Chinese Song Name: Piao Yang Guo Hai Lai Kan Ni 飘洋过海来看你
English Tranlation Name: I've Come Across The Ocean To See You
Chinese Singer: Li Zong Sheng 李宗盛 Jonathan Lee
Chinese Composer: Li Zong Sheng 李宗盛 Jonathan Lee
Chinese Lyrics: Li Zong Sheng 李宗盛 Jonathan Lee
Piao Yang Guo Hai Lai Kan Ni 飘洋过海来看你 I've Come Across The Ocean To See You Lyrics 歌詞 With Pinyin By Li Zong Sheng 李宗盛 Jonathan Lee
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wéi nǐ wǒ yòng le bàn nián de jī xù
为 你 我 用 了 半 年 的 积 蓄
For you I have used half a year's accumulation
piāo yáng guò hǎi de lái kàn nǐ
飘 洋 过 海 的 来 看 你
Those who float across the sea come to see you
wèi le zhè cì xiāng jù
为 了 这 次 相 聚
That's the phase convergence
wǒ lián jiàn miàn shí de hū xī dōu céng fǎn fù liàn xí
我 连 见 面 时 的 呼 吸 都 曾 反 复 练 习
I've been practicing even my in-person breath
yán yǔ cóng lái méi néng jiāng wǒ de qíng yì
言 语 从 来 没 能 将 我 的 情 谊
Words never bring me affection
biǎo dá qiān wàn fēn zhī yī
表 达 千 万 分 之 一
The watch is one in a million
wèi le zhè ge yí hàn
为 了 这 个 遗 憾
I'm sorry for that
wǒ zài yè lǐ xiǎng le yòu xiǎng bù kěn shuì qù
我 在 夜 里 想 了 又 想 不 肯 睡 去
I thought and thought during the night
jì yì tā zǒng shì màn màn de lěi jī
记 忆 它 总 是 慢 慢 地 累 积
Remember that it always accumulates slowly
zài wǒ xīn zhōng wú fǎ mǒ qù
在 我 心 中 无 法 抹 去
There is no way to erase it from my heart
wèi le nǐ de chéng nuò
为 了 你 的 承 诺
For your promise
wǒ zài zuì jué wàng de shí hou dōu rěn zhe bù kū qì
我 在 最 绝 望 的 时 候 都 忍 着 不 哭 泣
I tried not to cry during the most desperate moments
mò shēng de chéng shì ā
陌 生 的 城 市 啊
Stranger city ah
shú xī de jiǎo luò lǐ
熟 悉 的 角 落 里
A familiar horn falls in
yě céng bí cǐ ān wèi
也 曾 彼 此 安 慰
And I have been so comforted
yě céng xiāng yōng tàn xī
也 曾 相 拥 叹 息
I've hugged and sighed
bù guǎn jiāng huì miàn duì shén me yàng de jié jú
不 管 将 会 面 对 什 么 样 的 结 局
It doesn't matter what the outcome will be
zài màn tiān fēng shā lǐ wàng zhe nǐ yuǎn qù
在 漫 天 风 沙 里 望 着 你 远 去
In the diffuse wind sand looking at you far away
wǒ jìng bēi shāng de bù néng zì jǐ
我 竟 悲 伤 的 不 能 自 己
I am so sad that I cannot help myself
duō pàn néng sòng jūn qiān lǐ
多 盼 能 送 君 千 里
I look forward to sending you thousands of miles
zhí dào shān qióng shuǐ jìn
直 到 山 穷 水 尽
Till the mountains run out of water
yì shēng hé nǐ xiāng yī
一 生 和 你 相 依
I'll be with you forever
wéi nǐ wǒ yòng le bàn nián de jī xù
为 你 我 用 了 半 年 的 积 蓄
For you I have used half a year's accumulation
piāo yáng guò hǎi de lái kàn nǐ
飘 洋 过 海 的 来 看 你
Those who float across the sea come to see you
wèi le zhè cì xiāng jù
为 了 这 次 相 聚
That's the phase convergence
wǒ lián jiàn miàn shí de hū xī dōu céng fǎn fù liàn xí
我 连 见 面 时 的 呼 吸 都 曾 反 复 练 习
I've been practicing even my in-person breath
yán yǔ cóng lái méi néng jiāng wǒ de qíng yì
言 语 从 来 没 能 将 我 的 情 谊
Words never bring me affection
biǎo dá qiān wàn fēn zhī yī
表 达 千 万 分 之 一
The watch is one in a million
wèi le zhè ge yí hàn
为 了 这 个 遗 憾
I'm sorry for that
wǒ zài yè lǐ xiǎng le yòu xiǎng bù kěn shuì qù
我 在 夜 里 想 了 又 想 不 肯 睡 去
I thought and thought during the night
jì yì tā zǒng shì màn màn de lěi jī
记 忆 它 总 是 慢 慢 地 累 积
Remember that it always accumulates slowly
zài wǒ xīn zhōng wú fǎ mǒ qù
在 我 心 中 无 法 抹 去
There is no way to erase it from my heart
wèi le nǐ de chéng nuò
为 了 你 的 承 诺
For your promise
wǒ zài zuì jué wàng de shí hou dōu rěn zhe bù kū qì
我 在 最 绝 望 的 时 候 都 忍 着 不 哭 泣
I tried not to cry during the most desperate moments
mò shēng de chéng shì ā
陌 生 的 城 市 啊
Stranger city ah
shú xī de jiǎo luò lǐ
熟 悉 的 角 落 里
A familiar horn falls in
yě céng bí cǐ ān wèi
也 曾 彼 此 安 慰
And I have been so comforted
yě céng xiāng yōng tàn xī
也 曾 相 拥 叹 息
I've hugged and sighed
bù guǎn jiāng huì miàn duì shén me yàng de jié jú
不 管 将 会 面 对 什 么 样 的 结 局
It doesn't matter what the outcome will be
zài màn tiān fēng shā lǐ wàng zhe nǐ yuǎn qù
在 漫 天 风 沙 里 望 着 你 远 去
In the diffuse wind sand looking at you far away
wǒ jìng bēi shāng de bù néng zì jǐ
我 竟 悲 伤 的 不 能 自 己
I am so sad that I cannot help myself
duō pàn néng sòng jūn qiān lǐ
多 盼 能 送 君 千 里
I look forward to sending you thousands of miles
zhí dào shān qióng shuǐ jìn
直 到 山 穷 水 尽
Till the mountains run out of water
yì shēng hé nǐ xiāng yī
一 生 和 你 相 依
I'll be with you forever
mò shēng de chéng shì ā
陌 生 的 城 市 啊
Stranger city ah
shú xī de jiǎo luò lǐ
熟 悉 的 角 落 里
A familiar horn falls in
yě céng bí cǐ ān wèi
也 曾 彼 此 安 慰
And I have been so comforted
yě céng xiāng yōng tàn xī
也 曾 相 拥 叹 息
I've hugged and sighed
bù guǎn jiāng huì miàn duì shén me yàng de jié jú
不 管 将 会 面 对 什 么 样 的 结 局
It doesn't matter what the outcome will be
zài màn tiān fēng shā lǐ wàng zhe nǐ yuǎn qù
在 漫 天 风 沙 里 望 着 你 远 去
In the diffuse wind sand looking at you far away
wǒ jìng bēi shāng de bù néng zì jǐ
我 竟 悲 伤 的 不 能 自 己
I am so sad that I cannot help myself
duō pàn néng sòng jūn qiān lǐ
多 盼 能 送 君 千 里
I look forward to sending you thousands of miles
zhí dào shān qióng shuǐ jìn
直 到 山 穷 水 尽
Till the mountains run out of water
yì shēng hé nǐ xiāng yī
一 生 和 你 相 依
I'll be with you forever
Some Great Reviews About Piao Yang Guo Hai Lai Kan Ni 飘洋过海来看你
Listener 1: "Lee writes too deeply about love, and Lin Yilian sings too thoroughly about women. These two people are too similar, like standing on the peak of the needle, separate may be fate! Jonathan Lee is a songwriter who can put philosophical wisdom and life perception into lyrics and emotional soul into songs. Lin Yilian, a singer who can put femininity into songs and emotion into lyrics. Their story, with a unique sadness, do not need a strong cry, do not tear the pain. "Young do not know Lee Zongsheng, grow up to know Lin Yilian." In the middle of the night, it's enough to light a cigarette, have a glass of wine and listen to their light words."
Listener 2: "Young don't listen to Lee Zongsheng, understand has been a year of doubt. Not to be confused already taste, whether the vicissitudes of life early invasion. I do not know the first taste of the song, then listen to is the man. Since has become a song, why listen to the song in the song. The dream has come to an end, where to find the dreamer again. I know that the composer lives in a dream, but why he lives outside the song? Do not want to do music, but the sea of love has sunk. The song in the song, the human, the song scattered people eventually leave."
Listener 3: "why to write this song, in 1990, the wa doll elder sister and a man from mainland China Beijing poet OARS fall in love at first sight, because the doll itself has the plot, more romantic man, met an accident, but instantly drawn to the man, but you know that s the relationship between the mainland and Taiwan luo (politics has not talked about). As the saying goes, in love, distance is not a problem, in order to see the man far away in the mainland, the doll is always from Taiwan to Hong Kong, and then from Hong Kong to Beijing to see him, to see him in a strange place, just think of touching, a woman for love far away so pay!!
Listener 4: "The lyrics to 'Across the Sea to See You'. "I spent half a year's savings on you and traveled to Haiti to see you. For this meeting, I practiced my breath over and over again." Small entertainment see this lyrics can not help but think of once, let alone the parties? How much bitterness, tension and bitterness should be carried behind! The world only love the most ruthless, also the most spoony! He who has taken courage to leave his hometown for love will have someone waiting for him in a strange city. He cannot be loved!"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
