Chinese Song Name: Shen Hua Qing Hua 神话·情话
English Tranlation Name: Myth
Chinese Singer: Qi Yu 齐豫 Chyi Yu Zhou Hua Jian 周华健 Emil Wakin Chau
Chinese Composer: Zhou Hua Jian 周华健
Chinese Lyrics: Lin Xi 林夕
Shen Hua Qing Hua 神话·情话 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Qi Yu 齐豫 Chyi Yu Zhou Hua Jian 周华健 Emil Wakin Chau
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
ài shì yú kuài shì nán guò
爱 是 愉 快 是 难 过
Love is pleasure is hard
shì táo zuì shì qíng xù
是 陶 醉 是 情 绪
Tao is drunk is the mood
huò zài rì hòu shì zuò chuán qí
或 在 日 后 视 作 传 奇
Or as a legend after the sun
ài shì méng yuē shì xí guàn
爱 是 盟 约 是 习 惯
Love is a covenant and a habit
shì shí jiān shì bái fà
是 时 间 是 白 发
Yes, white hair
yě jiào nǐ wǒ zhà jīng zhà xǐ
也 叫 你 我 乍 惊 乍 喜
Call me you, too
wán quán yí wàng zì jǐ
完 全 遗 忘 自 己
Forget yourself
jìng kě xiāng xǔ shēng yǔ sǐ
竟 可 相 许 生 与 死
To be allowed to live and die together
lái rì shuí lái wèn qǐ
来 日 谁 来 问 起
Who will ask next day
tiān gāo fēng jí shuāng shuāng yuǎn fēi
天 高 风 急 双 双 远 飞
The sky is high and the wind is swift
ài shì wēi xiào shì kuáng xiào
爱 是 微 笑 是 狂 笑
Love is laughter or laughter
shì shǎ xiào shì wán xiào
是 傻 笑 是 玩 笑
Is silly smile is to laugh
huò shì wéi zhe hài pà jì liáo
或 是 为 着 害 怕 寂 寥
Or for fear of loneliness
ài shì hé jià shì hé gù zài hé shì
爱 是 何 价 是 何 故 在 何 世
What is the price of love
yòu hé yǐ duì zhè shì jiè xuě zhōng sòng huǒ
又 何 以 对 这 世 界 雪 中 送 火
Or to send fire in the snow of this world
shuí hái qí qiú shén me
谁 还 祈 求 什 么
Who asks for anything
kě gē kě qì de jié guǒ
可 歌 可 泣 的 结 果
May song may cry the fruit
shuí néng chéng shòu hòu guǒ
谁 能 承 受 后 果
Who can bear the consequences
fān tiān fù hǎi bù wǎng zuì chū
翻 天 覆 海 不 枉 最 初
Turn the sky over the sea
yǒu nǐ yǒu wǒ xuě zhōng sòng huǒ
有 你 有 我 雪 中 送 火
You have me in the snow to send the fire
ài zài mí mí hu hú
爱 在 迷 迷 糊 糊
Love is lost in confusion
pán gǔ chū kāi biàn kāi shǐ
盘 古 初 开 便 开 始
The beginning of the ancient opening on the beginning
zhè làng làng màn màn jiù gù shi
这 浪 浪 漫 漫 旧 故 事
This is a sea of history
ài zài méng méng lóng lóng
爱 在 朦 朦 胧 胧
Love is misty
qián shēng jīn shēng hé tā shēng
前 生 今 生 和 他 生
Former life, present life and other life
pà cuò guò le yě bú huì zhī
怕 错 过 了 也 不 会 知
Afraid of mistakes will not know
diē luò máng máng hóng chén
跌 落 茫 茫 红 尘
Fall out of the vast vast red dust
nán běi xī dōng yì xiāng yī
南 北 西 东 亦 相 依
North, south and east also depend on each other
pà dú zì huó zhe méi yì yì
怕 独 自 活 着 没 意 义
Afraid to live without meaning
ài shì lái lái huí huí
爱 是 来 来 回 回
Love comes and goes
qíng sī yi sī yòu yì sī
情 丝 一 丝 又 一 丝
Love thread after thread
zhì nǐ yǔ wǒ cǐ shēng yǒng bú kuò bié shí
至 你 与 我 此 生 永 不 阔 别 时
Until you and I live forever
ài shì wēi xiào shì kuáng xiào
爱 是 微 笑 是 狂 笑
Love is laughter or laughter
shì shǎ xiào shì wán xiào
是 傻 笑 是 玩 笑
Is silly smile is to laugh
huò shì wéi zhe hài pà jì liáo
或 是 为 着 害 怕 寂 寥
Or for fear of loneliness
ài shì hé jià shì hé gù zài hé shì
爱 是 何 价 是 何 故 在 何 世
What is the price of love
yòu hé yǐ duì zhè shì jiè xuě zhōng sòng huǒ
又 何 以 对 这 世 界 雪 中 送 火
Or to send fire in the snow of this world
shuí hái qí qiú shén me
谁 还 祈 求 什 么
Who asks for anything
kě gē kě qì de jié guǒ
可 歌 可 泣 的 结 果
May song may cry the fruit
shuí néng chéng shòu hòu guǒ
谁 能 承 受 后 果
Who can bear the consequences
fān tiān fù hǎi bù wǎng zuì chū
翻 天 覆 海 不 枉 最 初
Turn the sky over the sea
yǒu nǐ yǒu wǒ xuě zhōng sòng huǒ
有 你 有 我 雪 中 送 火
You have me in the snow to send the fire
ài zài mí mí hu hú
爱 在 迷 迷 糊 糊
Love is lost in confusion
pán gǔ chū kāi biàn kāi shǐ
盘 古 初 开 便 开 始
The beginning of the ancient opening on the beginning
zhè làng làng màn màn jiù gù shi
这 浪 浪 漫 漫 旧 故 事
This is a sea of history
ài zài méng méng lóng lóng
爱 在 朦 朦 胧 胧
Love is misty
qián shēng jīn shēng hé tā shēng
前 生 今 生 和 他 生
Former life, present life and other life
pà cuò guò le yě bú huì zhī
怕 错 过 了 也 不 会 知
Afraid of mistakes will not know
diē luò máng máng hóng chén
跌 落 茫 茫 红 尘
Fall out of the vast vast red dust
nán běi xī dōng yì xiāng yī
南 北 西 东 亦 相 依
North, south and east also depend on each other
pà dú zì huó zhe méi yì yì
怕 独 自 活 着 没 意 义
Afraid to live without meaning
ài shì lái lái huí huí
爱 是 来 来 回 回
Love comes and goes
qíng sī yi sī yòu yì sī
情 丝 一 丝 又 一 丝
Love thread after thread
zhì nǐ yǔ wǒ cǐ shēng yǒng bú kuò bié shí
至 你 与 我 此 生 永 不 阔 别 时
Until you and I live forever
ài zài mí mí hu hú
爱 在 迷 迷 糊 糊
Love is lost in confusion
pán gǔ chū kāi biàn kāi shǐ
盘 古 初 开 便 开 始
The beginning of the ancient opening on the beginning
zhè làng làng màn màn jiù gù shi
这 浪 浪 漫 漫 旧 故 事
This is a sea of history
ài zài méng méng lóng lóng
爱 在 朦 朦 胧 胧
Love is misty
qián shēng jīn shēng hé tā shēng
前 生 今 生 和 他 生
Former life, present life and other life
pà cuò guò le yě bú huì zhī
怕 错 过 了 也 不 会 知
Afraid of mistakes will not know
diē luò máng máng hóng chén
跌 落 茫 茫 红 尘
Fall out of the vast vast red dust
nán běi xī dōng yì xiāng yī
南 北 西 东 亦 相 依
North, south and east also depend on each other
pà dú zì huó zhe méi yì yì
怕 独 自 活 着 没 意 义
Afraid to live without meaning
ài shì lái lái huí huí
爱 是 来 来 回 回
Love comes and goes
qíng sī yi sī yòu yì sī
情 丝 一 丝 又 一 丝
Love thread after thread
zhì nǐ yǔ wǒ cǐ shēng yǒng bú kuò bié shí
至 你 与 我 此 生 永 不 阔 别 时
Until you and I live forever
