Chinese Song Name: Ri Chang 日常
English Tranlation Name: Day By Day
Chinese Singer: Tian Fu Zhen 田馥甄 Hebe Tien
Chinese Composer: Huang Yun Ren 黄韵仁
Chinese Lyrics: Lan Xiao Xie 蓝小邪
Ri Chang 日常 Day By Day Lyrics 歌詞 with Pinyin By Tian Fu Zhen 田馥甄 Hebe Tien
yōng yǒu de shī qù le
拥 有 的 失 去 了
What you have is lost
qī dài de quán dōu luò kōng le
期 待 的 全 都 落 空 了
All expectations were disappointed
xǐ huan de bú zài ài le
喜 欢 的 不 再 爱 了
Like no longer love
yí wàng de xiǎng qǐ le
遗 忘 的 想 起 了
Forgotten remembered
bú zài jiàn de yě chóng féng le
不 再 见 的 也 重 逢 了
What we no longer see is reunited
mǒu xiē yǎn lèi yòu xiào le
某 些 眼 泪 又 笑 了
Some tears laughed again
zhè shì rén shēng de wú cháng
这 是 人 生 的 无 常
This is the impermanence of life
hái shì rén lèi de rì cháng
还 是 人 类 的 日 常
It's human everyday
shēng mìng yǒu duō me wú cháng
生 命 有 多 么 无 常
How impermanent life is
shēng huó hái bú shì rú cháng
生 活 还 不 是 如 常
Life is not business as usual
guǎn míng tiān tiān qì huì shì zěn me yàng
管 明 天 天 气 会 是 怎 么 样
What will the weather be like tomorrow
jīn tiān de yǔ hái shì yào dǒng xīn shǎng
今 天 的 雨 还 是 要 懂 欣 赏
Appreciate the rain today
guǎn míng tiān de huā huì bu huì shèng fàng
管 明 天 的 花 会 不 会 盛 放
Whether tomorrow's flowers will bloom
yǎn qián de dié hái shì mí liàn huā xiāng
眼 前 的 蝶 还 是 迷 恋 花 香
The butterfly is still infatuated with flowers
duō píng cháng
多 平 常
More than ordinary
shī qù de bú yào le
失 去 的 不 要 了
Don't lose what you've lost
luò kōng de bú zài diàn jì le
落 空 的 不 再 惦 记 了
Failed no longer miss
bú ài le jiù ài bié de
不 爱 了 就 爱 别 的
If you don't love, love something else
yí wàng de bù xiǎng le
遗 忘 的 不 想 了
Forget don't want to
bú zài jiàn de zài bú jiàn le
不 再 见 的 再 不 见 了
What we don't see anymore is gone
yǎn lèi diào le jiù diào le
眼 泪 掉 了 就 掉 了
The tears fell away
shēng huó jiù suàn zài zhèng cháng
生 活 就 算 再 正 常
Life is normal
shēng mìng hái bú shì wú cháng
生 命 还 不 是 无 常
Life is not impermanent
jiù yòng rén lèi de rì cháng
就 用 人 类 的 日 常
Just use the human everyday
fàng guò rén shēng de wú cháng
放 过 人 生 的 无 常
Let go of the impermanence of life
guǎn míng tiān tiān qì huì shì zěn me yàng
管 明 天 天 气 会 是 怎 么 样
What will the weather be like tomorrow
jīn tiān de yǔ hái shì yào dǒng xīn shǎng
今 天 的 雨 还 是 要 懂 欣 赏
Appreciate the rain today
guǎn míng tiān de huā huì bu huì shèng fàng
管 明 天 的 花 会 不 会 盛 放
Whether tomorrow's flowers will bloom
yǎn qián de dié hái shì mí liàn huā xiāng
眼 前 的 蝶 还 是 迷 恋 花 香
The butterfly is still infatuated with flowers
guǎn míng tiān tiān kōng huì shì zěn me yàng
管 明 天 天 空 会 是 怎 么 样
What will the sky be like tomorrow
jīn tiān de lán yě yào hǎo hǎo zàn shǎng
今 天 的 蓝 也 要 好 好 赞 赏
Today's blue should also be well appreciated
guǎn míng tiān de dié huì bu huì fēi xiáng
管 明 天 的 蝶 会 不 会 飞 翔
Whether tomorrow's butterfly will fly or not
cǐ kè de shuí yě wéi tā gǔ guò zhǎng
此 刻 的 谁 也 为 它 鼓 过 掌
At the moment who also clap for it
guǎn rén shēng huán huì yǒu duō shǎo wú cháng
管 人 生 还 会 有 多 少 无 常
No matter how much uncertainty there is in life
pò zài méi jié shì yǎn qián de rì cháng
迫 在 眉 睫 是 眼 前 的 日 常
The immediate is daily
dāng měi tiān hǎo xiàng méi míng tiān yí yàng
当 每 天 好 像 没 明 天 一 样
When every day seems like there's no tomorrow
cái dǒng píng cháng yǒu duō me bù píng cháng
才 懂 平 常 有 多 么 不 平 常
To understand how normal is not normal
duō jiǎn dān
多 简 单
More than a simple
