Chinese Song Name:Po Xiang 破相
English Tranlation Name: Disfigurement
Chinese Singer: Rong Zu Er 容祖儿 Joey Yung
Chinese Composer: Chen Hui Yang 陈辉阳 Keith Chan Fai-young
Chinese Lyrics: Huang Wei Wen 黄伟文 Wyman Wong
Po Xiang 破相 Disfigurement Lyrics 歌詞 With Pinyin By Rong Zu Er 容祖儿 Joey Yung
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
tīng xiào hua jǐn liàng xiào dé bù mián qiǎng
听 笑 话 尽 量 笑 得 不 勉 强
Try not to laugh at jokes
wǒ wàng jìng chóu yún mì bù wǒ miàn shàng
我 望 镜 愁 云 密 布 我 面 上
I looked in the mirror and it clouded my face
zhòu zhe méi páng rén wèn wǒ hé jiě zhè yàng
皱 着 眉 旁 人 问 我 何 解 这 样
Frowning, others asked me why I was so
zài zhè yú kuài de xiàn chǎng
在 这 愉 快 的 现 场
In this happy scene
dà gài yīn wǒ cóng qián zhuàng xiàng yí dào qiáng
大 概 因 我 从 前 撞 向 一 道 墙
Probably because I ran into a wall
zhǒng xià le nán féng hé jiù chuāng shāng
种 下 了 难 缝 合 旧 创 伤
They've planted old wounds that are hard to sew
pò xiāng yuán lái shì yào lái chēng hu zhè yàng
破 相 原 来 是 要 来 称 呼 这 样
Is coming to call this disfigured turned out to be
lì shǐ yí xià de zhàng
历 史 遗 下 的 账
A legacy of history
shì wǒ wán qiáng dào yǐ jīng
是 我 顽 强 到 已 经
I was tough enough to have
yòng jìn yú xià xuè qīng yì shì shí jiān rèn mìng
用 尽 余 下 血 清 亦 是 时 间 认 命
Use up the rest of the serum is also time to resign
zǎo zhī wǒ yuè huó yuè lěng qīng
早 知 我 越 活 越 冷 清
I knew the more I lived, the less I lived
jiù bié wàng jiù xīng tóu xiáng qián zuò dìng
就 别 望 救 星 投 降 前 坐 定
Don't wait for your savior to surrender
yuè xiào yuè jiàn bā hén
越 笑 越 见 疤 痕
The more you smile, the more you see scars
liú le tí shì shuí shì jí bú xìng
留 了 提 示 谁 是 极 不 幸
Left a hint as to who is most unfortunate
yǐ bú jì dé nà xiē huài liàn rén
已 不 记 得 那 些 坏 恋 人
I don't remember the bad lovers
hé yǐ kǔ lèi jìng jiāng zhè yì liǎn chóu róng huá shēn
何 以 苦 泪 竟 将 这 一 脸 愁 容 划 深
Why did bitter tears draw so deep into his face
kuài lè zài guāng lín kě xī wǒ méi néng lì chóng shēng
快 乐 再 光 临 可 惜 我 没 能 力 重 生
It's a pity I can't be born again
mìng yùn yǐ luàn le rú hé xiào pà jīng dòng miàn shàng yú zhèn
命 运 已 乱 了 如 何 笑 怕 惊 动 面 上 余 震
Fate has been confused how to laugh afraid of shock on the aftershocks
tā nà tiān shuō wǒ yǎn jing hěn huì xiào
他 那 天 说 我 眼 睛 很 会 笑
He said the other day that I have great eyes for smiling
nà shí miǎo líng hún dà gài yǐ mài diào
那 十 秒 灵 魂 大 概 已 卖 掉
For ten seconds the soul has probably been sold
què huàn lái méi tóu é jiǎo táo huā dǎo chā zhe
却 换 来 眉 头 额 角 桃 花 倒 插 着
But in exchange for brow jiao peach upside-down
mìng shū quán nì zhuǎn le
命 书 全 逆 转 了
The books are reversed
yí xiào liú hén qí shí tài shēn
一 笑 留 痕 其 实 太 深
A smile is too deep
lái nián yóu ài biàn zuò hèn
来 年 由 爱 变 做 恨
From love to hate in the coming year
liè fèng cóng méi mù liè xiàng xīn
裂 缝 从 眉 目 裂 向 心
The crack is centered from the brow
miàn sè zhuǎn àn liǎng jiá xià xiàn
面 色 转 暗 两 颊 下 陷
His face darkened and his cheeks sank in
bèi jiù ài lián lěi bàn shēng
被 旧 爱 连 累 半 生
Old loves make half a life
ruò wǒ gǎn zài cì shì shì mì yùn
若 我 敢 再 次 试 试 蜜 运
If I dare try honey again
yuè xiào yuè jiàn bā hén
越 笑 越 见 疤 痕
The more you smile, the more you see scars
liú le tí shì shuí shì jí bú xìng
留 了 提 示 谁 是 极 不 幸
Left a hint as to who is most unfortunate
yǐ bú jì dé nà xiē huài liàn rén
已 不 记 得 那 些 坏 恋 人
I don't remember the bad lovers
hé yǐ kǔ lèi jìng jiāng zhè yì liǎn chóu róng huá shēn
何 以 苦 泪 竟 将 这 一 脸 愁 容 划 深
Why did bitter tears draw so deep into his face
kuài lè zài guāng lín kě xī wǒ méi néng lì chóng shēng
快 乐 再 光 临 可 惜 我 没 能 力 重 生
It's a pity I can't be born again
mìng yùn yǐ luàn le rú hé xiào pà jīng dòng miàn shàng yú zhèn
命 运 已 乱 了 如 何 笑 怕 惊 动 面 上 余 震
Fate has been confused how to laugh afraid of shock on the aftershocks
yù guò wú shù gè mǒu jūn
遇 过 无 数 个 某 君
I've met countless X gentlemen
duàn duàn yuán fèn cā shēn
段 段 缘 份 擦 身
Section by section by fate
duàn duàn yóu sì lì rèn
段 段 犹 似 利 刃
And the pieces are like sharp blades
dāo fēng guò zhì fā jué wǒ shēn
刀 峰 过 至 发 觉 我 身
Knife peak to find my body
yòu huò shì wǒ xīn shí wàn dào xuè hén
又 或 是 我 心 十 万 道 血 痕
Or a thousand lines of blood in my heart
Some Great Reviews About Po Xiang 破相
Listener 1: "Snap" says, still a woman's fall. She gave everything for her relationship, her heart, her body. After a series of shocking moments, the woman stands in front of the mirror and examines her battered body and equally scarred heart. "
Listener 2: "always feel this world's farewell ceremony very much like to drink a big wine such as a journey or couldn't help crying at the station a but afterwards just know most of life's farewell is quiet even many years later they just know originally meet unexpectedly is the last side since that day if not dangerous water didn't meet again"
Listener 3:" The song was not very impressive when it was first broadcast, even after watching several awards performances. Until I saw Joey N6, everything was just right: the hoarse voice, the amazing dress, the emotional interpretation, I was amazed. Queen of the field in that scene performance of incisively and vividly! If you like this song, you must go to see the N6's broken face, which is very shocking. "
Listener 4:"Speaking of the most weepy actress at a concert, Zuer must be on the list. The song "Broken Face" made a strong Joey Yung shed a lot of tears at the Red House. The song tells of a broken and tired heart, just like an old scar that breaks a face. Even if the wound is healed, there is no way to repair the cracks in the heart. Even if encounter beautiful fate again, it is too difficult to regain confidence, even smile also tear scars, like leaving a hundred thousand blood prints. Once upon a time, you are the most beautiful wound. "
How do you think about this song? Please leave a comment below.
