Chinese Song Name: Qing Jie 情诫
English Tranlation Name: Love Commandments
Chinese Singer: Wang Fei 王菲 Faye Wong
Chinese Composer:Adrian Chan
Chinese Lyrics: Lin Xi 林夕 Lin Xi
Qing Jie 情诫 Love Commandments Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wang Fei 王菲 Faye Wong
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
bú yào mí xìn
不 要 迷 信
Don't superstitious
qíng biàn děng yú dēng miè
情 变 等 于 灯 灭
Emotion is a lamp out
bú yào hán lèi zhí dào yǔ tā
不 要 含 泪 直 到 与 他
Don't cry until you reach out to him
kěn dìng zài bù xiāng jiàn
肯 定 再 不 相 见
I'll never see you again.
ài hèn wú xū zhuàng liè
爱 恨 无 须 壮 烈
Love and hate need not be heroic
bù suí biàn kuáng rè
不 随 便 狂 热
No casual fanaticism
bú yào mí xìn
不 要 迷 信
Don't superstitious
hàn xiàn shèn chū qǐ lì
汗 腺 渗 出 绮 丽
The sweat glands exude beautifully
bú yào qián chéng zhí dào dǒng dé
不 要 虔 诚 直 到 懂 得
Don't be religious until you understand
zěn yàng qù ài mó guǐ
怎 样 去 爱 魔 鬼
How to love the devil
jì niàn liú gěi xià shì
纪 念 留 给 下 世
Memorials are reserved for the next generation
bú duì bié rén fā shì
不 对 别 人 发 誓
Not swear to anyone
shuí yì jì dé
谁 亦 记 得
Who also remember
bù néng róng tā chǒng huài
不 能 容 他 宠 坏
He cannot be allowed to spoil
bú yào duì tā yī lài
不 要 对 他 依 赖
Don't depend on him
gǎn qíng suí tā chū mài
感 情 随 他 出 卖
He betrayed his feelings
ruò nǐ xǐ huan yóu dà
若 你 喜 欢 犹 大
If you like judas
shì ài bù yí tái gāo zī tài
示 爱 不 宜 抬 高 姿 态
It's not appropriate to raise your profile
bú yào tài míng mù zhāng dǎn chóng bài
不 要 太 明 目 张 胆 崇 拜
Don't be too blatant in your adoration
yí zì jì zhī yuē
一 字 记 之 曰
Write the words in a word
jì niàn liú gěi xià shì
纪 念 留 给 下 世
Memorials are reserved for the next generation
bú duì bié rén fā shì
不 对 别 人 发 誓
Not swear to anyone
shuí yì jì dé
谁 亦 记 得
Who also remember
bù néng róng tā chǒng huài
不 能 容 他 宠 坏
He cannot be allowed to spoil
bú yào duì tā yī lài
不 要 对 他 依 赖
Don't depend on him
gǎn qíng suí tā chū mài
感 情 随 他 出 卖
He betrayed his feelings
ruò nǐ xǐ huan yóu dà
若 你 喜 欢 犹 大
If you like judas
shì ài bù yí tái gāo zī tài
示 爱 不 宜 抬 高 姿 态
It's not appropriate to raise your profile
bú yào tài míng mù zhāng dǎn chóng bài
不 要 太 明 目 张 胆 崇 拜
Don't be too blatant in your adoration
tán qíng bú sì yóu jiē
谈 情 不 似 游 街
Talking about love is not like walking through the streets
shuí yì jì dé
谁 亦 记 得
Who also remember
bù néng róng tā chǒng huài
不 能 容 他 宠 坏
He cannot be allowed to spoil
bú yào duì tā yī lài
不 要 对 他 依 赖
Don't depend on him
gǎn qíng suí tā chū mài
感 情 随 他 出 卖
He betrayed his feelings
ruò nǐ xǐ huan yóu dà
若 你 喜 欢 犹 大
If you like judas
shì ài bù yí tái gāo zī tài
示 爱 不 宜 抬 高 姿 态
It's not appropriate to raise your profile
bú yào tài míng mù zhāng dǎn chóng bài
不 要 太 明 目 张 胆 崇 拜
Don't be too blatant in your adoration
yí zì jì zhī yuē
一 字 记 之 曰
Write the words in a word
wéi zhè wéi nà tán qíng wèi le xiǎng shòu
为 这 为 那 谈 情 为 了 享 受
For this, for that, for enjoyment
wéi nǐ wéi wǒ wèi hé wéi tā rěn shòu
为 你 为 我 为 何 为 他 忍 受
For you and for me why did you put up with him
wéi zhè wéi nà tán qíng wèi le xiǎng shòu
为 这 为 那 谈 情 为 了 享 受
For this, for that, for enjoyment
wéi nǐ wéi wǒ wèi hé wéi tā rěn shòu
为 你 为 我 为 何 为 他 忍 受
For you and for me why did you put up with him
wéi zhè wéi nà tán qíng wèi le xiǎng shòu
为 这 为 那 谈 情 为 了 享 受
For this, for that, for enjoyment
wéi nǐ wéi wǒ wèi hé wéi tā rěn shòu
为 你 为 我 为 何 为 他 忍 受
For you and for me why did you put up with him
Some Great Reviews About Qing Jie 情诫
Listener 1: "it is a very individual song with artistic conception, especially in line with the temperament and style of faye wong. I think only faye wong can sing this feeling. Classic of classics"
Listener 2: "this song is a cantonese version of 'lust, caution' and is full of Lin xi's guide to the true meaning of love. One of the most important things to do in a relationship is to keep yourself from getting caught up in it. Are you infatuated with his soul and nature, or the appearance of love? In fact, love and hate don't need to be heroic, why should it be fanatical anytime and anywhere."
Listener 3: "" the feelings are sold by him, if you like judas" usually sing the feelings of unilateral pay is often a bitter love song, but Lin xi this word with the voice of fei, but this bitter scene sing the atmosphere free and easy. Who like is my own thing, adhere to or give up are up to me, do not care about the gain and loss also does not matter the result, probably is such a feeling.That's why I love her songs."
Listener 4: "what does color mean? Chinese character each word polysemy, if the combination is boundless meaning! Usually male or female! Color character head a knife, a lot of people can go out. Opposites attract, ancient and modern! Normal men and women exchanges, both sides you love I would like to as long as the true is confirmed by the society. But often eat the things in the cooking pot in the bowl, it is not too vulgar, now western culture is not too much again, spread to China very bad influence, a large number of young men and women temptation! I know an old wang is such, the home is in the United States, have wife child, he thinks the man that has ability has capital to have reason to spend, I criticize him immoral hind leave me and go! Let him alone, his body against the truth and finally the moth!Sex is to pass the door of life, called xuan door! Birth life, with crooked is dead door, look at the history of short-lived Kings understand!"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
