Chinese Song Name: Qiu Feng Ci 秋风辞
English Tranlation Name: The Autumn Wind Resign
Chinese Singer: SING Nv Tuan SING 女团
Chinese Composer: Li Mao Yang 李懋扬
Chinese Lyrics: Li Mao Yang 李懋扬
Qiu Feng Ci 秋风辞 Lyrics 歌詞 With Pinyin By SING Nv Tuan SING 女团
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
huā jiān yì hú jiǔ
花 间 一 壶 酒
A pot of wine between the flowers
dú wǒ yuè xià zhuó
独 我 月 下 酌
I drink alone on the moon
yàn tí bàn wú tóng
雁 啼 伴 梧 桐
Wild geese sing with wutong
yuè méng lóng
月 朦 胧
The month meng oboro
tíng qián fán huā luò
庭 前 繁 花 落
Flowers bloom before the court
zuì yǎn kān qīng sōng
醉 眼 看 青 松
Drunk eye sees green pine
yì zhǎn báo jiǔ yù yǔ hái xiū
一 盏 薄 酒 欲 语 还 休
A thin glass of wine is not enough
luò yè zhī qiū fēng
落 叶 知 秋 风
The falling leaves know the autumn wind
kū zhī nán wǎn liú
枯 枝 难 挽 留
A dead branch will not hold back
fán xīng sì líng lóng
繁 星 似 玲 珑
The numerous stars are like ling Long
yuè rú gōu
月 如 钩
On such as hook
huá nián duō mí mèng
华 年 多 迷 梦
Many young Chinese are crazy about dreams
yáo yè zhǐ dēng long
摇 曳 纸 灯 笼
Roll the paper lamp cage
tīng liáng fēng lvè ěr guò dào wǎn qiū
听 凉 风 掠 耳 过 道 晚 秋
Listen to the cool wind swept the ear through the late autumn
ruò qiū fēng bù zhī rén jiān lí bié xiāng sī kǔ
若 秋 风 不 知 人 间 离 别 相 思 苦
If the autumn wind does not know between people apart phase think bitter
hé gù lí rén zì gǔ duō shāng qiū
何 故 离 人 自 古 多 伤 秋
Why leave people since the ancient injury autumn
ruò qiū fēng bù zhī duàn cháng xiāng sī yì wú qióng
若 秋 风 不 知 断 肠 相 思 忆 无 穷
If the autumn wind do not know broken intestine phase think memory is not poor
chóu zhǐ néng suí fēng rù mèng
愁 只 能 随 风 入 梦
Sorrow can only dream with the wind
bù zhī luò huā hé gù yòu rě qiū fēng
不 知 落 花 何 故 又 惹 秋 风
Do not know why the fall flowers provoke autumn wind
míng yuè dāng kōng tú liú yí dì sǎn luò
明 月 当 空 徒 留 一 地 散 落
The next month when the empty space left a ground scattered
huò zhǐ yuán shēn zài liáng fēng qīng qiè zhōng
或 只 缘 身 在 凉 风 清 切 中
Or only the edge of the body in the cool wind clear cut
jù sàn tóng tǒng dōu bù yóu wǒ
聚 散 统 统 都 不 由 我
It's not up to me
yǐn jǐ bēi jiǔ shī lí rén yī shān xiù
饮 几 杯 酒 湿 离 人 衣 衫 袖
Drink a few glasses of wine wet from the sleeve of a person's coat
yuàn jǐ duō chóu rǎo sī xù shàng méi tóu
怨 几 多 愁 扰 思 绪 上 眉 头
Resentment of a few sad thoughts on the top of the brow
hé bù rú jǔ bēi xiāo chóu mò tíng liú
何 不 如 举 杯 消 愁 莫 停 留
Why not lift a cup to get rid of sorrow
xī yǎn qián hóng sū shǒu
惜 眼 前 红 酥 手
Cherishing eyes before red crisp hands
huáng téng jiǔ liáng chén měi mèng
黄 藤 酒 良 辰 美 梦
Yellow rattan wine is good and beautiful dream
luò yè zhī qiū fēng
落 叶 知 秋 风
The falling leaves know the autumn wind
kū zhī nán wǎn liú
枯 枝 难 挽 留
A dead branch will not hold back
fán xīng sì líng lóng
繁 星 似 玲 珑
The numerous stars are like ling Long
yuè rú gōu
月 如 钩
On such as hook
huá nián duō mí mèng
华 年 多 迷 梦
Many young Chinese are crazy about dreams
yáo yè zhǐ dēng long
摇 曳 纸 灯 笼
Roll the paper lamp cage
tīng liáng fēng lvè ěr guò dào wǎn qiū
听 凉 风 掠 耳 过 道 晚 秋
Listen to the cool wind swept the ear through the late autumn
ruò qiū fēng bù zhī rén jiān lí bié xiāng sī kǔ
若 秋 风 不 知 人 间 离 别 相 思 苦
If the autumn wind does not know between people apart phase think bitter
hé gù lí rén zì gǔ duō shāng qiū
何 故 离 人 自 古 多 伤 秋
Why leave people since the ancient injury autumn
ruò qiū fēng bù zhī duàn cháng xiāng sī yì wú qióng
若 秋 风 不 知 断 肠 相 思 忆 无 穷
If the autumn wind do not know broken intestine phase think memory is not poor
chóu zhǐ néng suí fēng rù mèng
愁 只 能 随 风 入 梦
Sorrow can only dream with the wind
ruò qiū fēng bù zhī rén jiān lí bié xiāng sī kǔ
若 秋 风 不 知 人 间 离 别 相 思 苦
If the autumn wind does not know between people apart phase think bitter
hé gù lí rén zì gǔ duō shāng qiū
何 故 离 人 自 古 多 伤 秋
Why leave people since the ancient injury autumn
ruò qiū fēng bù zhī duàn cháng xiāng sī yì wú qióng
若 秋 风 不 知 断 肠 相 思 忆 无 穷
If the autumn wind do not know broken intestine phase think memory is not poor
chóu zhǐ néng suí fēng rù mèng
愁 只 能 随 风 入 梦
Sorrow can only dream with the wind
jīn xiāo zuì rú mèng
今 宵 醉 如 梦
Tonight drunk as a dream
míng yuè zhào yù lóu
明 月 照 玉 楼
The moon shines on the jade tower
dāng jǔ bēi yāo qiū fēng jiě yōu
当 举 杯 邀 秋 风 解 忧
When the cup invites the autumn wind to relieve the worry
Some Great Reviews About Qiu Feng Ci 秋风辞
Listener 1: "SING Women's group" Electronic National Style "new single" Autumn Wind Ci "is officially launched on Autumn Wind Day. The song USES a large number of traditional instruments to sigh out the sad thoughts among the harp and adopts pop Bass Line to hit the listener's innermost feelings. Autumn is always accompanied by nostalgia in the writings of writers and writers. SING women group members blend this emotion into their songs to create a bleak scene in the woods under a late autumn moon."
Listener 2: "On the occasion of the Mid-Autumn Festival, SING women team released the prime Minister's sentimental autumn Wind Speech. The lyrics and music of this song are too artistic, and the music style is not like the lively and lovely maiden style of the first two songs. This time, it is more lyrical and gentle style. A large number of traditional instruments are added to the song, which highlights the homesickness between the beautiful notes. SING girls soft and soft line touching the soft and soft, caused the wandering outside of the yearning and family reunion of the strong resonance. Listening to this song, I have a feeling of lying alone in the forest under the moon, bleak and desolate…"
Listener 3: "Autumn Wind Ci" is originally from Liu Che's poem "Autumn wind rises; white clouds fly; grass and trees fall; wild geese return to the South". It is a vast and distant picture, and all of it is written about the bleak and chilly autumn. On September 23, the autumn Equinox day, The women SING group also released a song "Autumn Wind Ci", which is written around autumn. The lyrics of the song come from T2o Li Mao-yang, and the arrangement comes from Xu Yi and Ji Chui-xi. It is an electronic new national style song that gathers the essence of Tang poetry and Song poetry. The melody is catchy and full of memory points, while the lyrics use the pen of literati to depict a sad autumn picture, while the rap in the middle deepens the inherent pattern of the song… SING girls' new song makes full use of the existing resources, look forward to the girls' group!"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
