Chinese Song Name: Sheng Ri Li Wu 生日礼物
English Tranlation Name: Birthday Gift
Chinese Singer: Jiang Tao 江涛
Chinese Composer: Yang Li Fa 杨立发
Chinese Lyrics: Yang Li Fa 杨立发
Sheng Ri Li Wu 生日礼物 Birthday Gift Lyrics 歌詞 With Pinyin By Jiang Tao 江涛
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wèi le 10 yuè 6 hào nà yì tiān
为 了 10 月 6 号 那 一 天
For the day of October 6th
wǒ zǒu biàn le jǐ tiáo rè nao de jiē
我 走 遍 了 几 条 热 闹 的 街
I walked through some hot streets
zhǐ wèi le xún zhǎo yí fèn lǐ wù
只 为 了 寻 找 一 份 礼 物
Just looking for a gift
nǐ xǐ huan de shēng rì lǐ wù
你 喜 欢 的 生 日 礼 物
You like birthday gifts
jiù zài nǐ shēng rì de nà yì tiān
就 在 你 生 日 的 那 一 天
On the day of your birth
wǒ bǎ lǐ wù sòng dào nǐ jiā mén qián
我 把 礼 物 送 到 你 家 门 前
I'll bring the gift to your door
nǐ shuō bú bì le
你 说 不 必 了
You said no
bú shì shuō hǎo le yǐ fēn shǒu le ma
不 是 说 好 了 已 分 手 了 吗
Didn't you say it was over
nǐ céng shuō guò fèn shǒu hòu
你 曾 说 过 分 手 后
You said you'd split up
hái ké yǐ zuò péng you
还 可 以 做 朋 友
We can also be friends
wǒ sòng nǐ lǐ wù nǐ jiē bu jiē shòu
我 送 你 礼 物 你 接 不 接 受
Will you accept my gift
hái jiào wǒ wàng le nǐ cóng cǐ
还 叫 我 忘 了 你 从 此
And make me forget you from here
bú yào zài lián luò
不 要 再 联 络
Don't contact again
ràng bí cǐ dōu kuài lè
让 彼 此 都 快 乐
Let both be happy
nǐ céng shuō guò fèn shǒu hòu
你 曾 说 过 分 手 后
You said you'd split up
hái ké yǐ zuò péng you
还 可 以 做 朋 友
We can also be friends
wǒ sòng nǐ lǐ wù nǐ jiē bu jiē shòu
我 送 你 礼 物 你 接 不 接 受
Will you accept my gift
hái shuō wǒ huì zhǎo dào lìng yí gè
还 说 我 会 找 到 另 一 个
And said I'd find another one
bǐ nǐ gèng hǎo de nǚ rén
比 你 更 好 的 女 人
A better woman than you
wèi le 10 yuè 6 hào nà yì tiān
为 了 10 月 6 号 那 一 天
For the day of October 6th
wǒ zǒu biàn le jǐ tiáo rè nao de jiē
我 走 遍 了 几 条 热 闹 的 街
I walked through some hot streets
zhǐ wèi le xún zhǎo yí fèn lǐ wù
只 为 了 寻 找 一 份 礼 物
Just looking for a gift
nǐ xǐ huan de shēng rì lǐ wù
你 喜 欢 的 生 日 礼 物
You like birthday gifts
jiù zài nǐ shēng rì de nà yì tiān
就 在 你 生 日 的 那 一 天
On the day of your birth
wǒ bǎ lǐ wù sòng dào nǐ jiā mén qián
我 把 礼 物 送 到 你 家 门 前
I'll bring the gift to your door
nǐ shuō bú bì le
你 说 不 必 了
You said no
bú shì shuō hǎo le yǐ fēn shǒu le ma
不 是 说 好 了 已 分 手 了 吗
Didn't you say it was over
nǐ céng shuō guò fèn shǒu hòu
你 曾 说 过 分 手 后
You said you'd split up
hái ké yǐ zuò péng you
还 可 以 做 朋 友
We can also be friends
wǒ sòng nǐ lǐ wù nǐ jiē bu jiē shòu
我 送 你 礼 物 你 接 不 接 受
Will you accept my gift
hái jiào wǒ wàng le nǐ cóng cǐ
还 叫 我 忘 了 你 从 此
And make me forget you from here
bú yào zài lián luò
不 要 再 联 络
Don't contact again
ràng bí cǐ dōu kuài lè
让 彼 此 都 快 乐
Let both be happy
nǐ céng shuō guò fèn shǒu hòu
你 曾 说 过 分 手 后
You said you'd split up
hái ké yǐ zuò péng you
还 可 以 做 朋 友
We can also be friends
wǒ sòng nǐ lǐ wù nǐ jiē bu jiē shòu
我 送 你 礼 物 你 接 不 接 受
Will you accept my gift
hái shuō wǒ huì zhǎo dào lìng yí gè
还 说 我 会 找 到 另 一 个
And said I'd find another one
bǐ nǐ gèng hǎo de nǚ rén
比 你 更 好 的 女 人
A better woman than you
cǐ kè zài yě rěn bú zhù
此 刻 再 也 忍 不 住
I can't bear it any longer
yǎn lèi bú jīn de huá luò
眼 泪 不 禁 的 滑 落
Eyes tears do not prohibit the slide down
chàn dǒu de shuāng shǒu pěng zhe lǐ wù wǎng huí zǒu
颤 抖 的 双 手 捧 着 礼 物 往 回 走
She walked back with her gift in her trembling hands
nǐ céng shuō guò fèn shǒu hòu
你 曾 说 过 分 手 后
You said you'd split up
hái ké yǐ zuò péng you
还 可 以 做 朋 友
We can also be friends
wǒ sòng nǐ lǐ wù nǐ jiē bu jiē shòu
我 送 你 礼 物 你 接 不 接 受
Will you accept my gift
hái jiào wǒ wàng le nǐ cóng cǐ
还 叫 我 忘 了 你 从 此
And make me forget you from here
bú yào zài lián luò
不 要 再 联 络
Don't contact again
ràng bí cǐ dōu kuài lè
让 彼 此 都 快 乐
Let both be happy
nǐ céng shuō guò fèn shǒu hòu
你 曾 说 过 分 手 后
You said you'd split up
hái ké yǐ zuò péng you
还 可 以 做 朋 友
We can also be friends
wǒ sòng nǐ lǐ wù nǐ jiē bu jiē shòu
我 送 你 礼 物 你 接 不 接 受
Will you accept my gift
hái shuō wǒ huì zhǎo dào lìng yí gè
还 说 我 会 找 到 另 一 个
And said I'd find another one
bǐ nǐ gèng hǎo de nǚ rén
比 你 更 好 的 女 人
A better woman than you
bǎ lǐ wù liú zhe gěi tā gèng shì hé
把 礼 物 留 着 给 她 更 适 合
It would be more fitting to keep the gift for her
Some Great Reviews About Sheng Ri Li Wu 生日礼物 Birthday Gift
Listener 1: "I hope you are happy! Without me by your side, I can only silently bless you, our agreement I will always remember, if, two years later, you marry is not me, so, your wedding! I'm going to ruin it for the life of me!"
Listener 2: "The day when I lost my love in 2005 is October 6. Why did this song happen on that day? Listening to it reminds me of her, although we both have our own families, we smile at each other when we meet."
Listener 3: "at that time, the cost a few cents a minute we played two hours could not hang up, now every month 500 minutes free talk on the phone, but don't know who to call when we have nothing but with us, and now we have everything, but without the fast [crying] we always have some stories, too late to regret, had scrawled ending. There is always a concern, deep in the heart, but will not disturb each other. Someone! You must be happy…"
Listener 4: "SOB! At the height of the song's popularity, a fight broke out at the rink and a girl crashed to the ground. I rushed up and picked her up. Go to the corner. Unfortunately was misunderstood by others to cut a knife on the back. Just endure the pain and carry her to safety! Then we met. And fell in love. She would snuggle in my arms after every thing, caressing the scars on my back! I thought this was love. Until she went out with a rich old man. On her wedding day I went to the tattoo parlor to cover up the scar. There is no love in my world. But I'm not sad at all."
Listener 5: "One of the biggest regrets in life is when you meet a special person, but realize that you will never be together. Sooner or later, you have to give up. In the end, you realize that the most painful thing is not to get but to loath. Wind and rain life, you accompany me a ride, I read your life. To see or not to see you for the rest of my life."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
