Chinese Song Name: Shao Nv De Qi Dao 少女的祈祷
English Tranlation Name: Maiden's Prayer
Chinese Singer: Yang Qian Hua 杨千嬅 Miriam Yeung
Chinese Composer: Chen Hui Yang 陈辉阳
Chinese Lyrics: Lin Xi 林夕
Shao Nv De Qi Dao 少女的祈祷 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Yang Qian Hua 杨千嬅 Miriam Yeung
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
yán tú yǔ tā chē xiāng zhōng
沿 途 与 他 车 厢 中
Along the way with his car
sī bēn bān liàn ài
私 奔 般 恋 爱
Love like running privately
zài jǐ pò dōu bú fàng kāi
再 挤 迫 都 不 放 开
I won't let you go
qí qiú zài lù shang
祈 求 在 路 上
Pray on the way
méi rèn hé de zǔ ài
没 任 何 的 阻 碍
Nothing stands in the way
lìng yú kuài lǚ chéng biàn bēi āi
令 愉 快 旅 程 变 悲 哀
Make a pleasant journey a sad one
lián qì liǎng cì lǜ dēng
连 气 两 次 绿 灯
Two breaths of green light
dōu guò dù le
都 过 渡 了
A cross
yǔ tā zài ài jǐ gōng lǐ
与 他 再 爱 几 公 里
Love with him a few more gong li
dāng zhè zhǎn dēng zhuǎn hóng
当 这 盏 灯 转 红
When the light turns red
biàn huì bié lí
便 会 别 离
Will don't leave
píng yùn qi jué dìng wǒ shēng sǐ
凭 运 气 决 定 我 生 死
By luck I shall live and die
qí qiú tiān dì
祈 求 天 地
Praying for days
fàng guò yì shuāng liàn rén
放 过 一 双 恋 人
Let a couple go
pà fā shēng de yóng yuǎn
怕 发 生 的 永 远
Lest ever grow old
bié fā shēng
别 发 生
Don't have
cóng lái wèi shùn lì
从 来 未 顺 利
It never pays off
yù shàng hǎo jǐng jiàng lín
遇 上 好 景 降 临
On a good day
rú hé néng zhòng shí xìn xīn
如 何 能 重 拾 信 心
How to regain the heart of faith
qí qiú tiān fù
祈 求 天 父
Praying for days of the father
zuò shí fēn zhōng hǎo rén
做 十 分 钟 好 人
Be a good man for ten minutes
cì wǒ tā de wěn
赐 我 他 的 吻
Give me his kiss
rú lián mǐn zuì rén
如 怜 悯 罪 人
As a man of mercy
wǒ ài zhǔ tóng shí
我 爱 主 同 时
I love the Lord
yì ài yí wèi shì rén
亦 爱 一 位 世 人
I also love a man
qí qiú yán tú wèi biàn xīn
祈 求 沿 途 未 变 心
Pray along the way has not changed heart
qǐng gěi wǒ hù yīn
请 给 我 护 荫
Please give me shade
wèi le tā bù dǒng dǎo gào
为 了 他 不 懂 祷 告
That he did not understand prayer
dōu gǎn dǎo gào
都 敢 祷 告
Dare to pray
shuí yuàn juàn gù zhè zhǒng xìn tú
谁 愿 眷 顾 这 种 信 徒
Who would care for such believers
yòng liáng shǒu zhē yǎn shuāng yǎn
用 两 手 遮 掩 双 眼
Cover your eyes with your hands
zhuān xīn qīng sù
专 心 倾 诉
Heart pour
nìng yuàn dá àn wàng bú dào
宁 愿 答 案 望 不 到
Better answer than hope
yán tú yǔ tā chē xiāng zhōng
沿 途 与 他 车 厢 中
Along the way with his car
sī bēn bān liàn ài
私 奔 般 恋 爱
Love like running privately
zài jǐ pò dōu bú fàng kāi
再 挤 迫 都 不 放 开
I won't let you go
qí qiú zài lù shang
祈 求 在 路 上
Pray on the way
méi rèn hé de zǔ ài
没 任 何 的 阻 碍
Nothing stands in the way
lìng yú kuài lǚ chéng biàn bēi āi
令 愉 快 旅 程 变 悲 哀
Make a pleasant journey a sad one
lián qì liǎng cì lǜ dēng
连 气 两 次 绿 灯
Two breaths of green light
dōu guò dù le
都 过 渡 了
A cross
yǔ tā zài ài jǐ gōng lǐ
与 他 再 爱 几 公 里
Love with him a few more gong li
dāng zhè zhǎn dēng zhuǎn hóng
当 这 盏 灯 转 红
When the light turns red
biàn huì bié lí
便 会 别 离
Will don't leave
píng yùn qi jué dìng wǒ shēng sǐ
凭 运 气 决 定 我 生 死
By luck I shall live and die
qí qiú tiān dì
祈 求 天 地
Praying for days
fàng guò yì shuāng liàn rén
放 过 一 双 恋 人
Let a couple go
pà fā shēng de yóng yuǎn
怕 发 生 的 永 远
Lest ever grow old
bié fā shēng
别 发 生
Don't have
cóng lái wèi shùn lì
从 来 未 顺 利
It never pays off
yù shàng hǎo jǐng jiàng lín
遇 上 好 景 降 临
On a good day
rú hé néng zhòng shí xìn xīn
如 何 能 重 拾 信 心
How to regain the heart of faith
qí qiú tiān fù
祈 求 天 父
Praying for days of the father
zuò shí fēn zhōng hǎo rén
做 十 分 钟 好 人
Be a good man for ten minutes
cì wǒ tā de wěn
赐 我 他 的 吻
Give me his kiss
rú lián mǐn zuì rén
如 怜 悯 罪 人
As a man of mercy
wǒ ài zhǔ tóng shí
我 爱 主 同 时
I love the Lord
yì ài yí wèi shì rén
亦 爱 一 位 世 人
I also love a man
qí qiú yán tú wèi biàn xīn
祈 求 沿 途 未 变 心
Pray along the way has not changed heart
qǐng gěi wǒ hù yīn
请 给 我 护 荫
Please give me shade
wèi le tā bù dǒng dǎo gào
为 了 他 不 懂 祷 告
That he did not understand prayer
dōu gǎn dǎo gào
都 敢 祷 告
Dare to pray
shuí yuàn juàn gù zhè zhǒng xìn tú
谁 愿 眷 顾 这 种 信 徒
Who would care for such believers
tài ài tā zěn me
太 爱 他 怎 么
Love him too much
xiǎng dào zhè me kǒng bù
想 到 这 么 恐 怖
To think of such horror
duì lǜ dēng qù āi qiú kū sù
对 绿 灯 去 哀 求 哭 诉
Go to the green lamp and cry
rán ér tiān fù
然 而 天 父
However day father
bìng wèi tǐ xù hǎo rén
并 未 体 恤 好 人
There is no good man
dào wǒ zhēng kāi yǎn
到 我 睁 开 眼
Until I open my eyes
wú míng dēng zhí yǐn
无 明 灯 指 引
No light guide
wǒ ài zhǔ wèi hé rèn
我 爱 主 为 何 任
I love the Lord for any reason
wǒ shēn biān ài ren
我 身 边 爱 人
I love people
lí qì le wǒ xià le chē
离 弃 了 我 下 了 车
I got out of the car
nǐ zěn kě dá yǔn
你 怎 可 答 允
How can you answer
Some Great Reviews About Shao Nv De Qi Dao 少女的祈祷
Listener 1: "working on December 18, 2008, in the friend's wedding, eason chan singing on the stage for a" today "next year, when sings:" next year's today, don't need to suffer from insomnia, the mattress is changed, if lucky enough to meet, or in the companion wedding feast ", Miriam yeung suddenly cry, then she came to a microphone to sing a song of "the girl's prayer" : "Pray heaven and earth into a pair of lovers, afraid that it will never happen, never meet a good day, how to regain faith, ask the father to be a very good man, give me his kiss, such as mercy on sinners" sing lisp, even can't stand, her actions can not help but make people think deeply.“
Listener 2: "The maiden's prayer tells the story of a maiden who does not believe in God and dares to pray for her loved one, who does not know how to pray. The girl's faith had only one, is the love of him, but sometimes it seems that the feelings are not artificial to grasp, so she only hope heaven pity her, let her and he together to reach the future. The whole word sets the location in the car, and 'along the way' is the process of the story, with the green light representing prosperity and the red light representing adversity.”
Listener 3: "A Maiden's Prayer", originally a piano piece, is created by a veritable maiden. The author Is A Polish girl, at the age of 18 in the mood to write "A Girl's Prayer", her main works for 35 piano sketches, but most of her works unknown, only "a Girl's Prayer" has become one of the most popular piano pieces in the world famous songs. Her youth was short lived; she died at the age of 28. This piano sketch, however, is an immortal flower blooming in the garden of world music. Who among those who have been exposed to piano music for over a hundred years does not know this famous piece? Written in 1859, this work has been popular in more than 80 different versions around the world. Although the composition of this piece is no longer known to the world, and is in the form of a simple variation, it is perhaps due to the ingenuity of the composer that the title "The Maiden's Prayer" has made it world-famous and enduring. It is a miracle in the history of music. The structure is extremely simple, andante with moderate speed, E flat major, 4/4 time. The harmonies played on the left hand are very simple, just a few dominant seventh chords and major triads. This song is simple in image and simple in technique. It is not difficult in technique. Beginners can play it. Music in the simple show deep, friendly, sad, soft. What was she praying for? There is no physical image in instrumental music, and you are free to use your imagination to understand it. The combination of this famous piano piece and Hong Kong composer Chen Huiyang, together with classic lyrics by Lin Xi, led to Miriam Yeung's popular "Girl's Prayer", which was one of the top 10 Chinese songs of the year 2000. The year of Miriam Yeung, singing has become increasingly perfect. Father and prayer words are repeated throughout the lyrics, whether because of Miriam yeung has white angels, cheung sha wan Catholic high school, and for inter-school concert as a singer, right off to, have not known, but the song embodiment of artistic conception has the connotation of the piano, will be a girl's pure love ideal resort to qu, fascinating.At the end of the song, the classical stanzas of the piano music of the maiden's Prayer are skillfully integrated, which enhances the expressive force and affinity of the song.“
How do you think about this song? Please leave a comment below.
