Chinese Song Name: Ning Yuan Wo Shang Xin 宁愿我伤心
English Tranlation Name: Would Rather I Was Sad
Chinese Singer: Liu De Hua 刘德华 Andy Lau
Chinese Composer: Yin Wen Qi 殷文琦
Chinese Lyrics: Liu De Hua 刘德华 Andy Lau Liu Yu Rui 刘虞瑞
Ning Yuan Wo Shang Xin 宁愿我伤心 Would Rather I Was Sad Lyrics 歌詞 With Pinyin By Liu De Hua 刘德华 Andy Lau
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
ruò bú shì wǒ zhēn de ài shàng nǐ
若 不 是 我 真 的 爱 上 你
If not my true love on you
wǒ zěn me huì rěn xīn shuō lí qù
我 怎 么 会 忍 心 说 离 去
How can I endure to say leave
zhù dìng shì yí zhèn liú làng sì fāng de fēng
注 定 是 一 阵 流 浪 四 方 的 风
Note that it is a wave of four – sided wind
fù dān bù qǐ nǐ de chī
负 担 不 起 你 的 痴
I can't bear your ignorance
yóng yuǎn bù xiǎng zài huì pèng dào nǐ
永 远 不 想 再 会 碰 到 你
Never want to touch you again
yóng yuǎn bú ràng nǐ míng bai wǒ xīn
永 远 不 让 你 明 白 我 心
Never let you see my heart
zǎo zhī dào yào nǐ qù chéng shòu fēng hé yǔ
早 知 道 要 你 去 承 受 风 和 雨
I knew I wanted you to take the wind and the rain
jiāo wǒ bù néng bú fàng qì
教 我 不 能 不 放 弃
Teach me not to let go
bù gǎn gào su nǐ yīn wèi tài ài nǐ
不 敢 告 诉 你 因 为 太 爱 你
I dare not tell you because I love you too much
suó yǐ wǒ bì xū yào duì bù qǐ nǐ
所 以 我 必 须 要 对 不 起 你
So I must not be able to face you
nìng yuàn wǒ shāng xīn yě bú yuàn nǐ kū qì
宁 愿 我 伤 心 也 不 愿 你 哭 泣
Better I break my heart than you cry
zuì hǎo nǐ yì shēng yí shì dōu bǎ wǒ wàng jì
最 好 你 一 生 一 世 都 把 我 忘 记
The best thing you can do is forget me for the rest of your life
wǒ yǎn zhōng dì lèi wǒ zì jǐ néng mǒ qù
我 眼 中 的 泪 我 自 己 能 抹 去
I can wipe the tears from my eyes
nǐ hèn wǒ yuàn wǒ dōu ké yǐ
你 恨 我 怨 我 都 可 以
You can hate me or hate me
nìng yuàn wǒ shāng xīn yě bú yuàn nǐ kū qì
宁 愿 我 伤 心 也 不 愿 你 哭 泣
Better I break my heart than you cry
zuì hǎo nǐ yì shēng yí shì dōu bié zài xiǎng qǐ
最 好 你 一 生 一 世 都 别 再 想 起
The best thing you can do is forget about it for the rest of your life
guò qù de ài qíng wǒ huì fàng zài xīn dǐ
过 去 的 爱 情 我 会 放 在 心 底
Past love I will put at the bottom of my heart
zài nǐ de lù tú shàng bù liú hén jì
在 你 的 路 途 上 不 留 痕 迹
Leave no trace of your path
ruò bú shì wǒ zhēn de ài shàng nǐ
若 不 是 我 真 的 爱 上 你
If not my true love on you
wǒ zěn me huì rěn xīn shuō lí qù
我 怎 么 会 忍 心 说 离 去
How can I endure to say leave
zhù dìng shì yí zhèn liú làng sì fāng de fēng
注 定 是 一 阵 流 浪 四 方 的 风
Note that it is a wave of four – sided wind
fù dān bù qǐ nǐ de chī
负 担 不 起 你 的 痴
I can't bear your ignorance
yóng yuǎn bù xiǎng zài huì pèng dào nǐ
永 远 不 想 再 会 碰 到 你
Never want to touch you again
yóng yuǎn bú ràng nǐ míng bai wǒ xīn
永 远 不 让 你 明 白 我 心
Never let you see my heart
zǎo zhī dào yào nǐ qù chéng shòu fēng hé yǔ
早 知 道 要 你 去 承 受 风 和 雨
I knew I wanted you to take the wind and the rain
jiāo wǒ bù néng bú fàng qì
教 我 不 能 不 放 弃
Teach me not to let go
bù gǎn gào su nǐ yīn wèi tài ài nǐ
不 敢 告 诉 你 因 为 太 爱 你
I dare not tell you because I love you too much
suó yǐ wǒ bì xū yào duì bù qǐ nǐ
所 以 我 必 须 要 对 不 起 你
So I must not be able to face you
nìng yuàn wǒ shāng xīn yě bú yuàn nǐ kū qì
宁 愿 我 伤 心 也 不 愿 你 哭 泣
Better I break my heart than you cry
zuì hǎo nǐ yì shēng yí shì dōu bǎ wǒ wàng jì
最 好 你 一 生 一 世 都 把 我 忘 记
The best thing you can do is forget me for the rest of your life
wǒ yǎn zhōng dì lèi wǒ zì jǐ néng mǒ qù
我 眼 中 的 泪 我 自 己 能 抹 去
I can wipe the tears from my eyes
nǐ hèn wǒ yuàn wǒ dōu ké yǐ
你 恨 我 怨 我 都 可 以
You can hate me or hate me
nìng yuàn wǒ shāng xīn yě bú yuàn nǐ kū qì
宁 愿 我 伤 心 也 不 愿 你 哭 泣
Better I break my heart than you cry
zuì hǎo nǐ yì shēng yí shì dōu bié zài xiǎng qǐ
最 好 你 一 生 一 世 都 别 再 想 起
The best thing you can do is forget about it for the rest of your life
guò qù de ài qíng wǒ huì fàng zài xīn dǐ
过 去 的 爱 情 我 会 放 在 心 底
Past love I will put at the bottom of my heart
zài wǒ de lù tú shàng yóng yuǎn gǎn jī
在 我 的 路 途 上 永 远 感 激
A thrill on my way forever
nìng yuàn wǒ shāng xīn yě bú yuàn nǐ kū qì
宁 愿 我 伤 心 也 不 愿 你 哭 泣
Better I break my heart than you cry
zuì hǎo nǐ yì shēng yí shì dōu bǎ wǒ wàng jì
最 好 你 一 生 一 世 都 把 我 忘 记
The best thing you can do is forget me for the rest of your life
wǒ yǎn zhōng dì lèi wǒ zì jǐ néng mǒ qù
我 眼 中 的 泪 我 自 己 能 抹 去
I can wipe the tears from my eyes
nǐ hèn wǒ yuàn wǒ dōu ké yǐ
你 恨 我 怨 我 都 可 以
You can hate me or hate me
nìng yuàn wǒ shāng xīn yě bú yuàn nǐ kū qì
宁 愿 我 伤 心 也 不 愿 你 哭 泣
Better I break my heart than you cry
zuì hǎo nǐ yì shēng yí shì dōu bié zài xiǎng qǐ
最 好 你 一 生 一 世 都 别 再 想 起
The best thing you can do is forget about it for the rest of your life
guò qù de ài qíng wǒ huì fàng zài xīn dǐ
过 去 的 爱 情 我 会 放 在 心 底
Past love I will put at the bottom of my heart
zài míng tiān lù tú shàng mò mò huí yì
在 明 天 路 途 上 默 默 回 忆
On the way to the next day, I will recall my memory
Some Great Reviews About Ning Yuan Wo Shang Xin 宁愿我伤心 Would Rather I Was Sad
Listener 1: "Rather I am sad than you are sad. There is a kind of deep love that is no longer contact, but I miss you desperately. I worry that you have a bad life. When I miss you, I endure not to contact you, but feel distressed to insomnia every day. I'd rather be sad."
Listener 2: "This song says that love would rather give than let the loved one be wronged. Sometimes love will add misunderstanding is hard to avoid misunderstanding, the more the explanation is more unclear, so would rather I sad also don't let you to bear. The result is not only separation but also no longer to defend, one day when it comes to the bottom you want to go back to give me a sorry hug, but it is a pity that it is not you are not willing but your other don't agree."
Listener 3: "Every time I listen to this song, I think of her. At that time, My business was down and I didn't want to let her get involved. At that time, I chose to break up with her. Heroes are common when they are in distress, and there are many examples of people who have been in distress since ancient times. I am back on my feet now. I know your number but I don't want to bother you."
Listener 4: "Don't interrupt a person who doesn't want to talk to you because the important person in their heart is not you. Don't plug shoes that don't fit, wear your feet. Don't answer the phone, don't redial the past again and again, the heart has your nature will return to you. Send a message not to return, do not in the hair, willing to take you, busy will also return to you. All people and things, their own clear conscience is good, not your also don't insist, anyway leave are scenery, leaving is life."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
