Chinese Song Name: Qi Shi Ni Bu Dong Wo De Xin 其实你不懂我的心
English Tranlation Name: In Fact You Do Not Understand My Heart
Chinese Singer: Da Zhang Wei 大张伟 Xu Yun Xiao 徐云霄 Shaw
Chinese Composer: Long Zhe 龙喆
Chinese Lyrics: Chen Gui Zhu 陈桂珠
Qi Shi Ni Bu Dong Wo De Xin 其实你不懂我的心 In Fact You Do Not Understand My Heart Lyrics 歌詞 With Pinyin By Da Zhang Wei 大张伟 Xu Yun Xiao 徐云霄 Shaw
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
xú yún xiāo ： nǐ shuō wǒ xiàng yún
徐 云 霄 ： 你 说 我 像 云
Xu Yunxiao: You said I was like cloud
zhuō mō bú dìng
捉 摸 不 定
Touch is not fixed
qí shí nǐ bù dǒng wǒ de xīn
其 实 你 不 懂 我 的 心
The truth is you don't know my heart
dà zhāng wěi ： nǐ shuō wǒ xiàng mèng
大 张 伟 ： 你 说 我 像 梦
Da Zhang Wei: You say I'm like a dream
hū yuǎn yòu hū jìn
忽 远 又 忽 近
Now far, now near
qí shí nǐ bù dǒng wǒ de xīn
其 实 你 不 懂 我 的 心
The truth is you don't know my heart
xú yún xiāo ： nǐ shuō wǒ xiàng mí
徐 云 霄 ： 你 说 我 像 谜
Xu Yunxiao: You said I was like a riddle
zǒng shì kàn bù qīng
总 是 看 不 清
It's always hard to see
hé ： qí shí wǒ yǒng bú zài hu yǎn cáng zhēn xīn
合 ： 其 实 我 永 不 在 乎 掩 藏 真 心
He: I never hide my true heart
xú yún xiāo ： pà zì jǐ bù néng fù dān duì nǐ de shēn qíng
徐 云 霄 ： 怕 自 己 不 能 负 担 对 你 的 深 情
Xu Yunxiao: Afraid I can't bear the deep feeling for you
suó yǐ bù gǎn kào nǐ tài jìn
所 以 不 敢 靠 你 太 近
So don't get too close to you
hé ： nǐ shuō yào yuǎn xíng
合 ： 你 说 要 远 行
You said you would go far away
àn dì lǐ shāng xīn
暗 地 里 伤 心
Break your heart in the dark
bú ràng nǐ kàn dào kū qì de
不 让 你 看 到 哭 泣 的
I don't want you to see crying
yǎn jing
眼 睛
Eyes, eyes
dà zhāng wěi ： nǐ shuō wǒ xiàng
大 张 伟 ： 你 说 我 像
Da Zhang Wei: You say I look like
yún zhuō mō bú dìng
云 捉 摸 不 定
The clouds are uncertain
qí shí nǐ bù dǒng wǒ de xīn
其 实 你 不 懂 我 的 心
The truth is you don't know my heart
hé ： nǐ shuō wǒ xiàng mèng hū yuǎn yòu hū jìn
合 ： 你 说 我 像 梦 忽 远 又 忽 近
You say I am like a dream suddenly far away and suddenly near
qí shí nǐ bù dǒng wǒ de xīn
其 实 你 不 懂 我 的 心
The truth is you don't know my heart
nǐ shuō wǒ xiàng mí zǒng shì kàn bù qīng
你 说 我 像 谜 总 是 看 不 清
You say I look like a riddle always can't see clearly
qí shí wǒ yǒng bú zài hu yǎn cáng zhēn xīn
其 实 我 永 不 在 乎 掩 藏 真 心
I never hide my true heart
pà zì jǐ bù néng fù dān
怕 自 己 不 能 负 担
Afraid oneself can not carry the burden
duì nǐ de shēn qíng
对 你 的 深 情
My deep love for you
suó yǐ wǒ bù gǎn kào nǐ tài jìn
所 以 我 不 敢 靠 你 太 近
So I don't dare get too close to you
nǐ shuō yào yuǎn xíng àn dì lǐ shāng xīn
你 说 要 远 行 暗 地 里 伤 心
You said you'd go far and dark and break your heart
dà zhāng wěi ： bú ràng nǐ kàn dào kū qì de
大 张 伟 ： 不 让 你 看 到 哭 泣 的
Zhang Wei: I don't want you to see crying
hé ： kū qì de yǎn jing
合 ： 哭 泣 的 眼 睛
Together: crying eyes
pà zì jǐ bù néng fù dān
怕 自 己 不 能 负 担
Afraid oneself can not carry the burden
duì nǐ de shēn qíng
对 你 的 深 情
My deep love for you
suó yǐ bù gǎn kào nǐ tài jìn
所 以 不 敢 靠 你 太 近
So don't get too close to you
nǐ shuō yào yuǎn xíng àn dì lǐ shāng xīn
你 说 要 远 行 暗 地 里 伤 心
You said you'd go far and dark and break your heart
bú ràng nǐ kàn dào
不 让 你 看 到
I don't want you to see
kū qì de yǎn jing
哭 泣 的 眼 睛
Crying eyes
Some Great Reviews About Qi Shi Ni Bu Dong Wo De Xin 其实你不懂我的心 In Fact You Do Not Understand My Heart
Listener 1: "You say That I am like a fan and cannot see clearly. I never cared to hide my heart." Zhang Wei's playlist was carefully chosen. He is a man of rich spirit, but at the same time has a side of innocence. Many people like to complicate simple things, and judge a person by his appearance and speech as ignorant and incompetent. He is not above concealing it; his heart is visible only to those who have it."
Listener 2: "I have been in love with Mr. Zhang Wei for 15 years, and I have dreamed about you for countless times. Would you please help me to top it up? In case the big teacher read the comments and saw it, I just want to let him know that there is a person has been quietly loving him, thank you."
Listener 3: "What does Dazhang Wei's song look like? Maybe there is a kind of power, it is simple and pure. Maybe it makes the corners of your mouth turn on the back of your head when you listen to him, no matter how upset or frustrated you are."
Listener 4: "Zhang Wei is super fast in speaking and doing things. He likes to eat fast burgers because it's too much trouble to eat again and again. But in his heart he was the slowest and most respectful of tradition. From high party to me is a biggest problem, from which zha to qiao lang, from 13 incense to yunnan folk song, from Beijing Opera to crosstalk quyi"
Listener 5: "kid now too sweet, too, learned about the people he met met thing, I'm more exclamation his gentle and warm heart, even though we still interest in continue to experience difficulties and to play against the world, still keep innocence, he could really haven't changed from 15 to now, really happy he didn't become a secular adult, let me also can feel a little warm in the cold weather, thank you!"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
