Chinese Song Name: Nan Yan 南燕
English Tranlation Name: South Yan
Chinese Singer: Ban Yang 半阳
Chinese Composer: Ming Jue 名决
Chinese Lyrics: Ming Jue 名决
Nan Yan 南燕 South Yan Lyrics 歌詞 With Pinyin By Ban Yang 半阳
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
ěr páng chuī qǐ de fēng
耳 旁 吹 起 的 风
The wind blowing by the ear
dàn zhe dàn dàn gǔ zhēng
弹 着 淡 淡 古 筝
He was playing the Guzheng
zhè yì qǔ dàn dào jǐ gèng
这 一 曲 弹 到 几 更
This song is played to the tune
shuí diǎn yì zhǎn yóu dēng
谁 点 一 盏 油 灯
Who lights an oil lamp
mèng huí gǔ chéng jǐ cì
梦 回 古 城 几 次
Dream back to the ancient city several times
shuí yòu bàn wǒ yí shì
谁 又 伴 我 一 世
Who is with me
ěr biān zài cì huí dàng qǐ lái
耳 边 再 次 回 荡 起 来
His ear swung back again
yòu shì shuí míng zi
又 是 谁 名 字
And whose name is it
jì dé nà nián xiāng shí
记 得 那 年 相 识
Remember that year we met
nǐ wǒ xiāng yù tài chí
你 我 相 遇 太 迟
It's too late for you and me to meet
dài dào huā kāi huā yòu luò shí
待 到 花 开 花 又 落 时
Until the flower opens and falls
xiāng yuē zài zhè chéng chí
相 约 在 这 城 池
Make a covenant in this city
nà nián huā kāi wú xié
那 年 花 开 无 邪
That year blooms innocently
nǐ shì wǒ de xīn jié
你 是 我 的 心 结
You are the knot in my heart
ruò zhè mèng xiǎng dōu néng tuǒ xié
若 这 梦 想 都 能 妥 协
If this dream can be reconciled
wǒ yuàn shēn wéi fēi dié
我 愿 身 为 飞 蝶
I wish I were a butterfly
wǒ yuàn wéi nǐ zhí bǐ
我 愿 为 你 执 笔
I would hold the pen for you
wǒ huà chū nǐ de huān xǐ
我 画 出 你 的 欢 喜
Let me draw your joy
ruò shì yǒu yuán zài yì qǐ
若 是 有 缘 在 一 起
If is predestined friends in one
wǒ zěn me zài qù fù nǐ
我 怎 么 再 去 负 你
How can I take you down again
céng jīng mèng xiǎng jūn wáng
曾 经 梦 想 君 王
I had a dream about the king
huàn xiǎng nǐ zài shēn páng
幻 想 你 在 身 旁
Imagine you at my side
zhí dào hòu lái wǒ yǐ huī huáng
直 到 后 来 我 已 辉 煌
Till I come back, I am shining
nǐ shì shuí de xīn niáng
你 是 谁 的 新 娘
Whose new mother are you
dào le luàn shì chūn qiū
到 了 乱 世 春 秋
To the chaos of spring and autumn
hóng yán huò shuǐ nán shōu
红 颜 祸 水 难 收
No good can come of it
nǐ wǒ tà biàn qīng zhōu
你 我 踏 遍 青 州
You and I have traveled all over Qingzhou
wǒ wàng zhe zhàn luàn bù xiū
我 望 着 战 乱 不 休
I watched the fighting go on
shuí xiǎng jiāng hú luàn shì
谁 想 江 湖 乱 世
Who wants rivers and lakes in chaos
huāng táng ài le yí cì
荒 唐 爱 了 一 次
The Tang Dynasty fell in love once
shí yuè hán fēng líng gǔ cì
十 月 寒 风 凌 骨 刺
October cold wind Ling bone thorn
shuō zàng le zhè zuò gǔ sì
说 葬 了 这 座 古 寺
Said the ancient temple was buried
nǐ shuō nǐ shì nán yàn
你 说 你 是 南 燕
You said you were nan Yan
zhuán yǎn jiù huì bú jiàn
转 眼 就 会 不 见
Roll your eyes and you won't see it
yóu rú fèng huáng tiān dì xiàn
犹 如 凤 凰 天 地 现
Like phoenix phoenix heaven and earth now
yǔ wǒ shēng sǐ xiāng liàn
与 我 生 死 相 恋
In love with me in life and death
nà nián chū cì rù dōng
那 年 初 次 入 冬
The first winter of that year came
shuí yòu zòu qǐ gǔ zhēng
谁 又 奏 起 古 筝
Who played the ancient zheng again
shì nà dōng tiān de hán fēng
是 那 冬 天 的 寒 风
It was the cold wind of that winter day
tā chuán lái nǐ de gē shēng
它 传 来 你 的 歌 声
It calls to you the sound of your song
kōng zhōng piāo líng xuě huā
空 中 飘 零 雪 花
Snowflakes are drifting through the air
nǐ hái shì wǒ de tā
你 还 是 我 的 她
You're still my girl
yǔ nǐ xié shǒu huí jiā
与 你 携 手 回 家
I'll be home with you
bú zài jiāng hú sī shā
不 在 江 湖 厮 杀
Do not kill in the river lake
xuě huā piāo luò jǐ piàn
雪 花 飘 落 几 片
The snow fluttered down a few flakes
nǐ wǒ jiàn guò jǐ miàn
你 我 见 过 几 面
You and I have met a few times
yǔ nǐ xǔ xià de shì yán
与 你 许 下 的 誓 言
The oath I made with you
yí gòng shuō le jǐ biàn
一 共 说 了 几 遍
I said it several times
nǐ wǒ rén zhōng lóng fèng
你 我 人 中 龙 凤
You and I are the dragon and the phoenix
bí cǐ hù xiāng zūn zhòng
彼 此 互 相 尊 重
One and the other respect each other
zhè shǒu gē wǒ wéi nǐ gē sòng
这 首 歌 我 为 你 歌 颂
This song I sing for you
zuò le yì chǎng mèng
做 了 一 场 梦
I had a dream
Some Great Reviews About Nan Yan 南燕
Listener 1: "that year autumn, had a general called Yang, it for battlefield gets half jiangshan, one day it off armour, return home because he knew that" she "still waiting for him at home, she has been struggling to wait for ten years, he returned to his home on the day on the way by the enemy's ambush, led soon saw only a piece of blood, he was kneeling on the ground of silk hair messy, with a sword in his hand all of them are blood, when his men came when he had gone. Only a blood note was left, which read "Sorry, I can't accompany you in the next life I must protect you". His subordinates read it and buried him, and gave the book to the person he liked. She read it and held the blood note tightly in her arms and wept silently. After a while, half the sun turned into a "southern Yan" and stood guard in front of her door for a lifetime."
Listener 2: "Used to listening to the sound of the sun and his Shouting, now in my class, whenever I hear some love songs that sound like a baby playing on my classmates' mobile phones, I feel like vomiting. Hurry out of the classroom, or headphones into the ears of the loudest, listen to the half-sun song. Over all the noise. Although I am a girl, I just don't like to listen to love songs, especially those with a sexy voice… Can't stand it. Is there anyone who feels like me? And my voice is almost a boy's voice, call half sun of wheat, voice basically and he like some, do not know why. So every time half sun new songs, I want to learn quickly, to sing on the national Karaoke song, feel very happy."
Listener 3: "It seems to depict a king, who fights in the battlefield, but cannot forget her, but when he reaches the world, he can no longer find her and miss her all the time. The empty ancient city, the melodious guzheng, and the drifting snow all have your traces, and when he abandonsthe world, he only hopes to embrace you into his arms."
Listener 4: "Half Yang Yang, I listen to the songs of you for three years, I also love that person for two years, to begin with your song, I listened like myself once, like a clown, only cry, living very tired every day, carefree and listen to the song you spend, later I met in my life that agency sunshine, is no longer lonely every night, he stood at a distance has been accompanied, and then we listen your song together through a lot, and go for a long time, from your cover to their work, each song each capital is to listen to come over, you song fire, your wife is here, why am I only a person, crouching in the snow but night cry,…"
How do you think about this song? Please leave a comment below
