Chinese Song Name: Ru Guo Bu Ai Ni 如果不爱你
English Tranlation Name: If Never Loved You
Chinese Singer: Zhang Xue You 张学友 Jacky Cheung
Chinese Composer: Kim Hyumg Seok Park Yong Ha
Chinese Lyrics: Li Chao Xiong 李焯雄 Francis Lee
Ru Guo Bu Ai Ni 如果不爱你 If Never Loved You Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhang Xue You 张学友 Jacky Cheung
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wǒ nà xiē huái yí
我 那 些 怀 疑
My suspicions
dào dǐ shì fǒu shì shí
到 底 是 否 事 实
The bottom line is that it is not true
nǐ yǎn jing bú kàn wǒ
你 眼 睛 不 看 我
You don't look at me
zhǐ kàn zhe wǒ miàn qián kōng qì
只 看 着 我 面 前 空 气
Just looking at the air in front of me
rú guǒ bú ài nǐ
如 果 不 爱 你
If I don't love you
wǒ zěn me huì dǔ qì
我 怎 么 会 赌 气
How can I gamble with my anger
mò fēi bù gān shī qù
莫 非 不 甘 失 去
One must not be unwilling to lose
cái xiǎng dào jìn zuì hòu nǔ lì
才 想 到 尽 最 后 努 力
Just want to make the most effort
xiǎng shuō duì bù qǐ
想 说 对 不 起
You can't say it right
wǒ zhī dào céng jīng shāng le nǐ
我 知 道 曾 经 伤 了 你
I know I've hurt you
jì yì shùn jiān yí yè yi yè fān guò qù
记 忆 瞬 间 一 页 一 页 翻 过 去
I turn the pages in a flash
zhè ge nǐ bú shì nǐ
这 个 你 不 是 你
This you is not you
wǒ dāng chū de nǐ
我 当 初 的 你
When I was you
duō shǎo ài guò de rén zuì hòu ké yǐ biàn péng you
多 少 爱 过 的 人 最 后 可 以 变 朋 友
Those who have loved more or less can become friends later
hái shì xiǎng táo chū hú kǒu
还 是 想 逃 出 虎 口
But also to escape the tiger's mouth
jué bù huí tóu
绝 不 回 头
Don't back to the head
shuō chū kǒu
说 出 口
Said out of the mouth
wǒ néng gòu chéng shòu
我 能 够 承 受
I can stand it
ruò nǐ bù nán shòu
若 你 不 难 受
If you don't feel it
wǒ méi yǒu liú lèi de jiè kǒu
我 没 有 流 泪 的 借 口
I have no room for tears
bié shuō cóng cǐ yǐ hòu wǒ men hái shì hǎo péng you
别 说 从 此 以 后 我 们 还 是 好 朋 友
Don't say we've been good friends ever since
qí shí xiǎng táo chū hú kǒu
其 实 想 逃 出 虎 口
It really wants to escape the tiger mouth
jué bù huí tóu
绝 不 回 头
Don't back to the head
zhè wēn róu gèng xiàng shì zǔ zhòu
这 温 柔 更 像 是 诅 咒
This gentleness is more like a curse
hái ài nǐ de wǒ
还 爱 你 的 我
I still love you
zǒu dào zuì hòu
走 到 最 后
After go to the most
jìng rán yì wú suó yǒu
竟 然 一 无 所 有
But there is nothing
wǒ nà fèn jiān chí
我 那 份 坚 持
My part is firm
biǎo xiàn de shì zì sī
表 现 的 是 自 私
The manifestation is self – privacy
nǐ bìng bù xiǎng táo bì
你 并 不 想 逃 避
You don't want to run away
què xiàng shì zhēn de méi guān xi
却 像 是 真 的 没 关 系
But it seems to be true
rú guǒ bú ài nǐ
如 果 不 爱 你
If I don't love you
wǒ zěn me huì zháo jí
我 怎 么 会 着 急
How can I be in such a hurry
mò fēi bù gān shī qù
莫 非 不 甘 失 去
One must not be unwilling to lose
cái xiǎng dào jìn zuì hòu nǔ lì
才 想 到 尽 最 后 努 力
Just want to make the most effort
xiǎng shuō duì bù qǐ
想 说 对 不 起
You can't say it right
wǒ zhī dào céng jīng shāng le nǐ
我 知 道 曾 经 伤 了 你
I know I've hurt you
jì yì shùn jiān yí yè yi yè fān guò qù
记 忆 瞬 间 一 页 一 页 翻 过 去
I turn the pages in a flash
zhè ge nǐ bú shì nǐ
这 个 你 不 是 你
This you is not you
wǒ dāng chū de nǐ
我 当 初 的 你
When I was you
duō shǎo ài guò de rén zuì hòu ké yǐ biàn péng you
多 少 爱 过 的 人 最 后 可 以 变 朋 友
Those who have loved more or less can become friends later
hái shì xiǎng táo chū hú kǒu
还 是 想 逃 出 虎 口
But also to escape the tiger's mouth
jué bù huí tóu
绝 不 回 头
Don't back to the head
shuō chū kǒu
说 出 口
Said out of the mouth
wǒ néng gòu chéng shòu
我 能 够 承 受
I can stand it
ruò nǐ bù nán shòu
若 你 不 难 受
If you don't feel it
wǒ méi yǒu liú lèi de jiè kǒu
我 没 有 流 泪 的 借 口
I have no room for tears
bié shuō cóng cǐ yǐ hòu wǒ men hái shì hǎo péng you
别 说 从 此 以 后 我 们 还 是 好 朋 友
Don't say we've been good friends ever since
qí shí xiǎng táo chū hú kǒu
其 实 想 逃 出 虎 口
It really wants to escape the tiger mouth
jué bù huí tóu
绝 不 回 头
Don't back to the head
zhè wēn róu gèng xiàng shì zǔ zhòu
这 温 柔 更 像 是 诅 咒
This gentleness is more like a curse
hái ài nǐ de wǒ
还 爱 你 的 我
I still love you
zǒu dào zuì hòu
走 到 最 后
After go to the most
jìng rán yì wú suó yǒu
竟 然 一 无 所 有
But there is nothing
rú guǒ bú ài nǐ
如 果 不 爱 你
If I don't love you
wǒ zěn me huì dǔ qì
我 怎 么 会 赌 气
How can I gamble with my anger
rú guǒ bú ài nǐ
如 果 不 爱 你
If I don't love you
wǒ zěn me huì zháo jí
我 怎 么 会 着 急
How can I be in such a hurry
Some Great Reviews About Ru Guo Bu Ai Ni 如果不爱你 If Never Loved You
Listener 1: "So good to hear, Xueyou is so skillful in singing, I admire it, there is hardly a second one! I doubt whether it is true that you do not look at me with your eyes, but look at the air in front of me. If I do not love you, how can I be jealous, unwilling to lose, just thought of making a final effort…"
Listener 2: "The lyrics are different, the style is different, the feeling is different. The original has the initial mood, the revision is difficult to break through. But the song god has clearly reinterpreted the song in an incomparable way. 05:20 am, lit a cigarette, let the rhythm of the cycle, the memory of the moment a page a page turned over, wet eyes, once the good? It's easy to forgive, but hard to trust. I'm afraid I won't be able to hold it, and I'll feel painful."
Listener 3: "Sometimes we like a song, not because it sounds good, but because the lyrics sound like us. Music this thing, happy when into the ear, sad when into the heart, happy when you listen to the music, sad when you start to understand the lyrics! Love a song, often because of the lyrics, but the real moving is not the lyrics, but the story of the song in your life.”
Listener 4: "Young don't listen to Lee Zongsheng, understand has been a year of doubt. Young don't listen to Lin Yilian, understand is tears. Young don't listen to Jacky Cheung, understand is already a sad person. My three favorite singers, The Songs of God, took up three fifths of the memory of my front-end player. This you are not you, say you love me. If you are not uncomfortable, I have no excuse for tears. I love you too much, come to the end, have nothing… If I do not love you, I will not miss you, I will not envy the opposite sex around you, I will not lose confidence and fight, I will not suffer. If Only I could not love you!"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
