Chinese Song Name: Shang Li Yu Shou Chao Juan 上里与手抄卷
English Tranlation Name: Top Up With A Handwritten Roll
Chinese Singer: Shuang Sheng 双笙 Yan Dong Wei 闫东炜
Chinese Composer: Yan Dong Wei 闫东炜
Chinese Lyrics: Ye Qing Ming 叶倾茗
Shang Li Yu Shou Chao Juan 上里与手抄卷 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Shuang Sheng 双笙 Yan Dong Wei 闫东炜
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
dāng rì guāng qīn wěn liǎn jiá
当 日 光 亲 吻 脸 颊
When the sun kisses my cheek
māo ér tōu tōu tiǎn guò
猫 儿 偷 偷 舔 过
The cat licked it
shēn xiàng jìn tóu shuí jiā jiǔ niàng
深 巷 尽 头 谁 家 酒 酿
The deep lane is the head of the house
màn bù zài xiǎo zhèn shàng hēng chàng
漫 步 在 小 镇 上 哼 唱
Ramble through the little town humming
bù zhī míng gē yáo
不 知 名 歌 谣
Don't know the name of the song
yán jiǎo de fēng líng qīng qīng yáo huàng
檐 角 的 风 铃 轻 轻 摇 晃
The wind bell at the corner of the eave shook lightly
mò shàng sāng chuí tiáo lǎo zhàng
陌 上 桑 垂 髫 老 丈
The old man was a stranger
lǚ qīng shí dòu yè wèi huáng
捋 青 时 豆 叶 未 黄
The green bean leaves are not yellow
bái lù jīng rǎo hú guāng guì zhào lán jiǎng
白 鹭 惊 扰 湖 光 桂 棹 兰 桨
White heron alarmed lake Light Guizhao orchid oar
yuǎn shān yún wù máng máng
远 山 云 雾 茫 茫
The distant mountains are covered with clouds and mist
fēng chuān guò shí shàng téng luó pó suō
风 穿 过 石 上 藤 萝 婆 娑
The wind whirled through the rocks
zhì zǐ yóu zǎo huā ér qīng xiù
稚 子 游 枣 花 儿 轻 嗅
Children travel jujube flowers children sniff
mài táng chuàn ér èr xiān qiáo lǎo wēng
卖 糖 串 儿 二 仙 桥 老 翁
Selling sugar string son erxianqiao old man
tīng chuán shuō xǔ jiā jiāo niáng piān ruò jīng hóng
听 传 说 许 家 娇 娘 翩 若 惊 鸿
Listen to the legend said xu jiajiao Niang Zhiruhongjing
jìng bù zhī bù jué dēng huǒ dōu méng lóng
竟 不 知 不 觉 灯 火 都 朦 胧
Did not know not to feel the light fire are dim
xǔ shì zhèng huàn shā
许 氏 正 浣 纱
Xu is washing his silk
qiáo biān chuí liǔ xīn yá
桥 边 垂 柳 新 芽
New willows sprout at the bridge
bì bō liú shuǐ měi rén xī
碧 波 流 水 美 人 兮
Bibo water is beautiful
méi yǎn yíng yíng rù huà
眉 眼 盈 盈 入 画
The eyebrows and eyes fill into the picture
láng jūn ruò dǎ mǎ
郎 君 若 打 马
Lang Jun if dozen horse
qīng niān jiān shàng lí huā
轻 拈 肩 上 梨 花
Pear blossom on her shoulder
liàn yàn chūn sè chūn wèi lǎo
潋 滟 春 色 春 未 老
Lianlianspring is not old
liáng chén měi jǐng mò fù le sháo huá
良 辰 美 景 莫 负 了 韶 华
Liangchen mei king mo negative Shao Hua
yòu lái dào zhè tiáo xiǎo xiàng
又 来 到 这 条 小 巷
Here comes the little lane again
qīng shí bǎn lù hěn cháng
青 石 板 路 很 长
The bluestone road is long
wǎn fēng juǎn lái shuí jiā jiǔ xiāng
晚 风 卷 来 谁 家 酒 香
Evening wind rolls who home wine sweet
shuō shū rén yǐ pāi àn kāi qiāng
说 书 人 已 拍 案 开 腔
The man who said the book had opened his mouth
shú zhī de gē yáo
熟 知 的 歌 谣
Familiar ballad
zhū hóng de dēng long qīng qīng yáo huàng
朱 红 的 灯 笼 轻 轻 摇 晃
The red lamp cage was swaying gently
mò shàng sāng chuí tiáo lǎo zhàng
陌 上 桑 垂 髫 老 丈
The old man was a stranger
lǚ qīng shí dòu yè wèi huáng
捋 青 时 豆 叶 未 黄
The green bean leaves are not yellow
bái lù jīng rǎo hú guāng guì zhào lán jiǎng
白 鹭 惊 扰 湖 光 桂 棹 兰 桨
White heron alarmed lake Light Guizhao orchid oar
yuǎn shān yún wù máng máng
远 山 云 雾 茫 茫
The distant mountains are covered with clouds and mist
fēng chuān guò shí shàng téng luó pó suō
风 穿 过 石 上 藤 萝 婆 娑
The wind whirled through the rocks
zhì zǐ yóu zǎo huā ér qīng xiù
稚 子 游 枣 花 儿 轻 嗅
Children travel jujube flowers children sniff
mài táng chuàn ér èr xiān qiáo lǎo wēng
卖 糖 串 儿 二 仙 桥 老 翁
Selling sugar string son erxianqiao old man
tīng chuán shuō xǔ jiā jiāo niáng piān ruò jīng hóng
听 传 说 许 家 娇 娘 翩 若 惊 鸿
Listen to the legend said xu jiajiao Niang Zhiruhongjing
jìng bù zhī bù jué dēng huǒ dōu méng lóng
竟 不 知 不 觉 灯 火 都 朦 胧
Did not know not to feel the light fire are dim
xǔ shì zhèng huàn shā
许 氏 正 浣 纱
Xu is washing his silk
qiáo biān chuí liǔ xīn yá
桥 边 垂 柳 新 芽
New willows sprout at the bridge
bì bō liú shuǐ měi rén xī
碧 波 流 水 美 人 兮
Bibo water is beautiful
méi yǎn yíng yíng rù huà
眉 眼 盈 盈 入 画
The eyebrows and eyes fill into the picture
láng jūn ruò dǎ mǎ
郎 君 若 打 马
Lang Jun if dozen horse
qīng niān jiān shàng lí huā
轻 拈 肩 上 梨 花
Pear blossom on her shoulder
liàn yàn chūn sè chūn wèi lǎo
潋 滟 春 色 春 未 老
Lianlianspring is not old
liáng chén měi jǐng mò fù le sháo huá
良 辰 美 景 莫 负 了 韶 华
Liangchen mei king mo negative Shao Hua
lǎo wēng hú xū ér cháng
老 翁 胡 须 儿 长
An old man has a long beard
chán shēng hé zhe pāi àn xiǎng
蝉 声 和 着 拍 案 响
Cicadas and claps
pú shàn yáo guò suì yuè wàn xiàng
蒲 扇 摇 过 岁 月 万 象
A cattail fan shakes a thousand elephants
xì yuán lǐ yī yī ya xì qiāng
戏 园 里 咿 咿 呀 戏 腔
In the garden of the opera
qiū qiān dàng ya ma dàng
秋 千 荡 呀 嘛 荡
The autumn thousand swing ah swing
qiān zì wén shù dào le dì jǐ háng
千 字 文 数 到 了 第 几 行
The thousand words count to the first few lines
yī rén tóu shàng zān huā qīng chàn
伊 人 头 上 簪 花 轻 颤
Her hair was decorated with a quiver of flowers
chēng bǎ luó sǎn niǎo niǎo yì mǒ yú xiāng
撑 把 罗 伞 袅 袅 一 抹 余 香
Open a luo Umbrella niao niao a dab of fragrant
luó gǔ zhú bǎn dōng dōng qiāng wā míng zài
锣 鼓 竹 板 咚 咚 锵 蛙 鸣 在
Gong drum bamboo board dong Dong qiang frog in
zhòng xià yè de chí táng
仲 夏 夜 的 池 塘
A pond on a midsummer night
pú shàn yáo guò suì yuè wàn xiàng
蒲 扇 摇 过 岁 月 万 象
A cattail fan shakes a thousand elephants
xì yuán lǐ yī yī ya xì qiāng
戏 园 里 咿 咿 呀 戏 腔
In the garden of the opera
qīng niǎo xián lái de niàn xiǎng shū juàn lǐ
青 鸟 衔 来 的 念 想 书 卷 里
The green bird carries the memory of the book
bǐ mò zhǐ shàng liú tǎng
笔 墨 纸 上 流 淌
Pen and ink flowed
rén jiān zì shì qīng fēng shū kuáng
人 间 自 是 清 风 疏 狂
From person to person, the wind is clear
rèn bǎ nián huá xiě le jǐ juǎn jǐ zhāng
任 把 年 华 写 了 几 卷 几 章
Ren wrote several volumes and chapters of his life
luó gǔ zhú bǎn dōng dōng qiāng
锣 鼓 竹 板 咚 咚 锵
The gongs, drums and bamboo boards are thumping
wā míng zài zhòng xià yè de chí táng
蛙 鸣 在 仲 夏 夜 的 池 塘
Frogs croak in the pond on a middle summer night
ā
啊
ah
qīng niǎo xián lái de niàn xiǎng
青 鸟 衔 来 的 念 想
Green bird title to think
shū juàn lǐ bǐ mò zhǐ shàng liú tǎng
书 卷 里 笔 墨 纸 上 流 淌
The volume was dripping with pen and ink
ā
啊
ah
luó gǔ zhú bǎn dōng dōng qiāng
锣 鼓 竹 板 咚 咚 锵
The gongs, drums and bamboo boards are thumping
wā míng zài zhòng xià yè de chí táng
蛙 鸣 在 仲 夏 夜 的 池 塘
Frogs croak in the pond on a middle summer night
ā
啊
ah
qīng niǎo xián lái de niàn xiǎng
青 鸟 衔 来 的 念 想
Green bird title to think
shū juàn lǐ bǐ mò zhǐ shàng liú tǎng
书 卷 里 笔 墨 纸 上 流 淌
The volume was dripping with pen and ink
ā
啊
ah
Some Great Reviews About Shang Li Yu Shou Chao Juan 上里与手抄卷
Listener 1: "Double sheng sound sweet and clean, there is a special kind of appeal, and light rhythm is fluent, beautiful artistic conception, antique combined with electronic finish, give a person feel more clever, lyrics and poetic, small bridge, flowing water, frog, restaurant, old man, child, cattail leaf fan, swing, such a picture, will be on the scene vividly portray the fun of ancient town, and let me as if, as it were, to comfortable."
Listener 2: "Shuansheng and Yan Dongwei's ancient music, Shangli and Handwritten Scroll, is composed by Ye Tian-ming. With yan Dongwei, a national electronic producer, the two yuan Junior Female double sheng is a perfect collision between ancient style and electronic music. A slightly cheerful tone and two beautiful voices bring us different ancient charm. Such a song is most suitable for such a late night, let us as if we were on the scene, also accompany us to sleep… Good beauty"
Listener 3:"The songs of the double sheng always surprise me, and the new songs are so good, the sound is so sweet and charming, and the melody is so cheerful. The artistic conception of the song is very beautiful, as if: small bridge, running water, singing frog, restaurant, old man, child, pu fan, autumn dry, ancient town, such picture, like!"
Listener 4: "Shangli and Handwritten Scroll" sings the beauty of the simple working people in the ancient town of Ya 'an Shangli with a lively tone. When the song is finished, it seems that I have walked from the ancient town. I put on the inside of the water freehand brushwork poem, lakeside people, brush ink castle peak, small bridge boat late, dim into the curtain; Should still see, a stream of water on the idea. I put the town of Ya 'an private paintings, Chinese room Qiongge, jade tile cornice, soft wind sent to distant guests, weak liu ying yan; Should still see, an ancient town Tibet Ya 'an. When I wake up, I invite turbid wine to paint a boat to sleep. Should see, a heavy candle on the inside. I put on the rain taste tea, like smoke empty meng, peach blossom smiling face, point to play double butterfly, wen Li lie between pools; Should still see, a thin rain taste in. I put you in the south of the Yangtze River in the eyes of nostalgia, holding the railing to look far away, the United States and love, Luo Tent jinyi plain, jade hand half cover yan; Should still see, think as you love Jiangnan."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
