Chinese Song Name: Sheng Ru Xia Hua 生如夏花
English Tranlation Name: Life Be Beautiful Like Summer Flowers
Chinese Singer: Po Shu 朴树
Chinese Composer: Po Shu 朴树
Chinese Lyrics: Po Shu 朴树
Sheng Ru Xia Hua 生如夏花 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Po Shu 朴树
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
yě bù zhī zài hēi àn zhōng jiū jìng chén shuì le duō jiǔ
也 不 知 在 黑 暗 中 究 竟 沉 睡 了 多 久
I do not know how long I slept in the darkness
yě bù zhī yào yǒu duō nàn cái néng zhēng kāi shuāng yǎn
也 不 知 要 有 多 难 才 能 睁 开 双 眼
I don't know how hard it is to keep my eyes open
wǒ cóng yuǎn fāng gǎn lái qià qiǎo nǐ men yě zài
我 从 远 方 赶 来 恰 巧 你 们 也 在
I've come a long way and you're here
chī mí liú lián rén jiān wǒ wéi tā ér kuáng yě
痴 迷 流 连 人 间 我 为 她 而 狂 野
I'm crazy about her
wǒ shì zhè yào yǎn de shùn jiān
我 是 这 耀 眼 的 瞬 间
I am the twinkling of an eye
shì huá guò tiān biān de chà nà huǒ yàn
是 划 过 天 边 的 刹 那 火 焰
Is the fire that cuts through the sky's edge
wǒ wéi nǐ lái kàn wǒ bú gù yì qiè
我 为 你 来 看 我 不 顾 一 切
I came to see me for you regardless
wǒ jiāng xī miè yǒng bù néng zài huí lái
我 将 熄 灭 永 不 能 再 回 来
I shall perish and never come back
wǒ zài zhè lǐ ā
我 在 这 里 啊
I'm in here
jiù zài zhè lǐ ā
就 在 这 里 啊
It's right here
jīng hóng yì bān duǎn zàn
惊 鸿 一 般 短 暂
For a short time
xiàng xià huā yí yàng xuàn làn
像 夏 花 一 样 绚 烂
It's like a summer flower
zhè shì yí gè duō měi lì yòu yí hàn de shì jiè
这 是 一 个 多 美 丽 又 遗 憾 的 世 界
This is a beautiful and regrettable world
wǒ men jiù zhè yàng bào zhe xiào zhe hái liú zhe lèi
我 们 就 这 样 抱 着 笑 着 还 流 着 泪
We were just hugging and laughing and crying
wǒ cóng yuǎn fāng gǎn lái fù nǐ yí miàn zhī yuē
我 从 远 方 赶 来 赴 你 一 面 之 约
I have come from a long way to make a covenant with you
chī mí liú lián rén jiān wǒ wéi tā ér kuáng yě
痴 迷 流 连 人 间 我 为 她 而 狂 野
I'm crazy about her
wǒ shì zhè yào yǎn de shùn jiān
我 是 这 耀 眼 的 瞬 间
I am the twinkling of an eye
shì huá guò tiān biān de chà nà huǒ yàn
是 划 过 天 边 的 刹 那 火 焰
Is the fire that cuts through the sky's edge
wǒ wéi nǐ lái kàn wǒ bú gù yì qiè
我 为 你 来 看 我 不 顾 一 切
I came to see me for you regardless
wǒ jiāng xī miè yǒng bù néng zài huí lái
我 将 熄 灭 永 不 能 再 回 来
I shall perish and never come back
wǒ zài zhè lǐ ā
我 在 这 里 啊
I'm in here
jiù zài zhè lǐ ā
就 在 这 里 啊
It's right here
jīng hóng yì bān duǎn zàn
惊 鸿 一 般 短 暂
For a short time
xiàng xià huā yí yàng xuàn làn
像 夏 花 一 样 绚 烂
It's like a summer flower
wǒ shì zhè yào yǎn de shùn jiān
我 是 这 耀 眼 的 瞬 间
I am the twinkling of an eye
shì huá guò tiān biān de chà nà huǒ yàn
是 划 过 天 边 的 刹 那 火 焰
Is the fire that cuts through the sky's edge
wǒ wéi nǐ lái kàn wǒ bú gù yì qiè
我 为 你 来 看 我 不 顾 一 切
I came to see me for you regardless
wǒ jiāng xī miè yǒng bù néng zài huí lái
我 将 熄 灭 永 不 能 再 回 来
I shall perish and never come back
bù xū cǐ xíng ya
不 虚 此 行 呀
No, it's not
bù xū cǐ xíng ya
不 虚 此 行 呀
No, it's not
jīng hóng yì bān duǎn zàn
惊 鸿 一 般 短 暂
For a short time
kāi fàng zài nǐ yǎn qián
开 放 在 你 眼 前
Open it in front of your eyes
wǒ shì zhè yào yǎn de shùn jiān
我 是 这 耀 眼 的 瞬 间
I am the twinkling of an eye
shì huá guò tiān biān de chà nà huǒ yàn
是 划 过 天 边 的 刹 那 火 焰
Is the fire that cuts through the sky's edge
wǒ wéi nǐ lái kàn wǒ bú gù yì qiè
我 为 你 来 看 我 不 顾 一 切
I came to see me for you regardless
wǒ jiāng xī miè yǒng bù néng zài huí lái
我 将 熄 灭 永 不 能 再 回 来
I shall perish and never come back
yí lù chūn guāng ā
一 路 春 光 啊
A road of spring light ah
yí lù jīng jí ya
一 路 荆 棘 呀
A road of wattle thorn
jīng hóng yì bān duǎn zàn
惊 鸿 一 般 短 暂
For a short time
rú xià huā yí yàng xuàn làn
如 夏 花 一 样 绚 烂
Such as summer flowers a gorgeous
zhè shì yí gè bù néng tíng liú tài jiǔ de shì jiè
这 是 一 个 不 能 停 留 太 久 的 世 界
This is a world that cannot remain for long
Some Great Reviews About Sheng Ru Xia Hua 生如夏花
Listener 1: "Ten years ago, he sang 'Life is like a Summer flower'. The world has never happened before, but he was young and said life should be as gorgeous as a summer flower. Ten years later, he sang "Ordinary road", has seen gorgeous, mature calm, said ordinary is the only answer. The singer is sincere, and the listener is infatuated."
Listener 2: "Hackberry, issued in 2003, the life be beautiful like summer flowers, he not to fire, but refused the invitation of the Spring Festival gala, once proud, he found himself to pursue the music changed to pledge, he ruined his everything, leaving the public view, he lost the direction, severe depression, into the boundless darkness, don't know how many times asked the world, and his silence for ten years, in 2014, when he came out, only to find that the ordinary is the true answer, bring us the road of" ordinary ", three years later, in 2017 and brought us the year of innocence, go the way of the ordinary, innocent years, let life be beautiful like summer flowers. Love Pupu tree, this life forever ~"
Listener 3: "The life be beautiful like summer flowers, and from the tagore's poem" let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves ", hackberry to be transformed into song, the song before the official lyrics have a yi ah yi ah sing, let a lot of people don't understand, some people say it's the Tibetan language, and hackberry said he just casually hum, means nothing. The whole song is sung in this poetic and spontaneous way, singing out the two eternal themes of life — ephemeral and gorgeous. Although life is short and desperate, just love at all costs. Once it's blossomed, it's worth it. The song has been covered by others, but few can sing pu Shu's combination of simplicity, madness, passion and stubbornness."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
