Chinese Song Name: San Xia Ming 伞下铭
English Tranlation Name: Umbrella Inscription
Chinese Singer: Feng Ming Jiong Jun 封茗囧菌 Luo Shao Ye 洛少爷
Chinese Composer: zhe Xiao Sheng 着小生
Chinese Lyrics: Nan Tang 南棠
San Xia Ming 伞下铭 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Feng Ming Jiong Jun 封茗囧菌 Luo Shao Ye 洛少爷
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
xiàng shì shān luán qīng tái
像 是 山 峦 青 苔
Like the green moss of a mountain
céng dié chūn fēng sì yì tòu guò chén āi
层 叠 春 风 肆 意 透 过 尘 埃
Layer of spring wind four meaning through the dust
zhuī xún cāng qióng sì yǐng
追 寻 苍 穹 寺 影
Look for the shadow of the Temple
mù guāng zhōng dǔ dìng
目 光 中 笃 定
The eye is steady in the light
zài xīn kǒu zāi mǎn qī jì
在 心 口 栽 满 期 冀
Plant in the heart at the end of the season
gōng tīng zhuāng yán fó yīn
恭 听 庄 严 佛 音
Listen respectfully to the sounds of Zhuang Yan Buddha
chén zhōng mù gǔ
晨 钟 暮 鼓
The morning bell dusk drum
qīng fǔ guò rén jiān zhāo xī
轻 抚 过 人 间 朝 夕
Gently stroke the night between people
zì jù qīng guī jiè lǜ
字 句 清 规 戒 律
Words and precepts are clear
bì zhí shǒu qián chéng fèng xíng
必 执 守 虔 诚 奉 行
Hold godliness and serve faithfully
ē mí tuó fó
阿 弥 陀 佛
Amitabha
shuāng shǒu hé shí zhe dī yín
双 手 合 十 着 低 吟
Hands together ten croon
kàn tā
看 她
Look at her
chéng kěn gōng shēn bài dì
诚 恳 躬 身 拜 地
Bow down to the ground with sincerity
fāng zhàng wú nài fú yī
方 丈 无 奈 拂 衣
Abbot has no clothing
bú jiàn tā yǎn zhōng yīn yūn yì xíng chūn yǔ
不 见 她 眼 中 氤 氲 一 行 春 雨
The wisps of her eyes are thick with a spring rain
pò xiǎo zhī qián zhí niǜ dú xíng
破 晓 之 前 执 拗 独 行
Before breaking the dawn, he acted alone
xíng rù shēn shān hū féng xiǎn jìng
行 入 深 山 忽 逢 险 境
When you enter the deep mountains, you suddenly encounter danger
dǒu luò xià yì shēn rén jiān liáng báo yì
抖 落 下 一 身 人 间 凉 薄 意
Shake off a cool thin feeling between people
zhuī xún zú jì
追 寻 足 迹
After found the foot trace
dà diàn qián gǔ fó bàn dēng yǐng
大 殿 前 古 佛 伴 灯 影
The ancient Buddha in front of the hall accompanied by the shadow of the lamp
fēng yǔ huì míng
风 雨 晦 暝
Hi Ming wind rain
yī xī kě jiàn wú wèi huáng yīng
依 稀 可 见 无 畏 黄 莺
Rarely can be seen without fear of yellow warbler
zhī shēn fēi rù cóng lín
只 身 飞 入 丛 林
Just flew into the bush
huǎng ruò
恍 若
If a dreamy
sháo huá nián zhuǎn què zài jiān tóu gē qiǎn
韶 华 辗 转 却 在 肩 头 搁 浅
She rolled over but rested on her shoulders
sǎn xià fāng cùn jiān
伞 下 方 寸 间
A square inch under the umbrella
jiù zú yǐ gōu lè chén huán qióng yǔ lóu què
就 足 以 勾 勒 尘 寰 穹 宇 楼 阙
Enough to hook up the dust of the globe and dome of the moon
níng móu yì yǎn
凝 眸 一 眼
Coagulation eyes one eye
sì qīng fēng zài zhǎng xīn pán xuán
似 清 风 在 掌 心 盘 旋
Like the wind in the palm of the disk
huà wéi lán yān
化 为 岚 烟
As the haze of smoke
shèng màn tiān chūn yì zhèng yàn yàn
盛 漫 天 春 意 正 酽 酽
Shengmantianchunyi is moving
fǔ shēn chūn yǔ zhān yī
俯 身 春 雨 沾 衣
Bend down to wet your clothes
mài bó suí yǔ dī tǎng guò nǐ bèi jǐ
脉 搏 随 雨 滴 淌 过 你 背 脊
Your pulse drips down your back
jǔ mù bú guò qiān lǐ
举 目 不 过 千 里
You can't lift your eyes more than a thousand li
yuàn wéi wú qióng jìn
愿 为 无 穷 尽
Be willing to do without
biàn yǎn chù jìn shì chán yī
遍 眼 处 尽 是 禅 衣
Everywhere I look, There are zen clothes
sǎn gǔ shàng xiù kè xìng míng
伞 骨 上 绣 刻 姓 名
The umbrella bone is embroidered with the family name
mǎn xiù tán xiāng
满 袖 檀 香
Full sleeve wingceltis of incense
xié liú yún diǎn rǎn shān jìng
携 流 云 点 染 山 径
Carrying cloud points dye the mountain path
cè tīng xī shuǐ chán chán
侧 听 溪 水 潺 潺
Listen to the brook
yán dǐ zǎi xīng chén hào hàn
眼 底 载 星 辰 浩 瀚
Stars under the eye are haohan
chuān yuè shān diān gǔ chà dào yì kǒu qiáo biān
穿 越 山 巅 古 刹 到 驿 口 桥 边
Pass the ancient temple on the hill to the stageway Bridge
wǎn fēng
晚 风
On the night of the wind
qiāo zài ěr pàn ní nán
悄 在 耳 畔 呢 喃
Whispering beside my ear
pī suō guǎn ěr huí wàng
披 蓑 莞 尔 回 望
He looked back
shēn hòu xìng sè qún bǎi jìng róng rù xié yáng
身 后 杏 色 裙 摆 静 融 入 斜 阳
After the body apricot skirt place static melt into oblique Yang
jīn rì zài wén zhōng míng ěr biān
今 日 再 闻 钟 鸣 耳 边
Today the bell rings again
réng zhī shēn què yǔ jiàn bìng jiān
仍 只 身 却 与 剑 并 肩
Still only body and sword and shoulder
dú lì chóu chú sì qián gù rén zhí sǎn
独 立 踌 躇 寺 前 故 人 执 伞
An old man holds an umbrella in front of the temple of independence
zhōng shì guī huán
终 是 归 还
End is also
huán huǎn gōng shēn hé zhǎng lǐ niàn
缓 缓 躬 身 合 掌 礼 念
Bow gently and close your hands
mù guāng yōu yuǎn
目 光 悠 远
Light this far
xiàng shì tòu guò kè hén chóng dié
像 是 透 过 刻 痕 重 叠
It seems to be reduplication through the incisions
piē jiàn yì lǚ liú nián
瞥 见 一 缕 流 年
Glimpsed a wisp of flowing year
huǎng ruò
恍 若
If a dreamy
sháo huá nián zhuǎn què zài jiān tóu gē qiǎn
韶 华 辗 转 却 在 肩 头 搁 浅
She rolled over but rested on her shoulders
sǎn xià fāng cùn jiān
伞 下 方 寸 间
A square inch under the umbrella
jiù zú yǐ gōu lè chén huán qióng yǔ lóu què
就 足 以 勾 勒 尘 寰 穹 宇 楼 阙
Enough to hook up the dust of the globe and dome of the moon
níng móu yì yǎn
凝 眸 一 眼
Coagulation eyes one eye
sì qīng fēng zài zhǎng xīn pán xuán
似 清 风 在 掌 心 盘 旋
Like the wind in the palm of the disk
huà wéi lán yān
化 为 岚 烟
As the haze of smoke
shèng màn tiān chūn yì zhèng yàn yàn
盛 漫 天 春 意 正 酽 酽
Shengmantianchunyi is moving
huǎng ruò
恍 若
If a dreamy
sháo huá nián zhuǎn què zài jiān tóu gē qiǎn
韶 华 辗 转 却 在 肩 头 搁 浅
She rolled over but rested on her shoulders
sǎn xià fāng cùn jiān
伞 下 方 寸 间
A square inch under the umbrella
jiù zú yǐ gōu lè chén huán qióng yǔ lóu què
就 足 以 勾 勒 尘 寰 穹 宇 楼 阙
Enough to hook up the dust of the globe and dome of the moon
níng móu yì yǎn
凝 眸 一 眼
Coagulation eyes one eye
sì qīng fēng zài zhǎng xīn pán xuán
似 清 风 在 掌 心 盘 旋
Like the wind in the palm of the disk
huà wéi lán yān
化 为 岚 烟
As the haze of smoke
shèng màn tiān chūn yì zhèng yàn yàn
盛 漫 天 春 意 正 酽 酽
Shengmantianchunyi is moving
Some Great Reviews About San Xia Ming 伞下铭
Listener 1: "Like dream Shaohua fingertip sand, picturesque jiangshan, weeping ink dot cinnabar. Linglong brocade had a dumb, wind shadow zhuo bustling. This life laugh proud Yin, drink blood zha, Iron horse glacier tread. The sword frets all over the world. Rueser autumn wind and rain Xiaoxiang, from intestinal complaints, memories of the dream war. Lonely light clear shadow, sad heart send where? Will yu love paper jump, ponder over, a few lines of poetry? Remember that year under the umbrella light embrace, you give me the warmth is self-evident, this life is destined to drift no intention, just want to arm your shoulders, with your life chang 'an!"
Listener 2: "Somehow remembering these sentences: Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. Happiness is about having each tiny wish come true. Just like looking at your smile on your face every day, I will be silly happy to sing a song of romance, Yin a que of years quiet, fireworks, fleeting, red, vicissitudes of life, shallow encounter, lightly forget. Since living in this world, we are all ordinary people, meet a lot of, always become memories, careful to return to their own, memories of the past, must be very beautiful. I don't want to be A God or a hero. I just want to be a tree that grows for the years and does no harm to anyone. I want to be a shade for those I love in the heat of the summer and a shield against the frost in the depth of winter."
Listener 3: "Forget the river bank, but bridge head, the other side of flowers, flowers and leaves fall, flowers and leaves never meet… It is said that yue Lao and Meng Po is a pair of lovers, so, next to the stone, Yue Lao lead the red line. Forget the river, Meng Po break the dust…… Before one's death, a red line we share a lifetime, after death, a bowl forget sichuan water forget each other…"
Listener 4: "The dust in front of the Statue sweeps and covers, and the chanting stops and comes again. He murmurs about Buddhism and his mind is at rest. "Master, wait until I get a big fan to dance for you!" "……" "I am more familiar with the road of Shaolin than xiufang!" "……" "Master……" "Huh?" Her red coat is like fire, bright as peach blossom. "I'm getting married." … For some reason, the beads of Buddha scatter all over the ground. "Amitabha." If predestined relationship, why in? If not, what is destiny?"
How do you think about this song? Please leave a comment below
