Chinese Song Name: Shang Hai Yi Jiu Si San 上海一九四三
English Tranlation Name: Shanghai 1943
Chinese Singer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Composer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Lyrics: Fang Wen Shan 方文山
Shang Hai Yi Jiu Si San 上海一九四三 Shanghai 1943 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:
fàn huáng de chūn lián hái cán liú zài qiáng shàng
泛 黄 的 春 联 还 残 留 在 墙 上
Yellow Spring Festival Union remains on the wall
yī xī kě jiàn jǐ gè zì suì suì píng ān
依 稀 可 见 几 个 字 岁 岁 平 安
You can see a few words old ping an
zài wǒ méi huí qù guò de lǎo jiā mǐ gāng
在 我 没 回 去 过 的 老 家 米 缸
In the old home rice cylinder i didn't go back to
yé ye yòng kǎi shū xiě yí gè mǎn
爷 爷 用 楷 书 写 一 个 满
Sir, write a full one with a model book
huáng jīn gě pá mǎn le diāo huā de mén chuāng
黄 金 葛 爬 满 了 雕 花 的 门 窗
Huang Jin Ge climbs full of carved doors and windows
xī yáng xié xié yìng zài bān bó de zhuān qiáng
夕 阳 斜 斜 映 在 斑 驳 的 砖 墙
Sun sloping reflected in the mottled brick wall
pū zhe jǔ mù bǎn de wū nèi hái mí màn
铺 着 榉 木 板 的 屋 内 还 弥 漫
The house with the birch board is also diffuse
lǎo lao dāng nián niàng de dòu bàn jiàng
姥 姥 当 年 酿 的 豆 瓣 酱
The bean loabes sauce made in the year
wǒ duì zhe hēi bái zhào piàn kāi shǐ xiǎng xiàng
我 对 着 黑 白 照 片 开 始 想 像
I'm on the black and white photo that started thinking like
bà hé mā dāng nián de mú yàng
爸 和 妈 当 年 的 模 样
Dad and Mom when the look of the year
shuō zhe yì kǒu wú nóng ruǎn yǔ de
说 着 一 口 吴 侬 软 语 的
Speaking a mouthful of Wu Nong's soft language
gū niang huán huǎn zǒu guò wài tān
姑 娘 缓 缓 走 过 外 滩
Aunt my mother slowly walked over the outer beach
xiāo shī de jiù shí guāng yì jiǔ sì sān
消 失 的 旧 时 光 一 九 四 三
Lost old time light one nine four three
zài huí yì de lù shang shí jiān biàn hǎo màn
在 回 忆 的 路 上 时 间 变 好 慢
On the road of re-memory, time changes good slowly
lǎo jiē fang xiǎo lòng táng
老 街 坊 小 弄 堂
Old neighborhood small make-up
shì shǔ yú nà nián dài bái qiáng
是 属 于 那 年 代 白 墙
is the white wall of that year
hēi wǎ de dàn dàn de yōu shāng
黑 瓦 的 淡 淡 的 忧 伤
Black Tile's Light Worries
xiāo shī de jiù shí guāng yì jiǔ sì sān
消 失 的 旧 时 光 一 九 四 三
Lost old time light one nine four three
huí tóu kàn de piàn duàn yǒu yì xiē fēng shuāng
回 头 看 的 片 段 有 一 些 风 霜
Back to look at the segment there is a bit of wind cream
lǎo chàng pán jiù pí xiāng
老 唱 盘 旧 皮 箱
Old sing-box old leather box
zhuāng mǎn le míng xìn piàn de tiě hé
装 满 了 明 信 片 的 铁 盒
An iron box full of letters
lǐ cáng zhe yí piàn méi gui huā bàn
里 藏 着 一 片 玫 瑰 花 瓣
There's a piece of rose petals hidden in it.
huáng jīn gě pá mǎn le diāo huā de mén chuāng
黄 金 葛 爬 满 了 雕 花 的 门 窗
Huang Jin Ge climbs full of carved doors and windows
xī yáng xié xié yìng zài bān bó de zhuān qiáng
夕 阳 斜 斜 映 在 斑 驳 的 砖 墙
Sun sloping reflected in the mottled brick wall
pū zhe jǔ mù bǎn de wū nèi hái mí màn
铺 着 榉 木 板 的 屋 内 还 弥 漫
The house with the birch board is also diffuse
lǎo lao dāng nián niàng de dòu bàn jiàng
姥 姥 当 年 酿 的 豆 瓣 酱
The bean loabes sauce made in the year
wǒ duì zhe hēi bái zhào piàn kāi shǐ xiǎng xiàng
我 对 着 黑 白 照 片 开 始 想 像
I'm on the black and white photo that started thinking like
bà hé mā dāng nián de mú yàng
爸 和 妈 当 年 的 模 样
Dad and Mom when the look of the year
shuō zhe yì kǒu wú nóng ruǎn yǔ de
说 着 一 口 吴 侬 软 语 的
Speaking a mouthful of Wu Nong's soft language
gū niang huán huǎn zǒu guò wài tān
姑 娘 缓 缓 走 过 外 滩
Aunt my mother slowly walked over the outer beach
xiāo shī de jiù shí guāng yì jiǔ sì sān
消 失 的 旧 时 光 一 九 四 三
Lost old time light one nine four three
zài huí yì de lù shang shí jiān biàn hǎo màn
在 回 忆 的 路 上 时 间 变 好 慢
On the road of re-memory, time changes good slowly
lǎo jiē fang xiǎo lòng táng
老 街 坊 小 弄 堂
Old neighborhood small make-up
shì shǔ yú nà nián dài bái qiáng
是 属 于 那 年 代 白 墙
is the white wall of that year
hēi wǎ de dàn dàn de yōu shāng
黑 瓦 的 淡 淡 的 忧 伤
Black Tile's Light Worries
xiāo shī de jiù shí guāng yì jiǔ sì sān
消 失 的 旧 时 光 一 九 四 三
Lost old time light one nine four three
huí tóu kàn de piàn duàn yǒu yì xiē fēng shuāng
回 头 看 的 片 段 有 一 些 风 霜
Back to look at the segment there is a bit of wind cream
lǎo chàng pán jiù pí xiāng
老 唱 盘 旧 皮 箱
Old sing-box old leather box
zhuāng mǎn le míng xìn piàn de tiě hé
装 满 了 明 信 片 的 铁 盒
An iron box full of letters
lǐ cáng zhe yí piàn méi gui huā bàn
里 藏 着 一 片 玫 瑰 花 瓣
There's a piece of rose petals hidden in it.