Chinese Song Name: Qing Ming Yu Shang 清明雨上
English Tranlation Name: Rain Of Qingming Festival
Chinese Singer: Xu Song 许嵩 Xu Song
Chinese Composer: Xu Song 许嵩 Xu Song
Chinese Lyrics: Xu Song 许嵩 Xu Song An Qi 安琪
Qing Ming Yu Shang 清明雨上 Rain Of Qingming Festival Lyrics 歌詞 With Pinyin By Xu Song 许嵩 Xu Song
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
chuāng tòu chū xiǎo
窗 透 初 晓
Window through the early dawn
rì zhào xī qiáo
日 照 西 桥
According to west bridge
yún zì yáo
云 自 摇
Cloud from shaking
xiǎng nǐ dāng nián hé fēng wēi bǎi de yī jiǎo
想 你 当 年 荷 风 微 摆 的 衣 角
Think of you when the wind swaying clothes horn
mù diāo liú jīn
木 雕 流 金
Wood carving flow of gold
suì yuè lián yī
岁 月 涟 漪
Ripple without age of month
qī nián qián fēng bǐ
七 年 前 封 笔
Sealed the pen seven years ago
yīn wèi wǒ jīn shēng huī háo zhǐ wéi nǐ
因 为 我 今 生 挥 毫 只 为 你
For I have nothing but you in my life
yǔ dǎ shī le yǎn kuàng
雨 打 湿 了 眼 眶
The rain wetted my eyes
nián nián yǐ jǐng pàn guī táng
年 年 倚 井 盼 归 堂
Years of looking forward to coming home
zuì pà bù jué lèi yǐ chāi liǎng háng
最 怕 不 觉 泪 已 拆 两 行
The most afraid do not feel tears have been torn down two lines
wǒ zài rén jiān páng huáng
我 在 人 间 彷 徨
I wander between people
xún bú dào nǐ de tiān táng
寻 不 到 你 的 天 堂
I can't find your heaven
dōng píng xī jìng fàng
东 瓶 西 镜 放
The east bottle and the west mirror
hèn bù néng yí wàng
恨 不 能 遗 忘
Hate cannot be forgotten
yòu shì qīng míng yǔ shàng
又 是 清 明 雨 上
It is the clear rain again
zhé jú jì dào nǐ shēn páng
折 菊 寄 到 你 身 旁
Bend the chrysanthemum and send it to you
bǎ nǐ zuì ài de gē lái qīng qīng chàng
把 你 最 爱 的 歌 来 轻 轻 唱
Sing your favorite song softly
yuǎn fāng yǒu qín
远 方 有 琴
The far side has a piano
qiǎo rán kōng líng
愀 然 空 灵
Qiao empty spirit
shēng shēng cuī tiān yǔ
声 声 催 天 雨
The sound called for rain
juān juān xīn shì shuō gěi zì jǐ tīng
涓 涓 心 事 说 给 自 己 听
I tell my heart to myself
yuè yǐng chōng chōng
月 影 憧 憧
In shadow accept accept
yān huǒ jǐ zhòng
烟 火 几 重
A few heavy smoke fire
zhú huā ér hóng
烛 花 儿 红
Red candle flower son
hóng chén jiù mèng
红 尘 旧 梦
Red dust old dream
mèng duàn dōu chéng kōng
梦 断 都 成 空
All my dreams are in vain
yǔ dǎ shī le yǎn kuàng
雨 打 湿 了 眼 眶
The rain wetted my eyes
nián nián yǐ jǐng pàn guī táng
年 年 倚 井 盼 归 堂
Years of looking forward to coming home
zuì pà bù jué lèi yǐ chāi liǎng háng
最 怕 不 觉 泪 已 拆 两 行
The most afraid do not feel tears have been torn down two lines
wǒ zài rén jiān páng huáng
我 在 人 间 彷 徨
I wander between people
xún bú dào nǐ de tiān táng
寻 不 到 你 的 天 堂
I can't find your heaven
dōng píng xī jìng fàng
东 瓶 西 镜 放
The east bottle and the west mirror
hèn bù néng yí wàng
恨 不 能 遗 忘
Hate cannot be forgotten
yòu shì qīng míng yǔ shàng
又 是 清 明 雨 上
It is the clear rain again
zhé jú jì dào nǐ shēn páng
折 菊 寄 到 你 身 旁
Bend the chrysanthemum and send it to you
bǎ nǐ zuì ài de gē lái qīng qīng chàng
把 你 最 爱 的 歌 来 轻 轻 唱
Sing your favorite song softly
wǒ zài rén jiān páng huáng
我 在 人 间 彷 徨
I wander between people
xún bú dào nǐ de tiān táng
寻 不 到 你 的 天 堂
I can't find your heaven
dōng píng xī jìng fàng
东 瓶 西 镜 放
The east bottle and the west mirror
hèn bù néng yí wàng
恨 不 能 遗 忘
Hate cannot be forgotten
yòu shì qīng míng yǔ shàng
又 是 清 明 雨 上
It is the clear rain again
zhé jú jì dào nǐ shēn páng
折 菊 寄 到 你 身 旁
Bend the chrysanthemum and send it to you
bǎ nǐ zuì ài de gē lái qīng qīng chàng
把 你 最 爱 的 歌 来 轻 轻 唱
Sing your favorite song softly
Some Great Reviews About Qing Ming Yu Shang 清明雨上 Rain Of Qingming Festival
Listener 1: "Xu Song" Qingming Rain "has a line is -" East bottle west mirror put, hate can't forget." At first, I did not understand the meaning of this sentence until I looked it up and thought about it. In ancient times, Huizhou people used to place a bottle on the east of a wooden table, symbolizing a husband, and a mirror on the west, symbolizing a wife. However, in "Rain on The Qingming Festival", he still sticks to the usual way of "East bottle and West mirror" to comfort himself. Nothing has happened and everything will be ok as before. But as a human being, you can't forget the past. Qingming season, he looked at the lover had used the green comb and rouge, now quietly asleep in the corner, seems to think of her while dressing while talking about the appearance of laughter, that twinkle and smile as if in front of the eyes, but already far away from the horizon. Tears burst from his eyes. "Hate can't be forgotten." So, at the Qingming Rain festival, he broke off a chrysanthemum and placed it in front of her tomb. Softly sang her favourite ballad. A distant sound of music, ethereal and beautiful, each sound is urging the sky rain.Originally want to give her mind, now can only say to listen to myself. On a clear and bright night, I'll see the moonlight flickering again, while the fireworks of my missing rise into the sky and glow the whole night."
Listener 2:"Rains fall heavily during Tomb-sweeping Day, and passers-by with lowered spirits go. Send my thoughts to your loved ones! Take with you the words you want to say, the will to pray! Send those flying blessings and dreams. Tomb-sweeping Day came, may the old know, we are all right! Clear year after year, year after year care, miss a time; Minute by minute memory. I would like to send you a word of care, life is still going on, good health is the best."
Listener 3:"I wander in the world, I cannot find your heaven, put the east bottle and the west mirror, I will never forget. "A few strokes, a few words, you can walk into a painting. Half city smoke sand half city snow, qingming rain on the guest how to sleep. Thousands of Baidu Li yi people, not to see luzhou on that year. Surprised hong one side of the flat rain, broken bridge residual snow left xu. His voice was a little languid, and the singing wasn't too impressive, but the words were brilliant, like it was raining…"
Listener 4: "When this song was released, many people did not understand why it rained on the Qingming Festival instead of under the Qingming Rain. After a long time xu Song also just silently said, maybe some people will finally understand. Ten years, I finally understand why is the qingming rain. Because rain, it's heaven."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
