Chinese Song Name: Qin Shang 琴伤
English Tranlation Name: Piano of Sorrow
Chinese Singer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Composer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Lyrics: Fang Wen Shan 方文山
Qin Shang 琴伤 Piano of Sorrow Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:
hǎi tiān lián xiàn de dì
海 天 连 线 的 地
The land of the sea and the sky
fāng shì nà xī yáng
方 是 那 夕 阳
Square is that xi Yang
mù zào de jiá bǎn yì zhěng biàn
木 造 的 甲 板 一 整 遍
The plate was made of wood all over
shì nà jīn huáng
是 那 金 黄
The golden yellow
nǐ bèi guāng de lún kuò
你 背 光 的 轮 廓
Your backlit profile
jiù xiàng jián yǐng yí yàng
就 像 剪 影 一 样
It's like a cut
chōng mǎn zhuó xiǎng xiàng
充 满 着 想 象
Full of images
rèn shuí dōu huì ài shàng
任 谁 都 会 爱 上
Anyone can fall in love
qín jiàn shēng zài chuán cāng
琴 键 声 在 船 舱
The keys are in the hold
suí hǎi fēng huí dàng
随 海 风 回 荡
Swing back on the sea wind
jìng yǒu yì zhǒng
竟 有 一 种
There is a way
shǔ yú zhōng shì jì
属 于 中 世 纪
Belongs to the Middle ages
cái yǒu de làng màn
才 有 的 浪 漫
Just have the wave diffuse
wēi xiào tiào wàng yuǎn fāng
微 笑 眺 望 远 方
Smile and overlook the distance
shì nǐ de xí guàn
是 你 的 习 惯
It's your habit
gú diǎn gāng qín zài qiāo dǎ
古 典 钢 琴 在 敲 打
The classical steel harp is beating
xiǎo xiǎo de nà āi shāng
小 小 的 那 哀 伤
The little sorrow
nǐ de yǎn shén
你 的 眼 神
Your eyes are god
yǐn yuē zhōng yǒu zhe bù ān bu ān
隐 约 中 有 着 不 安 不 安
There is unrest in the hidden covenant
nǐ bù gǎn bu gǎn
你 不 敢 不 敢
Don't you dare
jì xù de ài mèi xǐ huan
继 续 的 暧 昧 喜 欢
Continued ambiguity and happiness
nǐ lèi huà le zhuāng
你 泪 化 了 妆
You cry and make up
bù shě quán xiě zài liǎn shàng
不 舍 全 写 在 脸 上
Don't give up all on the face
yáo yáo huàng huǎng chuán yǐ rù gǎng
摇 摇 晃 晃 船 已 入 港
The ship has entered the harbor
wǒ bù rěn wéi nán
我 不 忍 为 难
I can't bear it
wèn shuí zài děng nǐ kào àn
问 谁 在 等 你 靠 岸
Ask who's waiting for you to land
yì quān jiè hén zài nǐ zhǐ shàng
一 圈 戒 痕 在 你 指 上
A ring mark on your finger
mù sòng nǐ yuè zǒu yuè yuǎn de bēi shāng
目 送 你 越 走 越 远 的 悲 伤
Eyes send you more and more far away sad hurt
wǒ hài pà gù shi zǒu bú dào yí bàn
我 害 怕 故 事 走 不 到 一 半
I'm afraid I can't make it half way
nǐ xīn lǐ zǎo jiù yǐ jīng yǒu le dá àn
你 心 里 早 就 已 经 有 了 答 案
You already have an answer in mind
zǒu piān le fāng xiàng
走 偏 了 方 向
It's off the square
nǐ jué kǒu bù tán bu tán
你 绝 口 不 谈 不 谈
Don't talk about it
wǒ bú guò wèn zhǐ shì
我 不 过 问 只 是
I don't ask but yes
bí cǐ de xīn bèi kún bǎng
彼 此 的 心 被 捆 绑
One's heart is bound
míng míng hǎi kuò tiān kōng
明 明 海 阔 天 空
The sea is wide and the sky is wide
wèi lán de hǎi yáng
蔚 蓝 的 海 洋
Blue ocean
nǐ xīn lǐ miàn
你 心 里 面
In your heart
què yǒu yí gè bú tòu míng de dì fang
却 有 一 个 不 透 明 的 地 方
But there is an unknown ground
làng dào yìng yuè guāng
浪 倒 映 月 光
The waves reflect the moon
zú jì yí liú zài shā tān
足 迹 遗 留 在 沙 滩
The footprints were left on the sandy beach
liú yí hàn zài mǎ tou shàng
留 遗 憾 在 码 头 上
Leave a regret on the head
kōng qì mí màn zhe huái jiù shí guāng
空 气 弥 漫 着 怀 旧 时 光
The air is filled with the old light
wǒ kàn jiàn
我 看 见
I see see
hē hù zhe nǐ de nà gè duì xiàng
呵 护 着 你 的 那 个 对 象
Oh the elephant that protects thee
wǒ de hé xián kāi shǐ màn bǎn de cāng sāng
我 的 和 弦 开 始 慢 板 的 沧 桑
My cang sang and the string began to adagio
nǐ lèi huà le zhuāng
你 泪 化 了 妆
You cry and make up
bù shě quán xiě zài liǎn shàng
不 舍 全 写 在 脸 上
Don't give up all on the face
yáo yáo huàng huǎng chuán yǐ rù gǎng
摇 摇 晃 晃 船 已 入 港
The ship has entered the harbor
wǒ bù rěn wéi nán
我 不 忍 为 难
I can't bear it
wèn shuí zài děng nǐ kào àn
问 谁 在 等 你 靠 岸
Ask who's waiting for you to land
yì quān jiè hén zài nǐ zhǐ shàng
一 圈 戒 痕 在 你 指 上
A ring mark on your finger
mù sòng nǐ yuè zǒu yuè yuǎn de bēi shāng
目 送 你 越 走 越 远 的 悲 伤
Eyes send you more and more far away sad hurt
nǐ lèi huà le zhuāng
你 泪 化 了 妆
You cry and make up
bù shě quán xiě zài liǎn shàng
不 舍 全 写 在 脸 上
Don't give up all on the face
yáo yáo huàng huǎng chuán yǐ rù gǎng
摇 摇 晃 晃 船 已 入 港
The ship has entered the harbor
wǒ bù rěn wéi nán
我 不 忍 为 难
I can't bear it
wèn shuí zài děng nǐ kào àn
问 谁 在 等 你 靠 岸
Ask who's waiting for you to land
yì quān jiè hén zài nǐ zhǐ shàng
一 圈 戒 痕 在 你 指 上
A ring mark on your finger
mù sòng nǐ yuè zǒu yuè yuǎn de bēi shāng
目 送 你 越 走 越 远 的 悲 伤
Eyes send you more and more far away sad hurt
Some Great Reviews About Qin Shang 琴伤 Piano of Sorrow
Listener 1: "A better way to listen to this song is to simultaneously play two original" Harp hurt "songs. The second song will be played five eight beats (about 28 seconds) later than the first song, and will have two songs with gorgeous RAP and accompaniment effect. When the first song is played for about 28 seconds, it enters RAP, and the second song is responsible for piano accompaniment. When the first play to about 2 minutes and 30 seconds into the metaphone, while the second play to about 2 minutes and 02 seconds is a real voice. "
Listener 2: "Musical Injury", a masterpiece composed of classical music and rap, permeates with a mysterious and romantic atmosphere, such as misty harbor, boat on a long journey, faraway love, shaking a faint sadness. At the end of the interplay, it echoes with the boat song, which is consistent with The style of Jay's hip-hop. The lyrics depict a beautiful painting, as if a medieval beauty is standing on the deck of a ship, gazing into the distance, while from the cabin comes the sound of music, blowing with the sea breeze, as if speaking of ineffable beauty and sorrow. "
Listener 3: "Piano is the most enchanting jay's songs, the most sweet is sweet, is the fastest breath read, in the most cheerful otaku is sunshine, blue and white porcelain is the most beautiful, the most helpless is the coral sea, the most sad is maple, trajectory is the most sad, is the most sad, most logical night of the seventh chapter, is the most regret is white windmills, the grandmother is the most warm, the most inspiring is the snail, the most valuable is qi li xiang, is the most representative shuangjieao, most be surpassed in the name of the father, miss most is the provisions of the dandelion, confession is the most easy to sing the balloon, the hardest is to sing, eg, the most let a person yearn for the past lover, The most positive energy is the scale, the most quiet is the rainbow, the most passionate is the exclamation mark, the most highlight personal charm is superman can not fly, the most listen to is the nocturne, the most valuable is the thousand mountains and rivers, the most characteristic is the Chinese wind series and the Dark trilogy, I like dad, I came back. "
How do you think about this song? Please leave a comment below.