Chinese Song Name: Ru Guo Ni Ye Ting Shuo 如果你也听说
English Tranlation Name: Have You Heard Lately
Chinese Singer: Zhang Hui Mei 张惠妹 A-Mei
Chinese Composer:Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chow
Chinese Lyrics:Li Chao Xiong 李焯雄
Ru Guo Ni Ye Ting Shuo 如果你也听说 Have You Heard Lately Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhang Hui Mei 张惠妹 A-Mei
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
tū rán fā xiàn zhàn le háo jiǔ
突 然 发 现 站 了 好 久
I've been standing there for a long time
bù zhī dào yào wǎng nǎ zǒu
不 知 道 要 往 哪 走
I don't know where I'm going
hái bù xiǎng huí jiā de wǒ
还 不 想 回 家 的 我
I don't want to go home yet
zài duō rén péi zhǐ huì gèng jì mò
再 多 人 陪 只 会 更 寂 寞
No amount of company will only be more lonely
xǔ duō huà tí guān yú wǒ
许 多 话 题 关 于 我
A lot is up to me
jiù lián wǒ yě yǒu tīng guò
就 连 我 也 有 听 过
Even I have heard of it
wǒ de kuài lè yào bèi rèn kě
我 的 快 乐 要 被 认 可
My joy shall be acknowledged
wěi qu què méi yǒu rén sù shuō
委 屈 却 没 有 人 诉 说
But no one complained
yè bǎ xīn yáng cōng bān bō luò
夜 把 心 洋 葱 般 剥 落
The night stripped the heart like a green onion
ná diào fáng wèi shèng xià shén me
拿 掉 防 卫 剩 下 什 么
Take off the guard. What's left
wèi shén me cuì ruò shí hou
为 什 么 脆 弱 时 候
Why weak brittle time
xiǎng nǐ gèng duō
想 你 更 多
Think you more
rú guǒ nǐ yě tīng shuō
如 果 你 也 听 说
If you listen to me
yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ
有 没 有 想 过 我
Have you thought about me
xiàng pǔ tōng jiù péng you
像 普 通 旧 朋 友
Like all old friends
hái shì nǐ yī rán huì xīn téng wǒ
还 是 你 依 然 会 心 疼 我
You will still love me
hǎo duō hǎo duō de huà xiǎng duì nǐ shuō
好 多 好 多 的 话 想 对 你 说
Many, many words I want to say to you
xuán zhe yì kē xīn méi zhuó luò
悬 着 一 颗 心 没 着 落
A heart hung in the air
yào zěn me fù hè
要 怎 么 附 和
How do you attach it
shě bù dé yòu wú kě nài hé
舍 不 得 又 无 可 奈 何
If you can't give up, you have nothing to lose
rú guǒ nǐ yě tīng shuō
如 果 你 也 听 说
If you listen to me
huì bu huì xiāng xìn wǒ
会 不 会 相 信 我
Will you believe me or not
duì liú yán huì fù hè
对 流 言 会 附 和
To flow there is a sum
hái shì nǐ zhī dào wǒ hái shì wǒ
还 是 你 知 道 我 还 是 我
You know I'm still me
diē diē zhuàng zhuàng cái míng bai le xǔ duō
跌 跌 撞 撞 才 明 白 了 许 多
Much was made clear by the crash
dǒng wǒ de rén jiù nǐ yí gè
懂 我 的 人 就 你 一 个
You're the only one who knows me
xiǎng dào nǐ xiǎng qǐ wǒ
想 到 你 想 起 我
Think of you think of me
xiōng kǒu yī rán wēn rè
胸 口 依 然 温 热
Chest mouth is naturally warm
xǔ duō huà tí guān yú wǒ
许 多 话 题 关 于 我
A lot is up to me
jiù lián wǒ yě yǒu tīng guò
就 连 我 也 有 听 过
Even I have heard of it
wǒ de kuài lè yào bèi rèn kě
我 的 快 乐 要 被 认 可
My joy shall be acknowledged
wěi qu què méi yǒu rén sù shuō
委 屈 却 没 有 人 诉 说
But no one complained
yè bǎ xīn yáng cōng bān bō luò
夜 把 心 洋 葱 般 剥 落
The night stripped the heart like a green onion
ná diào fáng wèi shèng xià shén me
拿 掉 防 卫 剩 下 什 么
Take off the guard. What's left
wèi shén me cuì ruò shí hou
为 什 么 脆 弱 时 候
Why weak brittle time
xiǎng nǐ gèng duō
想 你 更 多
Think you more
rú guǒ nǐ yě tīng shuō
如 果 你 也 听 说
If you listen to me
yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ
有 没 有 想 过 我
Have you thought about me
xiàng pǔ tōng jiù péng you
像 普 通 旧 朋 友
Like all old friends
hái shì nǐ yī rán huì xīn téng wǒ
还 是 你 依 然 会 心 疼 我
You will still love me
hǎo duō hǎo duō de huà xiǎng duì nǐ shuō
好 多 好 多 的 话 想 对 你 说
Many, many words I want to say to you
xuán zhe yì kē xīn méi zhuó luò
悬 着 一 颗 心 没 着 落
A heart hung in the air
yào zěn me fù hè
要 怎 么 附 和
How do you attach it
shě bù dé yòu wú kě nài hé
舍 不 得 又 无 可 奈 何
If you can't give up, you have nothing to lose
rú guǒ nǐ yě tīng shuō
如 果 你 也 听 说
If you listen to me
huì bu huì xiāng xìn wǒ
会 不 会 相 信 我
Will you believe me or not
duì liú yán huì fù hè
对 流 言 会 附 和
To flow there is a sum
hái shì nǐ zhī dào wǒ hái shì wǒ
还 是 你 知 道 我 还 是 我
You know I'm still me
diē diē zhuàng zhuàng cái míng bai le xǔ duō
跌 跌 撞 撞 才 明 白 了 许 多
Much was made clear by the crash
dǒng wǒ de rén jiù nǐ yí gè
懂 我 的 人 就 你 一 个
You're the only one who knows me
xiǎng dào nǐ xiǎng qǐ wǒ
想 到 你 想 起 我
Think of you think of me
xiōng kǒu yī rán wēn rè
胸 口 依 然 温 热
Chest mouth is naturally warm
rú guǒ nǐ yě tīng shuō
如 果 你 也 听 说
If you listen to me
yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ
有 没 有 想 过 我
Have you thought about me
xiàng pǔ tōng jiù péng you
像 普 通 旧 朋 友
Like all old friends
hái shì nǐ yī rán huì xīn téng wǒ
还 是 你 依 然 会 心 疼 我
You will still love me
diē diē zhuàng zhuàng cái míng bai le xǔ duō
跌 跌 撞 撞 才 明 白 了 许 多
Much was made clear by the crash
dǒng wǒ de rén jiù nǐ yí gè
懂 我 的 人 就 你 一 个
You're the only one who knows me
xiǎng dào nǐ xiǎng qǐ wǒ
想 到 你 想 起 我
Think of you think of me
xiōng kǒu yī rán wēn rè
胸 口 依 然 温 热
Chest mouth is naturally warm
rú guǒ nǐ xiǎng qǐ wǒ
如 果 你 想 起 我
If you think of me
nǐ huì xiǎng dào shén me
你 会 想 到 什 么
What do you think
Some Great Reviews About Ru Guo Ni Ye Ting Shuo 如果你也听说
Listener 1: "One day, you will not need a strong love, you just want someone who will not leave you, give you a coat when you are cold, give you a cup of hot water when your stomach is uncomfortable, give you a comfort when you are sad, just stay by your side, accompany you through every section of the road. In fact, the true love, not all day long how much love, but a serious sentence, do not leave.
Listener 2: "there are more than three years, should be in hailaer site electrician work, a day on the floor in his spare time in the rest of it for a while in the headset heard this song, I do not know why when the chorus circulation drop a few drops of tears not, suddenly there is a slightly lonely, feeling like a standing in the middle of the night on the streets of nobody with no one bothers to a lot of things and no one understand everything seems to be poor is placed, a full understanding of"
Listener 3: "when you have a daily necessities of life, will feel the love is how ridiculous, if I can I would rather bear brokenhearted of pain than necessities sauce vinegar tea of life, but if it is, has chosen the marriage, is the responsibility," used to think, meet after such a long separation is a very beautiful word, can be serious and some people are looking forward to meet after such a long separation after the reunion, but found that legislation, each other words, it is better to stay in the memory, and does not meet the real after such a long separation." "
Listener 4: "This is the first collaboration between Chang and Jay Chou. Chou's songs, with their melodious overlapping, give a sense of continuity, which is very suitable for Chang's emotional expression. Lyricist Lee Chack-hung has written many songs for Stefanie Sun and Karen Mok in the past, and he can accurately grasp the temperament and mood of the singer. This song "If You Have Heard of It" is very consistent with Chang's feelings of grievance, love and nostalgia. After listening to this song, many people will also feel distressed for the emotions that Chang has invested in this song."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
