Chinese Song Name: Ni Lin 逆鳞
English Tranlation Name: Against
Chinese Singer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Composer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Lyrics: Huang Jun Lang 黄俊郎
Ni Lin 逆鳞 Against Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:
ér shēng mìng duì měi gè rén
而 生 命 对 每 个 人
And life is for everyone
dōu bù gōng píng yě méi dào lǐ
都 不 公 平 也 没 道 理
Neither justice nor justice
zhǐ néng pū xiàng ní nìng yíng xiàng
只 能 扑 向 泥 泞 迎 向
They could only dive towards dirty mud
nà zhèn zhòu yǔ yóu bù dé nǐ
那 阵 骤 雨 由 不 得 你
The sudden rain doesn't care for you
Yeah
tū lái de zhòu yǔ zhè tiáo jiē yí lù ní nìng
突 来 的 骤 雨 这 条 街 一 路 泥 泞
The sudden rain made the street dirty
jiù xiàng rén shēng bú guò shì yì chǎng jí xìng
就 像 人 生 不 过 是 一 场 即 兴
It's like life is a flash in the wind
zhěng gè shì jiè zhèng zài duì wǒ men tiǎo xìn
整 个 世 界 正 在 对 我 们 挑 衅
The whole world is picking a fight with us
jiù suàn rú cǐ hái shì dé wú jù qián jìn
就 算 如 此 还 是 得 无 惧 前 进
Even if this is the case, we have to move forward without fear
shǒu zhōng dì yóu bào fēng miàn de rén zài wēi xiào
手 中 的 邮 报 封 面 的 人 在 微 笑
The man with the envelope of the mail in his hand was smiling
xià gè lù kǒu shēng mìng zài àn xiàng jiān jiào
下 个 路 口 生 命 在 暗 巷 尖 叫
At the next entrance life shrieked in the dark lane
huó zhe zhǐ shì yóu mò shàng mian de yì jiǎo
活 着 只 是 油 墨 上 面 的 一 角
To live is but a corner of the ink
míng tiān zhī hòu hái yǒu shuí fān yuè de de dào
明 天 之 后 还 有 谁 翻 阅 的 的 到
Who else will be here after tomorrow
wǒ gēn nǐ yòng bù tóng fāng shì
我 跟 你 用 不 同 方 式
I use a different formula from you
cǎi guò qián fāng dài cì jīng jí
踩 过 前 方 带 刺 荆 棘
Over the anteriorly anteriorly thorns
nǐ xiāo zhāng bú wèi jù tuì suō
你 嚣 张 不 畏 惧 退 缩
You clamor not to be afraid to shrink back
wǒ dī tóu chén mò què jiān dìng
我 低 头 沉 默 却 坚 定
My head is low, silent but firm
yòng lì de huán jī fā chū shēng yīn
用 力 的 还 击 发 出 声 音
Make a sound with the force
ràng tā men ān jìng bù gǎn xiāng xìn jì xù qián jìn
让 他 们 安 静 不 敢 相 信 继 续 前 进
Let them be still and dare not believe to go on
tā men wèi jù zhēng dà yǎn jing
他 们 畏 惧 睁 大 眼 睛
They stared in awe
tā men duǒ bì nán dào fàng qì
他 们 躲 避 难 道 放 弃
They got out of the way
zhuān xīn líng tīng wǒ de shēng yīn
专 心 聆 听 我 的 声 音
Listen to my voice
ér shēng mìng duì měi gè rén
而 生 命 对 每 个 人
And life is for everyone
dōu bù gōng píng yě méi dào lǐ
都 不 公 平 也 没 道 理
Neither justice nor justice
zhǐ néng pū xiàng ní nìng yíng xiàng
只 能 扑 向 泥 泞 迎 向
They could only dive towards dirty mud
nà zhèn zhòu yǔ yóu bù dé nǐ
那 阵 骤 雨 由 不 得 你
The sudden rain doesn't care for you
rú guǒ shēng mìng duì měi gè rén
如 果 生 命 对 每 个 人
If life is for everyone
dōu bù gōng píng yě méi dào lǐ
都 不 公 平 也 没 道 理
Neither justice nor justice
nà jiù ràng wǒ dài zhe gū jì
那 就 让 我 带 着 孤 寂
Then leave me alone
jì xù qián jìn zhí dào guāng míng
继 续 前 进 直 到 光 明
Then on to the light
Wo wo
wǒ zhí yǒu yì zhǒng róng mào wǒ jiù shì yóng yuǎn bú huì dǎo
我 只 有 一 种 容 貌 我 就 是 永 远 不 会 倒
I only have one look I will never fall
wǒ jiù suàn nì jìng huán rào wǒ miàn duì yě yào dài zhe xiào
我 就 算 逆 境 环 绕 我 面 对 也 要 带 着 笑
I would calculate that the antithesis would circle my face with a smile
wǒ zhí yǒu yì zhǒng páo xiāo
我 只 有 一 种 咆 哮
I have but one kind of growl
wǒ yào ràng tā men dōu zhī dào
我 要 让 他 们 都 知 道
I want them all to know
wǒ shēng mìng zài zěn me cū cāo
我 生 命 再 怎 么 粗 糙
How rough is my life
wǒ dōu yào huó de hěn jiāo ào
我 都 要 活 的 很 骄 傲
I want to live a proud life
wǒ shuō zì zūn nà kàn qǐ lái huò xú kě xiào
我 说 自 尊 那 看 起 来 或 许 可 笑
I said it might look funny
dàn tā zhì shǎo zhī zhāo wǒ shì zhe bú ràng wǒ diē dǎo
但 它 至 少 支 着 我 试 着 不 让 我 跌 倒
But it's barely holding me up trying to keep me from falling
huó zhe rú guǒ zhǐ shì bù gān jì jìng de xuān xiāo
活 着 如 果 只 是 不 甘 寂 静 的 喧 嚣
Living as fruit is but a clamor unwilling to be still
nà jiù páo xiāo ba ràng měi gè rén dōu néng tīng dé dào
那 就 咆 哮 吧 让 每 个 人 都 能 听 得 到
That's a growl for everyone to hear
yòng lì de huán jī fā chū shēng yīn
用 力 的 还 击 发 出 声 音
Make a sound with the force
ràng tā men ān jìng bù gǎn xiāng xìn jì xù qián jìn
让 他 们 安 静 不 敢 相 信 继 续 前 进
Let them be still and dare not believe to go on
tā men wèi jù zhēng dà yǎn jing
他 们 畏 惧 睁 大 眼 睛
They stared in awe
tā men duǒ bì nán dào fàng qì
他 们 躲 避 难 道 放 弃
They got out of the way
zhuān xīn líng tīng wǒ de shēng yīn
专 心 聆 听 我 的 声 音
Listen to my voice
ér shēng mìng duì měi gè rén
而 生 命 对 每 个 人
And life is for everyone
dōu bù gōng píng yě méi dào lǐ
都 不 公 平 也 没 道 理
Neither justice nor justice
zhǐ néng pū xiàng ní nìng yíng xiàng
只 能 扑 向 泥 泞 迎 向
They could only dive towards dirty mud
nà zhèn zhòu yǔ yóu bù dé nǐ
那 阵 骤 雨 由 不 得 你
The sudden rain doesn't care for you
rú guǒ shēng mìng duì měi gè rén
如 果 生 命 对 每 个 人
If life is for everyone
dōu bù gōng píng yě méi dào lǐ
都 不 公 平 也 没 道 理
Neither justice nor justice
nà jiù ràng wǒ dài zhe gū jì
那 就 让 我 带 着 孤 寂
Then leave me alone
jì xù qián jìn zhí dào guāng míng
继 续 前 进 直 到 光 明
Then on to the light
ér shēng mìng duì měi gè rén
而 生 命 对 每 个 人
And life is for everyone
dōu bù gōng píng yě méi dào lǐ
都 不 公 平 也 没 道 理
Neither justice nor justice
zhǐ néng pū xiàng ní nìng yíng xiàng
只 能 扑 向 泥 泞 迎 向
They could only dive towards dirty mud
nà zhèn zhòu yǔ yóu bù dé nǐ
那 阵 骤 雨 由 不 得 你
The sudden rain doesn't care for you
rú guǒ shēng mìng duì měi gè rén
如 果 生 命 对 每 个 人
If life is for everyone
dōu bù gōng píng yě méi dào lǐ
都 不 公 平 也 没 道 理
Neither justice nor justice
nà jiù ràng wǒ dài zhe gū jì
那 就 让 我 带 着 孤 寂
Then leave me alone
jì xù qián jìn zhí dào guāng míng
继 续 前 进 直 到 光 明
Then on to the light
ér shēng mìng duì měi gè rén
而 生 命 对 每 个 人
And life is for everyone
dōu bù gōng píng yě méi dào lǐ
都 不 公 平 也 没 道 理
Neither justice nor justice
zhǐ néng pū xiàng ní nìng yíng xiàng
只 能 扑 向 泥 泞 迎 向
They could only dive towards dirty mud
nà zhèn zhòu yǔ yóu bù dé nǐ
那 阵 骤 雨 由 不 得 你
The sudden rain doesn't care for you
rú guǒ shēng mìng duì měi gè rén
如 果 生 命 对 每 个 人
If life is for everyone
dōu bù gōng píng yě méi dào lǐ
都 不 公 平 也 没 道 理
Neither justice nor justice
nà jiù ràng wǒ dài zhe gū jì
那 就 让 我 带 着 孤 寂
Then leave me alone
jì xù qián jìn
继 续 前 进
Go on
Some Great Reviews About Ni Lin 逆鳞 Against
Listener 1:" Of course not, what is obsolete, new things come out, old things go out, Mozart will never go out until the new good classical music comes out. To make Jay Chou obsolete, the new gadget must be as popular as he is. Any so far? No, and I don't know how long. If you can, everyone wants to make three Jay Chou, five Fang Wenshan out, we all developed, but talent can not produce, can only wait."
Listener 2: "The dragon's scale is destroyed by the attacker." If a person's dignity is violated, he must respond with the strongest possible counterattack. Even if "life is not fair to everyone", "carry on with loneliness" and fight for dignity! The arrangement of this song combines rock and symphony in a magnificent way. C minor gives the song a dark undertone, echoing the theme of the song itself, as if it were a poem against fate. Jay sang in a strong voice, as if to express his frustration.
Listener 3: "The arrangement of Reverse Scale, which combines rock and symphony, is a bold attempt. The song USES a large number of classical strings in concert, which gives it a sense of momentum. In particular, the end of the song is a standard classical style with an electronic synthetic violin solo in the middle. The lyrics of the song are very cynical, and the theme of the song is also very profound. If one's self-esteem is violated, one should have no fear to resolutely fight back. Even if "life is unfair to everyone and makes no sense," break through the darkness and greet the light with loneliness. It has a key role in Chopin in November because almost all of the mental, conscious and motivational elements of the album are in this song."
How do you think about this song? Please leave a comment below.