Ren Tian Tang Liu Lei 任天堂流泪 Nintendo’s Tears Lyrics 歌詞 With Pinyin By Gu Ju Ji 古巨基 Leo Ku

Ren Tian Tang Liu Lei 任天堂流泪 Nintendo's Tears Lyrics 歌詞 With Pinyin By Gu Ju Ji 古巨基 Leo Ku

Chinese Song Name: Ren Tian Tang Liu Lei 任天堂流泪
English Tranlation Name: Nintendo's Tears
Chinese Singer:  Gu Ju Ji 古巨基 Leo Ku
Chinese Composer:  Li Han Wen 李汉文  On Your Mark
Chinese Lyrics:  Lin Xi 林夕

Ren Tian Tang Liu Lei 任天堂流泪 Nintendo's Tears Lyrics 歌詞 With Pinyin By Gu Ju Ji 古巨基 Leo Ku

Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:

kàn mǎ lì ào wéi qíng rén zhī zhū dōu qù dǎng 
看  玛 利 奥 为  情   人  蜘  蛛  都  去 挡   
Watch Mario block all the spiders for the lover
wéi zhe zhāi xīng huǒ shān yí gè chuǎng 
为  着  摘   星   火  山   一 个 闯     
For reaching the star volcano a rush
kàn wǒ liǎng bì zhè yàng máng dǎ dé tiān yě guāng 
看  我 两    臂 这  样   忙   打 得 天   也 光    
Look how busy my arms are
dàn diàn shì jī bù dǒng jiǎng wǎn ān 
但  电   视  机 不 懂   讲    晚  安 
But the TV doesn't know how to say good night
míng zhī wǒ méi zhì qì wǒ wèi pèi nǐ yǎn kàn tā jiāng dài zǒu nǐ 
明   知  我 没  志  气 我 未  配  你 眼  看  他 将    带  走  你 
Knowing that I have no ambition and that I am not worthy to see him take you
wǒ yì lún luò dào yóu xì dōu wán bù qǐ 
我 亦 沦  落  到  游  戏 都  玩  不 起 
I'm down to playing games
nǐ yào fēn shǒu wǒ yào jī dòu 
你 要  分  手   我 要  激 斗
You're breaking up and I'm fighting
xiàn gěi nǐ zuì méi mǎn de yǐ hòu 
献   给  你 最  美  满  的 以 后  
To the best future for you
kě xī wǒ zī zhì bú gòu 
可 惜 我 资 质  不 够  
Too bad I'm not qualified
hái wèi pīn mìng yǐ shī shǒu 
还  未  拚  命   已 失  手   
Not yet desperately lost
nǐ yào fēn shǒu wǒ huì bǔ jiù 
你 要  分  手   我 会  补 救  
I'll make it up to you if you break up
zhì shǎo nǐ huì zàn tàn wǒ kěn chū chǒu 
至  少   你 会  赞  叹  我 肯  出  丑   
At least you'll admire me for making a fool of myself
yé xǔ wǒ zhōng yǒu rì huì zhù jìn wàn chǐ tiān táng 
也 许 我 终    有  日 会  住  进  万  尺  天   堂   
Maybe Someday I'll live in heaven
zài lái gēn tā jī dòu 
再  来  跟  他 激 斗  
Fight him again
duì mǎ lì ào méi qíng rén zhǐ yīn tā tài chǔn 
对  玛 利 奥 没  情   人  只  因  他 太  蠢   
I don't have a lover for Mario because he's stupid
jiù xiàng zì jǐ shuāng shǒu dōu yǐ zhǒng 
就  像    自 己 双     手   都  已 肿    
It's like my hands are swollen
duì wǒ yì zhì lì wú qióng dǒng hěn duō wǔ gōng 
对  我 意 志  力 无 穷    懂   很  多  武 功   
I know a lot about my willpower
dàn xiàn shí zhōng xiāng yōng zǒng pū kōng 
但  现   实  中    相    拥   总   扑 空   
But in reality hugging is always empty
míng zhī wǒ méi zhì qì wǒ wèi pèi nǐ yǎn kàn tā jiāng dài zǒu nǐ 
明   知  我 没  志  气 我 未  配  你 眼  看  他 将    带  走  你 
Knowing that I have no ambition and that I am not worthy to see him take you
wǒ yì lún luò dào yóu xì dōu wán bù qǐ 
我 亦 沦  落  到  游  戏 都  玩  不 起 
I'm down to playing games
nǐ yào fēn shǒu wǒ yào jī dòu 
你 要  分  手   我 要  激 斗
You're breaking up and I'm fighting
xiàn gěi nǐ zuì méi mǎn de yǐ hòu 
献   给  你 最  美  满  的 以 后  
To the best future for you
kě xī wǒ zī zhì bú gòu 
可 惜 我 资 质  不 够  
Too bad I'm not qualified
hái wèi pīn mìng yǐ shī shǒu 
还  未  拚  命   已 失  手   
Not yet desperately lost
nǐ yào fēn shǒu wǒ huì bǔ jiù 
你 要  分  手   我 会  补 救  
I'll make it up to you if you break up
zhì shǎo nǐ huì zàn tàn wǒ kěn chū chǒu 
至  少   你 会  赞  叹  我 肯  出  丑   
At least you'll admire me for making a fool of myself
yé xǔ wǒ zhōng yǒu rì huì zhù jìn wàn chǐ tiān táng 
也 许 我 终    有  日 会  住  进  万  尺  天   堂   
Maybe Someday I'll live in heaven
zài lái gēn tā jī dòu 
再  来  跟  他 激 斗  
Fight him again
nǐ yào fēn shǒu wǒ yào jī dòu 
你 要  分  手   我 要  激 斗
You're breaking up and I'm fighting
xiàn gěi nǐ zuì méi mǎn de yǐ hòu 
献   给  你 最  美  满  的 以 后  
To the best future for you
kě xī wǒ zī zhì bú gòu 
可 惜 我 资 质  不 够  
Too bad I'm not qualified
hái wèi pīn mìng yǐ shī shǒu 
还  未  拚  命   已 失  手   
Not yet desperately lost
nǐ yào fēn shǒu wǒ huì bǔ jiù 
你 要  分  手   我 会  补 救  
I'll make it up to you if you break up
zhì shǎo nǐ huì zàn tàn wǒ kěn chū chǒu 
至  少   你 会  赞  叹  我 肯  出  丑   
At least you'll admire me for making a fool of myself
yé xǔ wǒ jiāng yǎn lèi diē luò dào rèn tiān táng 
也 许 我 将    眼  泪  跌  落  到  任  天   堂   
Maybe I'll drop my tears to any heaven
wǒ men zhōng yú dé jiù 
我 们  终    于 得 救  

We were saved at last

Some Great Reviews About Ren Tian Tang Liu Lei 任天堂流泪

Listener 1: "The first song is called Nintendo Tears. If you understand it directly, it is sad to think that even heaven has shed tears. In fact, many titles of Cantonese songs are puns. Nintendo is a famous Game manufacturer in Japan, which has created many classic game characters. Consider also the classic game character Mario and the game scene mentioned in the lyrics. Nintendo Tears this song is simply a game to introduce the state between lovers. "

Listener 2: "The biggest characteristic of Gezi's songs is that they not only walk but also never get tired of listening to them. They are very classic. I like listening to his songs very much. How to do, fascinated. Lin Xi wrote about an indoor-boy who loves playing games, addicted to the virtual world and numb himself to the pain of breaking up. "Yes, my will is boundless; But in reality, embrace all empty, I also reduced to the game can not afford to play… "

Listener 3: "the song" sing "nintendo tears ~ this just transfer my attention to feel pretty good, suddenly heard inside the lyrics, I feel as if to say:" have no ambition, I did not go with your "~ the rain less, but the rain so big ~ I hate myself have no courage, I rode my bicycle rushed out ~ so I missed a good chance ~ from now on every time I heard this song, I always think of that a moment, if can never how good ~ I braved the wind and rain to send her home. Everyone has a missed past ~ think really miss"

How do you think about this song? Please leave a comment below.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.