Chinese Song Name: Qi Xi Bu Shi Qing Ren Jie 七夕不是情人节
English Tranlation Name: Qixi Is Not Valentine's Day
Chinese Singer: Wang Hai Gao Ge 望海高歌
Chinese Composer: Liang Ji Kun 梁吉坤
Chinese Lyrics: Zhang Hua Bing 张华兵
Qi Xi Bu Shi Qing Ren Jie 七夕不是情人节 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wang Hai Gao Ge 望海高歌
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
yǒu yí gè gú lǎo jié rì jiào qī xī
有 一 个 古 老 节 日 叫 七 夕
There is an old festival called qixi
nà yì tiān suó yóu xǐ què fēi dào yín hé lǐ
那 一 天 所 有 喜 鹊 飞 到 银 河 里
On that day all magpies flew into the Silver River
tā men dā qǐ nà cháng cháng de què qiáo
它 们 搭 起 那 长 长 的 鹊 桥
They put up the long magpie bridge
ràng jiǔ bié de rén ā xiāng jù zài yì qǐ
让 久 别 的 人 啊 相 聚 在 一 起
Let a long time of people ah together
niú láng hé zhī nǚ shì bù xiǔ chuán qí
牛 郎 和 织 女 是 不 朽 传 奇
Niu Lang and Zhi Nu are legendary
qiān bǎi nián de ài liàn yǎn yì gǎn tiān dòng dì
千 百 年 的 爱 恋 演 绎 感 天 动 地
Hundreds of years of love
yuè guāng zài liú tǎng wú jìn de qíng yì
月 光 在 流 淌 无 尽 的 情 意
Moonlight in the flow without all the feelings
xiāng ài de rén ā shū xiě jiān zhēn bù yú
相 爱 的 人 啊 书 写 坚 贞 不 渝
Those who love each other will never change
qī xī bú shì qíng rén jié
七 夕 不 是 情 人 节
The seventh Night is not Valentine's Day
méi gui huā dài biǎo bù liǎo tā de hán yì
玫 瑰 花 代 表 不 了 它 的 含 义
The rose flower does not represent its meaning
qī xī bú shì qíng rén jié
七 夕 不 是 情 人 节
The seventh Night is not Valentine's Day
fēng liú yǔ làng màn yě bù néng chéng zhǔ tí
风 流 与 浪 漫 也 不 能 成 主 题
Wind, flow, and waves do not become the subject
qī xī bú shì qíng rén jié
七 夕 不 是 情 人 节
The seventh Night is not Valentine's Day
tā zhǐ shǔ yú zhēn xīn xiāng ài de fū qī
它 只 属 于 真 心 相 爱 的 夫 妻
It belongs only to true lovers
qī xī bú shì qíng rén jié
七 夕 不 是 情 人 节
The seventh Night is not Valentine's Day
wǒ men yào liú zhù gú lǎo de niú láng zhī nǚ
我 们 要 留 住 古 老 的 牛 郎 织 女
We will keep the old cow and weaver girl
yǒu yí gè chuán tǒng jié rì jiào qī xī
有 一 个 传 统 节 日 叫 七 夕
There is a traditional festival called qixi
nà yì wǎn suó yǒu hái zi dōu cáng pú tao jià lǐ
那 一 晚 所 有 孩 子 都 藏 葡 萄 架 里
All the children that night were in the grape trestle
tā men wàng zhe nà cháng cháng de yín hé
他 们 望 着 那 长 长 的 银 河
They looked at the long silver river
tīng jiǔ bié de rén ā ní nán yòu kū qì
听 久 别 的 人 啊 呢 喃 又 哭 泣
Listen to the long goodbye ah nan and cry
niú láng hé zhī nǚ shì bù xiǔ chuán qí
牛 郎 和 织 女 是 不 朽 传 奇
Niu Lang and Zhi Nu are legendary
qiān bǎi nián de shén huà sù shuō ài qíng de zhēn dì
千 百 年 的 神 话 诉 说 爱 情 的 真 谛
The truth of love has been told by hundreds of years of god's words
ràng xiāng sī jià qǐ xīn zhōng dì què qiáo
让 相 思 架 起 心 中 的 鹊 桥
The magpie bridge in the heart of love
xiāng ài de rén ā cóng cǐ yǒng bù fēn lí
相 爱 的 人 啊 从 此 永 不 分 离
Those who love each other will never be parted from each other
qī xī bú shì qíng rén jié
七 夕 不 是 情 人 节
The seventh Night is not Valentine's Day
méi gui huā dài biǎo bù liǎo tā de hán yì
玫 瑰 花 代 表 不 了 它 的 含 义
The rose flower does not represent its meaning
qī xī bú shì qíng rén jié
七 夕 不 是 情 人 节
The seventh Night is not Valentine's Day
qín láo hé shàn liáng cái shì yǒng héng zhǔ tí
勤 劳 和 善 良 才 是 永 恒 主 题
Diligence and goodness are eternal themes
qī xī bú shì qíng rén jié
七 夕 不 是 情 人 节
The seventh Night is not Valentine's Day
tā zhǐ shǔ yú huàn nán yǔ gòng de fū qī
它 只 属 于 患 难 与 共 的 夫 妻
It belongs only to troubled and consort wives
qī xī bú shì qíng rén jié
七 夕 不 是 情 人 节
The seventh Night is not Valentine's Day
wǒ men huì zhù fú yóng yuǎn de niú láng zhī nǚ
我 们 会 祝 福 永 远 的 牛 郎 织 女
We will wish Fu Yongyuan's cow Lang Weaving girl
yóng yuǎn de niú láng zhī nǚ
永 远 的 牛 郎 织 女
The eternal ox weaver girl
Some Great Reviews About Qi Xi Bu Shi Qing Ren Jie 七夕不是情人节
Listener 1: "Chinese Valentine's Day is not a Valentine's Day, meeting between heaven and earth, it is a special day for me. I love you and want you to feel the pain in my heart. I wish you a safe, healthy and happy life, and I will be happy."
Listener 2: "Bigandfoolish, do you want to be Foolish? Don't blame me not to remind you, you know niu Lang and Zhi Nu? Do you know where they are? This song, not only good lyrics, melody is also beautiful, a hundred listen to not tired. Qixi is not Valentine's Day, roses do not represent its meaning. Qixi is not Valentine's Day, it only belongs to the long separation of husband and wife, diligence and kindness is the eternal theme, so beautiful ah!"
Listener 3: "Qixi is not Valentine's Day, the rose does not represent its meaning, Qixi is not Valentine's Day, she only belongs to the couple in love, I hope my Cowhand will appear as soon as possible to love a person but cannot be together, my heart has too much care and helplessness. Although I don't want to destroy your family, and I don't want to disturb you, I just want to be the person you love most…"
Listener 4: "Sometimes, choosing to distance yourself from someone is not because you don't care, but because you clearly know that they don't belong to you, not now, but never will be together. Life, always let people speechless. When laughing, not necessarily happy, perhaps is a kind of helpless; Cry, not necessarily shed tears, may be a release; Walk through a part of the road, always want to see a scenery, because has been engraved on my heart; Think of a person, always shed tears, because has integrated into life; When you sing a song, there is always silence, because it is hard to let go. Storm life, indifferent in mind!"
Listener 5: "Just after waking up in the morning, I overheard how much I want to be the one you love the most, and heard my heart break, my heart is torn and my eyes are wet with tears immediately. My favorite person ah! Do you remember that I was also your most affectionate person! But now? You know what? My heart really hurts, really hurts… "
How do you think about this song? Please leave a comment below.
