Chinese Song Name: Qiang Wei Chu Chu Kai 蔷薇处处开
English Tranlation Name: Roses Spread Out Everywhere
Chinese Singer: Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Chinese Composer: Chen Ge Xin 陈歌辛
Chinese Lyrics: Chen Ge Xin 陈歌辛
Qiang Wei Chu Chu Kai 蔷薇处处开 Roses Spread Out Everywhere Lyrics 歌詞 With Pinyin By Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
qiáng wēi qiáng wēi chù chù kāi
蔷 薇 蔷 薇 处 处 开
Roses bloom everywhere
qīng chūn qīng chūn chù chù zài
青 春 青 春 处 处 在
Youth is everywhere
dǎng bú zhù de chūn fēng chuī jìn xiōng huái
挡 不 住 的 春 风 吹 进 胸 怀
Can not block the spring breeze into the chest
qiáng wēi qiáng wēi chù chù kāi
蔷 薇 蔷 薇 处 处 开
Roses bloom everywhere
tiān gōng yào qiáng wēi chù chù kāi
天 公 要 蔷 薇 处 处 开
Heaven wants roses everywhere
yě jiào rén men jǐn liáng dì ài
也 叫 人 们 尽 量 地 爱
And we love as much as we can
chūn fēng fú qù wǒ men xīn de chuāng tòng
春 风 拂 去 我 们 心 的 创 痛
The spring breeze blows away the pain in our hearts
qiáng wēi qiáng wēi chù chù kāi
蔷 薇 蔷 薇 处 处 开
Roses bloom everywhere
chūn tiān shì yí gè měi de xīn niáng
春 天 是 一 个 美 的 新 娘
Spring is a beautiful bride
mǎn dì qiáng wēi shì tā de jià zhuang
满 地 蔷 薇 是 她 的 嫁 妆
Roses all over the floor were her dowry
zhǐ yào shì shuí yǒu shào nián de xīn
只 要 是 谁 有 少 年 的 心
As long as who has a young heart
jiù pèi zuò tā de qíng láng
就 配 做 她 的 情 郎
Worthy to be her lover
ā qiáng wēi qiáng wēi chù chù kāi
啊 蔷 薇 蔷 薇 处 处 开
Ah, roses are everywhere
qīng chūn qīng chūn chù chù zài
青 春 青 春 处 处 在
Youth is everywhere
dǎng bú zhù de chūn fēng chuī jìn xiōng huái
挡 不 住 的 春 风 吹 进 胸 怀
Can not block the spring breeze into the chest
qiáng wēi qiáng wēi chù chù kāi
蔷 薇 蔷 薇 处 处 开
Roses bloom everywhere
chūn tiān shì yí gè měi de xīn niáng
春 天 是 一 个 美 的 新 娘
Spring is a beautiful bride
mǎn dì qiáng wēi shì tā de jià zhuang
满 地 蔷 薇 是 她 的 嫁 妆
Roses all over the floor were her dowry
zhǐ yào shì shuí yǒu shào nián de xīn
只 要 是 谁 有 少 年 的 心
As long as who has a young heart
jiù pèi zuò tā de qíng láng
就 配 做 她 的 情 郎
Worthy to be her lover
ā qiáng wēi qiáng wēi chù chù kāi
啊 蔷 薇 蔷 薇 处 处 开
Ah, roses are everywhere
qīng chūn qīng chūn chù chù zài
青 春 青 春 处 处 在
Youth is everywhere
dǎng bú zhù de chūn fēng chuī jìn xiōng huái
挡 不 住 的 春 风 吹 进 胸 怀
Can not block the spring breeze into the chest
qiáng wēi qiáng wēi chù chù kāi
蔷 薇 蔷 薇 处 处 开
Roses bloom everywhere
Some Great Reviews About Qiang Wei Chu Chu Kai 蔷薇处处开
Listener 1: "the mountains are green, the beauties are radiant, the babbling brook is nourishing the green river grass, the sun rain is falling (colorful clouds with seagulls) is flying freely, the lake is rippling (butterflies are flying all over the sky) is dancing among the flowers. My friend, won't you be glad to see this (once in a thousand years)?"
Listener 2: "one morning in the early spring before the national college entrance examination in 1985, it just rained a little and the air was very fresh. When I went to the big playground to memorize the topic, a car on the roadside played this song, which was very pleasant to listen to and left an impression on me that I will never forget."
• Listener 3: "" however, the pop songs in China still have no foundation, as if they decide that there should be new songs in the new era, and are forced together. So when I hear a sweet note or two like "roses open everywhere," I can't help but suspect that it was copied from the west or Japan." — Eileen chang, "on music"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
