Chinese Song Name: Qin Ai De Na Bu Shi Ai Qing 亲爱的那不是爱情
English Tranlation Name: Honey That's Not Love
Chinese Singer: Zhang Shao Han 张韶涵 Angela Zhang
Chinese Composer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Lyrics: Fang Wen Shan 方文山
Qin Ai De Na Bu Shi Ai Qing 亲爱的那不是爱情 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhang Shao Han 张韶涵 Angela Zhang
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
jiào shì lǐ nà tái fēng qín
教 室 里 那 台 风 琴
The harp in the classroom
dīng dōng dīng dōng dīng níng
叮 咚 叮 咚 叮 咛
Ding Dong ding Dong ding expostulate
xiàng nǐ gào bái de shēng yīn
像 你 告 白 的 声 音
Like the voice of thy confession
dòng zuò yì zhí hěn qīng
动 作 一 直 很 轻
The motion is very light
wēi xiào kàn nǐ sòng wán xìn
微 笑 看 你 送 完 信
Smile to see you finish the letter
zhuǎn shēn lí kāi de bèi yǐng
转 身 离 开 的 背 影
Turning away from the shadow of the back
xǐ huan nǐ zì jì qīng xiù de guān xīn
喜 欢 你 字 迹 清 秀 的 关 心
Xi Huan your character trace Qingxiu guan Xin
nà wēn rè de niú nǎi píng
那 温 热 的 牛 奶 瓶
The warm cow's milk bottle
zài wǒ shǒu zhōng wò jǐn
在 我 手 中 握 紧
Hold it in my hand
yǒu nǐ zài de dì fang
有 你 在 的 地 方
There's a place for you
wǒ zǒng gǎn jué hěn wō xīn
我 总 感 觉 很 窝 心
I always feel very sad
rì zi xiàng xuán zhuǎn mù mǎ
日 子 像 旋 转 木 马
The sun turns like a wooden horse
zài náo hái lǐ zhuǎn bù tíng
在 脑 海 里 转 不 停
I can't stop spinning in my head
chū xiàn nà xiē nǐ duì wǒ hǎo de cháng jǐng
出 现 那 些 你 对 我 好 的 场 景
Show me some of the scenes where you were nice to me
nǐ shuō guò qiān le shǒu jiù suàn yuē dìng
你 说 过 牵 了 手 就 算 约 定
You said holding hands was a deal
dàn qīn ài de nà bìng bú shì ài qíng
但 亲 爱 的 那 并 不 是 爱 情
But love is not love
jiù xiàng lái bù jí xǔ yuàn de liú xīng
就 像 来 不 及 许 愿 的 流 星
Like a streamer who can't get his wish
zài zěn me měi lì yě zhǐ néng shì céng jīng
再 怎 么 美 丽 也 只 能 是 曾 经
No matter how beautiful also can only be once
tài měi de chéng nuò yīn wèi tài nián qīng
太 美 的 承 诺 因 为 太 年 轻
A too beautiful promise is too young
dàn qīn ài de nà bìng bú shì ài qíng
但 亲 爱 的 那 并 不 是 爱 情
But love is not love
jiù xiàng shì jīng líng zhù cuò le sēn lín
就 像 是 精 灵 住 错 了 森 林
It was as if the spirit had lived in the wrong forest
nà ài qíng cuò de hěn tòu míng
那 爱 情 错 的 很 透 明
It's clear that love is wrong
nà wēn rè de niú nǎi píng
那 温 热 的 牛 奶 瓶
The warm cow's milk bottle
zài wǒ shǒu zhōng wò jǐn
在 我 手 中 握 紧
Hold it in my hand
yǒu nǐ zài de dì fang
有 你 在 的 地 方
There's a place for you
wǒ zǒng gǎn jué hěn wō xīn
我 总 感 觉 很 窝 心
I always feel very sad
rì zi xiàng xuán zhuǎn mù mǎ
日 子 像 旋 转 木 马
The sun turns like a wooden horse
zài náo hái lǐ zhuǎn bù tíng
在 脑 海 里 转 不 停
I can't stop spinning in my head
chū xiàn nà xiē nǐ duì wǒ hǎo de cháng jǐng
出 现 那 些 你 对 我 好 的 场 景
Show me some of the scenes where you were nice to me
nǐ shuō guò qiān le shǒu jiù suàn yuē dìng
你 说 过 牵 了 手 就 算 约 定
You said holding hands was a deal
dàn qīn ài de nà bìng bú shì ài qíng
但 亲 爱 的 那 并 不 是 爱 情
But love is not love
jiù xiàng lái bù jí xǔ yuàn de liú xīng
就 像 来 不 及 许 愿 的 流 星
Like a streamer who can't get his wish
zài zěn me měi lì yě zhǐ néng shì céng jīng
再 怎 么 美 丽 也 只 能 是 曾 经
No matter how beautiful also can only be once
tài měi de chéng nuò yīn wèi tài nián qīng
太 美 的 承 诺 因 为 太 年 轻
A too beautiful promise is too young
dàn qīn ài de nà bìng bú shì ài qíng
但 亲 爱 的 那 并 不 是 爱 情
But love is not love
jiù xiàng shì jīng líng zhù cuò le sēn lín
就 像 是 精 灵 住 错 了 森 林
It was as if the spirit had lived in the wrong forest
nà ài qíng cuò de hěn tòu míng
那 爱 情 错 的 很 透 明
It's clear that love is wrong
tài měi de chéng nuò yīn wèi tài nián qīng
太 美 的 承 诺 因 为 太 年 轻
A too beautiful promise is too young
dàn qīn ài de nà bìng bú shì ài qíng
但 亲 爱 的 那 并 不 是 爱 情
But love is not love
jiù xiàng shì jīng líng zhù cuò le sēn lín
就 像 是 精 灵 住 错 了 森 林
It was as if the spirit had lived in the wrong forest
nà ài qíng cuò de hěn tòu míng
那 爱 情 错 的 很 透 明
It's clear that love is wrong
Some Great Reviews About Qin Ai De Na Bu Shi Ai Qing 亲爱的那不是爱情
Listener 1: "Dear, That is not Love" is a song sung by Angela Chang and recorded on her fifth album Ang 5.0, with music by Jay Chou and lyrics by Fang Wenshan. The song is the finale of the TV series Palace – The Savage Princess. The song was specially created by Jay Chou for Angela Chang, who performed her first adagio R&B vocal about the love between siblings. Brother-sister love, an emotional topic often discussed in the society, is regarded as dear, which is not the creation theme of love. Fang Wenshan writes lyrics according to this special theme. Fang thought Angela's voice was like a fairy, so he wrote words like a fairy, a forest and so on. Angela's adagic R&B style has also won fans' hearts."
Listener 2: "This song was specially created by Jay Chou for Angela Chang to sing an R&B adagio for the first time about the love between siblings. Brother-sister love, an emotional topic often discussed in the society, is regarded as dear, which is not the creation theme of love. Fang Wenshan writes lyrics according to this special theme. Fang wenshan felt that Angela chang's singing was like a fairy, so he wrote such words as fairy, forest and so on. Angela Chang's adagian R&B singing style also won fans' love. The song was released on December 14, 2007. It was also the 66th Hit FM single of the year in 2008 and a finalist on the TVB8 Golden Melody Award."
Listener 3: "Dear, That's Not Love" is a song performed by Chang Shaohan, a female singer from Taiwan pop music of China. The song has a low bass, high treble and a wide vocal range, which makes it difficult to sing. It was Chang's first time singing in the adagio R&B style and mid-low range, but Chang interpreted the song well and showed his good singing skills with the clear high pitch."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
