Chinese Song Name: Qie 怯
English Tranlation Name: Afraid
Chinese Singer: Rong Zu Er 容祖儿 Joey Yung
Chinese Composer: Chen Hui Yang 陈辉阳
Chinese Lyrics: Lin Xi 林夕
Qie 怯 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Rong Zu Er 容祖儿 Joey Yung
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
hěn xiǎng yāo qiú
很 想 要 求
Would like to request
nǐ huì sān gēng bàn yè péi zhe wǒ
你 会 三 更 半 夜 陪 着 我
You'll be with me in the middle of the night
rán ér wǒ pà
然 而 我 怕
But I'm afraid
wǒ de shēng yīn nǐ yǐ tīng dé tài duō
我 的 声 音 你 已 听 得 太 多
You've heard my voice too much
zěn me kě néng yào nǐ měi cì
怎 么 可 能 要 你 每 次
How could it be you every time
kāi xīn kuài lè quán wéi wǒ
开 心 快 乐 全 为 我
Happy happy all for me
hái guài nǐ
还 怪 你
Also blame you
nǐ gēn zhī jǐ yě jiàn dé bǐ wǒ duō
你 跟 知 己 也 见 得 比 我 多
You know more friends than I do
qī dài nǐ de huā huì kāi
期 待 你 的 花 会 开
I hope your flowers will bloom
qí shí zì jǐ yě dōu tǎo yàn qī dài
其 实 自 己 也 都 讨 厌 期 待
In fact, I hate anticipation
kǒng pà zhèng shì zhēn shí liàn ài
恐 怕 正 式 真 实 恋 爱
I'm afraid formal real love
tòng hèn míng rì yé xǔ fēn kāi
痛 恨 明 日 也 许 分 开
Hate tomorrow may be apart
zhè me bù zhī suǒ wèi zěn me ài
这 么 不 知 所 谓 怎 么 爱
So I don't know how to love
wèi hé hái méi yǒu chū wěn biàn yào pà shī liàn
为 何 还 没 有 初 吻 便 要 怕 失 恋
Why should I be afraid of lovelorn before my first kiss
yuē huì wèi wán biàn guà niàn
约 会 未 完 便 挂 念
Miss your date before it's over
shǎ dé wǒ wǎn shang guò fèn qī qiú míng tiān
傻 得 我 晚 上 过 分 期 求 明 天
Silly I look forward to tomorrow night too much
yǐ wéi nǐ huì zài yǎn qián
以 为 你 会 在 眼 前
Thought you'd be here
wèi hé hái méi yǒu chǎo jià
为 何 还 没 有 吵 架
Why haven't we had a fight
biàn pà yǔ nǐ kāi zhàn
便 怕 与 你 开 战
Afraid of war with you
měi rì miàn lín nǐ kǎo yàn
每 日 面 临 你 考 验
You test me every day
tóu yí cì gù lǜ wǒ méi dòng rén tiáo jiàn
头 一 次 顾 虑 我 没 动 人 条 件
The first time I was afraid I didn't have an attractive condition
huái yí quán shì wǒ wèn tí
怀 疑 全 是 我 问 题
It's all my fault
méi fā xiàn
没 发 现
Didn't find
míng zhī dān liàn jīng xiǎn
明 知 单 恋 惊 险
Knowing that unrequited love is dangerous
dàn wǒ hái wèi tuō xiǎn
但 我 还 未 脱 险
But I'm not out of the woods yet
rú guǒ chū liàn fū qiǎn
如 果 初 恋 肤 浅
If first love is only skin deep
zěn me wǒ huì xīng fèn kuáng rè
怎 么 我 会 兴 奋 狂 热
Why am I so excited
dàn què yòu shén me dōu qiè
但 却 又 什 么 都 怯
But nothing
tiān tiān shī mián
天 天 失 眠
Every day insomnia
wǒ pà xiāo shī qì lì chán zhù nǐ
我 怕 消 失 气 力 缠 住 你
I'm afraid of losing the power to cling to you
rán ér jù shuō
然 而 据 说
However, it is said that
ài dé jīng cǎi bié yào tān shēng pà sǐ
爱 得 精 彩 别 要 贪 生 怕 死
Love wonderful don't be afraid to die
zěn me kě néng
怎 么 可 能
How is it possible
ài nǐ ài dào jiāng wǒ zì jǐ juān gěi nǐ
爱 你 爱 到 将 我 自 己 捐 给 你
I love you enough to donate myself to you
hái pà nǐ
还 怕 你
Also afraid of you
huì jiāng gǎn jī biàn chéng duì bù qǐ
会 将 感 激 变 成 对 不 起
Will turn gratitude into regret
wèi hé hái méi yǒu chū wěn biàn yào pà shī liàn
为 何 还 没 有 初 吻 便 要 怕 失 恋
Why should I be afraid of lovelorn before my first kiss
yuē huì wèi wán biàn guà niàn
约 会 未 完 便 挂 念
Miss your date before it's over
shǎ dé wǒ wǎn shang guò fèn qī qiú míng tiān
傻 得 我 晚 上 过 分 期 求 明 天
Silly I look forward to tomorrow night too much
yǐ wéi nǐ huì zài yǎn qián
以 为 你 会 在 眼 前
Thought you'd be here
wèi hé hái méi yǒu chǎo jià
为 何 还 没 有 吵 架
Why haven't we had a fight
biàn pà yǔ nǐ kāi zhàn
便 怕 与 你 开 战
Afraid of war with you
měi rì miàn lín nǐ kǎo yàn
每 日 面 临 你 考 验
You test me every day
tóu yí cì gù lǜ wǒ méi dòng rén tiáo jiàn
头 一 次 顾 虑 我 没 动 人 条 件
The first time I was afraid I didn't have an attractive condition
huái yí quán shì wǒ wèn tí
怀 疑 全 是 我 问 题
It's all my fault
méi fā xiàn
没 发 现
Didn't find
míng zhī dān liàn jīng xiǎn
明 知 单 恋 惊 险
Knowing that unrequited love is dangerous
dàn wǒ hái wèi tuō xiǎn
但 我 还 未 脱 险
But I'm not out of the woods yet
rú guǒ chū liàn fū qiǎn
如 果 初 恋 肤 浅
If first love is only skin deep
zěn me wǒ huì xīng fèn kuáng rè
怎 么 我 会 兴 奋 狂 热
Why am I so excited
dàn què yòu shén me dōu qiè
但 却 又 什 么 都 怯
But nothing
míng zhī dān liàn jīng xiǎn
明 知 单 恋 惊 险
Knowing that unrequited love is dangerous
dàn wǒ hái wèi tuō xiǎn
但 我 还 未 脱 险
But I'm not out of the woods yet
rú guǒ chū liàn fū qiǎn
如 果 初 恋 肤 浅
If first love is only skin deep
zěn me wǒ huì xīng fèn kuáng rè
怎 么 我 会 兴 奋 狂 热
Why am I so excited
shén me dōu xiǎng
什 么 都 想
What all want to
shén me dōu qiè
什 么 都 怯
What all afraid
Some Great Reviews About Qie 怯
Listener 1: "So does the psychology of love." So does' Courage 'written by Huang to Miriam Yeung and' Cowardly 'written by Lin Xi to Joey Yung. One person commented: when I was 17, I loved someone so much that I didn't care about the army and horses. I only had a little courage. At 24, I didn't even have anyone to love."
Listener 2: "People, don't say match, fit. A dollar lighter will light a thousand dollars worth of cigarettes. A table of tens of thousands of yuan can not be separated from the salt of two yuan. Life, which have all the best, life, which have everything. So, not really, because it's not worth it; Not true to oneself, because hurt can not afford; Not true of the past, because no value; Against reality, because to continue. To the one who likes you, you can do anything; to the one who doesn't like you, you can't do anything. So people alive do not need to grievances themselves to please others; In fact, life is very simple, as long as you take me seriously, your business is my business! Knowing lovesickness bitter, partial to bitter lovesickness, if ask lovesickness why bitter, because lovesickness has gone to the bone! I believe that in this world, there are some people, some love, some things, in the first encounter, is destined to tie the life; Like two trees, grow in the heart, generation after generation. Some people, once met, is three lives three; Some heart, once started, it is over. Some people, love only a minute, forget to take a lifetime – one life!"
Listener 3: "This is a very girly song about the most common experience of youth — unrequited love. In fact, everyone has experienced the be swayed by considerations of gain and loss feeling of unrequited love when they are young, but when they grow up, it is always sweet to look back. When recording, Joey Yung can not help but smile. No one has ever been young, no one has ever had a heart attack. Zu, like us, still has that little girl in his heart."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
