Chinese Song Name: Qian Li Chang He 千里长河
English Tranlation Name: Thousands Of Miles Long
Chinese Singer: Lun Sang 伦桑 Xi Yin She 汐音社 TheSeaing
Chinese Composer: Xi Men Zhen 西门振
Chinese Lyrics: Xi Men Zhen 西门振
Qian Li Chang He 千里长河 Thousands Of Miles Long Lyrics 歌詞 With Pinyin By Lun Snag 伦桑 Xi Yin She 汐音社 TheSeaing
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wén shuō zì jīng xiàng nán qù yǒu qiān lǐ cháng hé
闻 说 自 京 向 南 去 有 千 里 长 河
It is said that there is a long river of thousands of li from Beijing to the south
xīng qǐ yù yóu zhī xiè shāng chuán zǎi wǒ
兴 起 欲 游 之 谢 商 船 载 我
The merchant ship that would like to travel took me
huí wàng jī shuǐ tán yóu jiàn chūn qiū yí shùn guò
回 望 积 水 潭 犹 见 春 秋 一 瞬 过
Looking back at jishuitan still see spring and Autumn blink of an eye
liú xià jiù mèng jiù qǔ jǐ duō
留 下 旧 梦 旧 曲 几 多
Leaving behind old dreams and songs
xíng chū jīng jīn yǐ mù yuè sè
行 出 京 津 已 沐 月 色
Line out of Beijing and Tianjin has been soaking up the moon
réng yǒu qiān fān nán xíng běi wǎng zhe
仍 有 千 帆 南 行 北 往 着
There are still thousands of sails sailing south and north
tú jìng luò yáng chéng fán huá rú zuó
途 径 洛 阳 城 繁 华 如 昨
By luoyang city bustling as yesterday
shī shuō suí wáng què kāi cǐ hé
诗 说 隋 亡 却 开 此 河
The poem said sui died but opened the river
yǔ yǔ lùn gōng yě kě
与 禹 论 功 也 可
Yu and on the work can also be
qiě guān dà shuǐ bēn liú zhí qù
且 观 大 水 奔 流 直 去
And watch the big water running straight
huá guò tiān xià jiāng hé
划 过 天 下 江 河
Row across the sky
liǎng àn fēng wù yī xī gǔ jiù lún kuò
两 岸 风 物 依 稀 古 旧 轮 廓
Wind objects on both sides of the shore according to the ancient wheel profile
dāng shí nán liáng běi yùn jīn yòu wéi mín wéi guó
当 时 南 粮 北 运 今 又 为 民 为 国
When the southern grain north transport today and for the people for the country
yí wàng zhú lú lái qù chuān xíng chéng chí
一 望 舳 舻 来 去 穿 行 城 池
Boot-time to break up a town
gèn gǔ tiān dì kuò
亘 古 天 地 阔
The heavens and the earth were vast throughout the ages
tiān míng wǒ zhēng yǎn yǐ shì jiá àn táo huā zhuó
天 明 我 睁 眼 已 是 夹 岸 桃 花 灼
Tomorrow I open my eyes is the peach blossom burning
qià féng xùn qián yàn yě tíng chuán xiǎo zhuó
恰 逢 汛 前 宴 也 停 船 小 酌
Just before the flood banquet also stop the boat small drink
děng bù jí mǎn zǎi huì biàn xíng chuán rù yān bō
等 不 及 满 载 会 便 行 船 入 烟 波
Before it reaches its full load, the ship will enter the smoke wave
tīng nà wú yuè yōu yōu yú gē
听 那 吴 越 悠 悠 渔 歌
Listen to the fishing song of Wu Yue
xíng zhì háng zhōu cái zhī chūn sè
行 至 杭 州 才 知 春 色
It is not until you arrive in Hangzhou that spring is known
gǒng chén qiáo céng lì duō shǎo mò kè
拱 宸 桥 曾 立 多 少 墨 客
Gongchen Bridge had stood how many ink
fù yì cāng jìn cáng shì jiān qí huò
富 义 仓 尽 藏 世 间 奇 货
Fuyicang is full of strange goods in the world
ér wǒ kàn biàn hú shù bā jǐng
而 我 看 遍 湖 墅 八 景
And I saw the lake villa eight scenes
liú lián jiāng qiáo yú huǒ
流 连 江 桥 渔 火
The fishing fire at The Bridge
qiě guān dà shuǐ bēn liú zhí qù
且 观 大 水 奔 流 直 去
And watch the big water running straight
huá guò tiān xià jiāng hé
划 过 天 下 江 河
Row across the sky
liǎng àn fēng wù yī xī gǔ jiù lún kuò
两 岸 风 物 依 稀 古 旧 轮 廓
Wind objects on both sides of the shore according to the ancient wheel profile
dāng shí nán liáng běi yùn jīn yòu wéi mín wéi guó
当 时 南 粮 北 运 今 又 为 民 为 国
When the southern grain north transport today and for the people for the country
yí wàng zhú lú lái qù chuān xíng chéng chí
一 望 舳 舻 来 去 穿 行 城 池
Boot-time to break up a town
gèn gǔ tiān dì kuò
亘 古 天 地 阔
The heavens and the earth were vast throughout the ages
qiě guān cháng hé zhuī zhú guāng yīn
且 观 长 河 追 逐 光 阴
And watch the river chase time
lì jīng shù cháo fēng bō
历 经 数 朝 风 波
The meridians are wind waves
qián rén qiān xiū wàn záo zhōng rù shǐ cè
前 人 千 修 万 凿 终 入 史 册
Thousands of people before chiseled into the history book
qiān nián jīng háng gù shi liú shuǐ yī jiù sù shuō
千 年 京 杭 故 事 流 水 依 旧 诉 说
Thousand years of Beijing-Hangzhou story still tell
kě yǒu hòu shì lái xù fēng gōng wěi jì
可 有 后 世 来 续 丰 功 伟 绩
There can be future generations to continue to enrich the great achievements
yáng fān zuì dāng gē
扬 帆 醉 当 歌
Sail drunk when the song
Some Great Reviews About Qian Li Chang He 千里长河 Thousands Of Miles Long
Listener 1: "When expanding the map, it is always difficult to imagine what hardships the ancestors of the Sui Dynasty took to build this long river of thousands of miles. Lift one day's strength, repair a thousand years' work. Digging canals depleted the sui dynasty, and Yang Guang was named a "Yang guang" of the bad reputation, I do not know emperor Yang Guang if you know how he would feel. Maybe he just wanted to be another emperor. Stripped of the outer garment of the history of officialdom, Yang Guang or that Yang Guang can write "flow river with the month to go, tidewater with the star to come," the famous article, but also longitudinal horse wave, ding the central plains. He was no more a good emperor than the First Emperor, and his conceit made him a tyrant, but in his short reign he accomplished feats that no moderate emperor would ever dare imagine in his life."
Listener 2: "Thousands of miles of river, the ancient world wide; After several years of spring and autumn, the history of the canal remains.Stream a long river, song sui Dynasty canal achievements of thousands of years, for the people for the country, blessing to a thousand years!"
Listener 3: "The Grand Canal passes through Beijing, Tianjin, Hebei, Henan, Shandong, Anhui, Jiangsu and Zhejiang. Along the way, it nourishes the culture of Beijing and Jiangsu, the culture of Haihe, the culture of Yanzhao, the culture of Qilu, the culture of Huaihe, the culture of Wuyue, the culture of Qiantang, the culture of Liangzhu… It is not only an important vein of Chinese excellent traditional culture, but also a place where the humanities of contemporary China gather. Therefore, guided and sponsored by the State Administration of Cultural Heritage and The China Foundation for Cultural Relics Protection, the Grand Canal Cultural Belt Cultural Heritage Innovative Design Competition with the theme of "A Millennium cultural context: A Better Life from the beginning and a Brighter Future" was held, and "The Long River of a Thousand miles" was the theme song of the competition."
Listener 4: "When Rensan sings it, the words sound strong and grand, and where the tune is high, it feels like the water is rushing down. Between the conversion of the sentence and do not lose leisurely and carefree, Musical Instruments rich place always has a kind of small people life complacent appearance. Listen up! The song and the title can be linked together."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
