Chinese Song Name: Qing Yi Shi 情已逝
English Tranlation Name: Love Is Gone
Chinese Singer: Zhang Xue You 张学友 Jacky Cheung
Chinese Composer: Lai Sheng Xiao Fu 来生孝夫
Chinese Lyrics: Pan Yuan Liang 潘源良
Qing Yi Shi 情已逝 Love Is Gone Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhang Xue You 张学友 Jacky Cheung
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
shì wù huì
是 误 会
Yes, mistake will
huò shì bí cǐ qiàn quē mò qì
或 是 彼 此 欠 缺 默 契
or is he and he is not in the absence of tacit understanding
cóng qián qíng nóng rú jiǔ què yù zhe fáng wèi
从 前 情 浓 如 酒 却 遇 着 防 卫
From the former feeling sifensive like wine but encountered the guard
jīn tiān de nǐ yǐ shì qiān huá jìn xǐ
今 天 的 你 已 是 铅 华 尽 洗
Today's you're already lead Hua wash
huí wǒ shēn biān
回 我 身 边
Back to my side.
bú guò dāng chū de ài yǐ jiàn shì
不 过 当 初 的 爱 已 渐 逝
No, when the first love has faded
dī zhe lèi
滴 着 泪
Drops, tears.
wèn shén me yīn sù cuò wù jì
问 什 么 因 素 错 误 计
Q What is wrong because of the wrong calculation
qíng rén néng chóng féng xīn què wèi huò lián xì
情 人 能 重 逢 心 却 未 获 联 系
Lovers can reunite with their hearts but not get connected
jīn tiān de nǐ yǐ xiàng wán quán mò shēng
今 天 的 你 已 像 完 全 陌 生
Today's you're like a complete stranger
jiù suàn shǐ zhōng bú biàn yì bān de měi lì
就 算 始 终 不 变 一 般 的 美 丽
Just the beauty of the beginning and the end.
qíng yǐ shì
情 已 逝
Love is gone
nǐ dāng chū shāng wǒ xīn lìng wǒ bēi qī
你 当 初 伤 我 心 令 我 悲 凄
You when the first hurt my heart makes me sad
bù dé bú fàng qì
不 得 不 放 弃
No, no, no, no, no, no, no, no, no
róu qíng hé shí yǐ xiāo shì
柔 情 何 时 已 消 逝
Tenderness When it's gone
méi fǎ kě zhòng jì
没 法 可 重 计
No way to re-count
ā ……
啊……
Ah…
qíng yǐ shì
情 已 逝
Love is gone
nǐ dāng chū yí dài zǒu biàn zài bù guī
你 当 初 一 带 走 便 再 不 归
You go when the first one goes and then you don't go back
suī jīn tiān zài yù nǐ
虽 今 天 再 遇 你
Although, today, again, I'll meet you
nóng qíng réng rán sì shuǐ shì
浓 情 仍 然 似 水 逝
Thick feelings still like water dead
cóng qián mò zài tí
从 前 莫 再 提
From the former Mo again mention
shì wù huì
是 误 会
Yes, mistake will
huò shì bí cǐ qiàn quē mò qì
或 是 彼 此 欠 缺 默 契
or is he and he is not in the absence of tacit understanding
cóng qián qíng nóng rú jiǔ què yù zhe fáng wèi
从 前 情 浓 如 酒 却 遇 着 防 卫
From the former feeling sifensive like wine but encountered the guard
jīn tiān de nǐ yǐ shì qiān huá jìn xǐ
今 天 的 你 已 是 铅 华 尽 洗
Today's you're already lead Hua wash
huí wǒ shēn biān
回 我 身 边
Back to my side.
bú guò dāng chū de ài yǐ jiàn shì
不 过 当 初 的 爱 已 渐 逝
No, when the first love has faded
dī zhe lèi
滴 着 泪
Drops, tears.
wèn shén me yīn sù cuò wù jì
问 什 么 因 素 错 误 计
Q What is wrong because of the wrong calculation
qíng rén néng chóng féng xīn què wèi huò lián xì
情 人 能 重 逢 心 却 未 获 联 系
Lovers can reunite with their hearts but not get connected
jīn tiān de nǐ yǐ xiàng wán quán mò shēng
今 天 的 你 已 像 完 全 陌 生
Today's you're like a complete stranger
jiù suàn shǐ zhōng bú biàn yì bān de měi lì
就 算 始 终 不 变 一 般 的 美 丽
Just the beauty of the beginning and the end.
qíng yǐ shì
情 已 逝
Love is gone
nǐ dāng chū shāng wǒ xīn lìng wǒ bēi qī
你 当 初 伤 我 心 令 我 悲 凄
You when the first hurt my heart makes me sad
bù dé bú fàng qì
不 得 不 放 弃
No, no, no, no, no, no, no, no, no
róu qíng hé shí yǐ xiāo shì
柔 情 何 时 已 消 逝
Tenderness When it's gone
méi fǎ kě zhòng jì
没 法 可 重 计
No way to re-count
ā ……
啊……
Ah…
qíng yǐ shì
情 已 逝
Love is gone
nǐ dāng chū yí dài zǒu biàn zài bù guī
你 当 初 一 带 走 便 再 不 归
You go when the first one goes and then you don't go back
suī jīn tiān zài yù nǐ
虽 今 天 再 遇 你
Although, today, again, I'll meet you
nóng qíng réng rán sì shuǐ shì
浓 情 仍 然 似 水 逝
Thick feelings still like water dead
cóng qián mò zài tí
从 前 莫 再 提
From the former Mo again mention
qíng yǐ shì
情 已 逝
Love is gone
nǐ dāng chū shāng wǒ xīn lìng wǒ bēi qī
你 当 初 伤 我 心 令 我 悲 凄
You when the first hurt my heart makes me sad
bù dé bú fàng qì
不 得 不 放 弃
No, no, no, no, no, no, no, no, no
róu qíng hé shí yǐ xiāo shì
柔 情 何 时 已 消 逝
Tenderness When it's gone
méi fǎ kě zhòng jì
没 法 可 重 计
No way to re-count
ā ……
啊……
Ah…
qíng yǐ shì
情 已 逝
Love is gone
nǐ dāng chū yí dài zǒu biàn zài bù guī
你 当 初 一 带 走 便 再 不 归
You go when the first one goes and then you don't go back
suī jīn tiān zài yù nǐ
虽 今 天 再 遇 你
Although, today, again, I'll meet you
nóng qíng réng rán sì shuǐ shì
浓 情 仍 然 似 水 逝
Thick feelings still like water dead
cóng qián mò zài tí
从 前 莫 再 提
From the former Mo again mention
