Chinese Song Name: Qing Ren Zai Jian 情人再见
English Tranlation Name: Goodbye Lover
Chinese Singer: Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Chinese Composer: Tang Ni 汤尼
Chinese Lyrics: Zhuang Nu 庄奴
Qing Ren Zai Jian 情人再见 Goodbye Lover Lyrics 歌詞 With Pinyin By Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
xiāng jiàn yǐ wǎn yòu yào fēn shǒu
相 见 已 晚 又 要 分 手
When it is late, we must part
chī chī xiāng wàng mò mò wú yán
痴 痴 相 望 默 默 无 言
No words are spoken in silence
hé shí néng jiàn
何 时 能 见
How to see
bù zhī nǎ yì nián
不 知 哪 一 年
I don't know what year it is
bù zhī nǎ yí yuè
不 知 哪 一 月
I don't know what month
bù zhī nǎ yì tiān
不 知 哪 一 天
I don't know what day
ā qíng rén zài jiàn
啊 情 人 再 见
Ah, see you lovers
xiāng jiàn shì duǎn lí bié shì cháng
相 见 是 短 离 别 是 长
To see is to see short, to see long
wú xiàn shāng xīn wú xiàn xīn suān
无 限 伤 心 无 限 心 酸
No limit heart pain no limit heart acid
hé shí néng jiàn
何 时 能 见
How to see
zhǐ pà hǎi yǐ kū
只 怕 海 已 枯
But the sea is dry
zhǐ pà shí yǐ làn
只 怕 石 已 烂
Only afraid of the stone rotten
zhǐ pà rén yǐ biàn
只 怕 人 已 变
Only afraid that people have changed
ā qíng rén zài jiàn
啊 情 人 再 见
Ah, see you lovers
rú jīn xiāng jiàn yòu yào fēn shǒu
如 今 相 见 又 要 分 手
If I see you now, I will part hands again
wú xiàn shāng xīn wú xiàn kǔ tòng
无 限 伤 心 无 限 苦 痛
No limit to the hurt heart no limit to the pain
hé shí néng jiàn
何 时 能 见
How to see
wǒ liǎng qíng bú biàn
我 俩 情 不 变
I'm in the same boat
wǒ liǎng yì bú biàn
我 俩 意 不 变
I don't change my mind
wǒ liǎng xīn bú biàn
我 俩 心 不 变
My heart doesn't change
ā qíng rén zài jiàn
啊 情 人 再 见
Ah, see you lovers
Some Great Reviews About Qing Ren Zai Jian 情人再见 Goodbye Lover
Listener 1: "Melancholy sad euphemistic complaint gentle charming and charming song expressed the lover left when their own loss pain sad helpless feeling, the music is unprecedented and unique, no one can reach, I love!"
Listener 2: "Teresa Teng is a milestone in the Chinese pop music industry. As an irreplaceable superstar in the history of Chinese music, she not only influenced the development of Chinese pop music, but also influenced the Chinese society in the cultural field. She is a singer and a cultural icon. Teresa Teng's music is a new interpretation of Chinese folk music. Her songs have influenced people's lives with a cultural form. She has influenced a generation of Chinese singers and songwriters and is a proud Chinese singer who has entered the international arena. Teresa Teng is the first Chinese pop singer to have international influence. Her appearance also reflects the traditional Chinese feminine characteristics. She represents a voice of free creation. Teresa Teng's music represents a high level of Asian pop music from the mid-1970s to the 1980s. Her music undoubtedly played an enlightening role in the early development of pop music in mainland China "
Listener 3: "Teresa Teng's music combines eastern and Western musical elements, fuses national and popularity, and creates her own singing style, which has influenced many famous singers of later generations. Gas voice is an important singing feature of Teresa Teng. On this basis, she has formed a unique delicate and subtle vibrato and a characteristic cry voice. She has absorbed the articulation process of Chinese folk songs and operas that pay attention to the words, rhymes and sounds. She is good at using appoggion, Boing, glide and other embellishing techniques to express the different charms of songs, forming a euphemistic, refreshing, beautiful and fluent singing style full of national characteristics. Her voice is gentle, mellow, delicate but not broken toughness, broad range, singing the natural transition of each sound area, coherent and unified voice, almost can not hear any trace of breathing. Teng strives for perfection in mastering the melody and rhythm of different songs, carving the timbour, comparing the strength and releasing the emotion, etc. She handles even a small turn carefully and appropriately."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
