Chinese Song Name: Shi Er Mei Ren Tu 十二美人图
English Tranlation Name: Twelve Beauties
Chinese Singer: Qin Lan 秦岚 Qin Lan
Chinese Composer: Wang Xiao Xian 王小仙
Chinese Lyrics:Zuo Mu Xiu 左木修 Dong Zhen 董真
Shi Er Mei Ren Tu 十二美人图 Twelve Beauties Lyrics 歌詞 With Pinyin By Qin Lan 秦岚 Qin Lan
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
dài kàn tā chuí mù
待 看 她 垂 目
Wait till she drops her eyes
láng yáo hóng shàng yòu sēng mào hú
郎 窑 红 上 釉 僧 帽 壶
Lang Yao red glazed capuchin pot
sǎo qù le chén tǔ xiāng yíng lái
扫 去 了 尘 土 相 迎 来
Swept away the dust to meet him
jīn yù mǎn wū
金 玉 满 屋
Jade house full of gold
tíng yuàn zhú lí chù
庭 院 竹 篱 处
Courtyard bamboo fence
jiǎn chuāng huā bǐ duì mǔ dān cù
剪 窗 花 比 对 牡 丹 簇
Cut window flowers than to the peony clusters
huì zǐ fěn bái hóng fù guì rú yì tú
绘 紫 粉 白 红 富 贵 如 意 图
Painted purple powder white red rich as yitu
yòu yì nián yíng xīn cí jiù
又 一 年 迎 新 辞 旧
Another year to say goodbye to the old
jiāng qí yuàn dōu jìn xiàn yú chén zhòu
将 祈 愿 都 尽 献 于 晨 昼
Give all your prayers to the morning
chí biǎo duì jú wèn hòu
持 表 对 菊 问 候
Hold a watch to ask hou
guān què rù mèng bǐ yì zhǎng xiàng shǒu
观 雀 入 梦 比 翼 长 相 守
The bird watches the dream longer than the wing
zhú guāng xià xíng zhēn zǒu xiù
烛 光 下 行 针 走 绣
Under the candle light go needle embroider
chuàn qǐ yì nián yi nián hóng fú xù yǒu
串 起 一 年 一 年 鸿 福 续 有
String together year after year hongfu continued to have
yǐ wàng zhú shí mǎn mù
倚 望 竹 石 满 目
Rely on bamboo stone full eyes
wàn xiàng xīn kāi fù
万 象 新 开 复
All elephants are newly opened
pī shuāng chuāng qián zhú
披 霜 窗 前 竹
Bamboo before frosted window
qīng xiān qǐ shā zhàng bái méi lù
轻 掀 起 纱 帐 白 梅 露
Lift the veil gently white plum dew
wǔ bàn ér fēn shēng kàn xuě luò
五 瓣 而 分 生 看 雪 落
Five petals and watch the snow fall
líng hán qiān shù
凌 寒 千 树
Cold ling thousands of trees
qīng chá qìn wú tóng
清 茶 沁 梧 桐
Qinwutong of qing Tea
pǐn míng xiāng yì chū xué shí nóng
品 茗 香 溢 出 学 识 浓
The fragrance of tea spills out of learning thick
yǒu měi rén yǐ chuāng níng sī shū juàn zhōng
有 美 人 倚 窗 凝 思 书 卷 中
Some beautiful people lean on the window and meditate in the volume
yòu yì nián yíng xīn cí jiù
又 一 年 迎 新 辞 旧
Another year to say goodbye to the old
jiāng qí yuàn dōu jìn xiàn yú xīng xiù
将 祈 愿 都 尽 献 于 星 宿
Give all your prayers to The constellation
bú wèn gōng míng róng rǔ
不 问 功 名 荣 辱
Ask no honour or shame
duì jìng fǎn fù dàn bó chén yǔ tǔ
对 镜 反 复 淡 泊 尘 与 土
Mirror reflection light mooring dust and soil
cǎi dié wǔ hú shí líng lóng
彩 蝶 舞 湖 石 玲 珑
Colorful butterfly dance Lake Shiling Long
piān fēi guò zhè yí chù xuān cǎo yōu yōu
翩 飞 过 这 一 处 萱 草 幽 幽
Pianfei flew over this place xuan Cao secluded
xì māo xián wán niǎn zhū
戏 猫 闲 玩 捻 珠
The cat is playing with pearls
yōu rán cǐ qíng zhōng
悠 然 此 情 中
Run with the love
zhè yí rì shǎng dēng miào huì
这 一 日 赏 灯 庙 会
This is the lantern Temple festival
kàn shí èr yī rén huà zhōng xiù měi
看 十 二 伊 人 画 中 秀 美
Look at the beauty in the painting of twelve Yi people
jì zào wǔ shī hè suì
祭 灶 舞 狮 贺 岁
The lion dances to celebrate the New Year
huā hǎo yuè huī hù dào shēng xìng huì
花 好 月 辉 互 道 声 幸 会
Spend good moon hui each other sound lucky meeting
zhè yì nián píng ān xiáng ruì
这 一 年 平 安 祥 瑞
This year is peaceful and auspicious
gòng dù le huān xiāo xiāng yuē fù xīn suì
共 度 了 欢 宵 相 约 赴 新 岁
We spent the night together and invited to the New Year
mén qián tiē lián chéng duì
门 前 贴 联 成 对
Pair up the front door
lái nián zài xiāng huì
来 年 再 相 会
Meet again next year
Some Great Reviews About Shi Er Mei Ren Tu 十二美人图 Twelve Beauties
Listener 1: "Qin LAN's emotional singing shows the beauty exhibition book of the twelve Beauties of the Imperial Palace, sewing clothes under candles, watching bamboo by the door, watching cats by twine beads, enjoying butterflies in summer, furs and furs opposite mirrors, ancient thoughts, holding ruyi in jade, watching chrysanthemum by the watch, watching birds on the couch, watching snow in the oven and tasting tea in the shade of tong Trees. Beautiful lyrics, ancient style melodious, Qin LAN sweet voice into the twelve beauties of the picture of the perfect antique situation, for the inheritance of the ancients left precious sigh! Two words of beauty, welcome to congratulate today!"
Listener 2: "Bo Gu Yousi li holds Ruyi holding table against chrysanthemum; Leaning on the couch watching birds under the candle sewing clothes against the door watching bamboo; A book on the Beauty of Tea tasting in the Shade of Snow on the oven; Fur coat on the mirror to observe the summer butterfly twist beads cat; The live live is really beautiful, blowing up Qin LAN, blowing up Zuo Mu Xiu and Dong Zhen Da, blowing up the Palace Museum"
Listener 3: "A lot of times, we think that we can't get over the threshold, and after a while we look back and find that we can easily get over it; At that moment, we thought we could not survive the moment, in fact, endure endure also naturally passed. Whatever does not defeat you, makes you stronger. Eat well, sleep well, the heart of the garbage regularly poured out. Those tough times, if you survive them, eventually become the highlight of your life, lighting up the whole experience."
Listener 4: "Sometimes I like a song, not because it sounds good, but because the lyrics sound like me. Music this thing, happy when into the ear, sad when into the heart, happy when you listen to the music, sad when you start to understand the lyrics! Love a song, often because of the lyrics, but the real moving is not the lyrics, but in the life of those about the song story…“
How do you think about this song? Please leave a comment below.
