 了 不 说 了
I got it
ài dàn le mèng yuǎn le
爱 淡 了 梦 远 了
Love faded dream far away
kāi xīn yǔ bù kāi xīn yì yī
开 心 与 不 开 心 一 一
Happy and unhappy one
xì shù zhe nǐ zài bù shě
细 数 着 你 再 不 舍
Count the ways that you will not give up
nà xiē ài guò de gǎn jué dōu tài shēn kè
那 些 爱 过 的 感 觉 都 太 深 刻
Those who loved the feeling is too deep
wǒ dōu hái jì dé
我 都 还 记 得
I remember everything
nǐ bù děng le shuō hǎo de
你 不 等 了 说 好 的
You don't wait to say yes
xìng fú ne
幸 福 呢
Happiness?
wǒ cuò le lèi gān le
我 错 了 泪 干 了
I was wrong and my tears dried up
fàng shǒu le hòu huǐ le
放 手 了 后 悔 了
Let go of regret
zhǐ shì huí yì de yīn yuè hé
只 是 回 忆 的 音 乐 盒
Just the music box of memory
hái xuán zhuǎn zhe yào zěn me tíng ne
还 旋 转 着 要 怎 么 停 呢
Still spinning how do you stop
