Chinese Song Name: Nan Fang Gu Niang 南方姑娘
English Tranlation Name: The Southern Girl
Chinese Singer: Zhao Lei 赵雷
Chinese Composer: Zhao Lei 赵雷
Chinese Lyrics: Zhao Lei 赵雷
Nan Fang Gu Niang 南方姑娘 The Southern Girl Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhao Lei 赵雷
běi fāng de cūn zhuāng
北 方 的 村 庄
zhù zhe yí gè nán fāng de gū niang
住 着 一 个 南 方 的 姑 娘
tā zǒng shì xǐ huan chuān zhuó dài huā de qún zi
她 总 是 喜 欢 穿 着 带 花 的 裙 子
zhàn zài lù páng
站 在 路 旁
tā de huà bù duō
她 的 话 不 多
dàn xiào qǐ lái shì nà me píng jìng yōu yǎ
但 笑 起 来 是 那 么 平 静 优 雅
tā róu ruò de yǎn shén lǐ zhuāng de shì shén me
她 柔 弱 的 眼 神 里 装 的 是 什 么
shì sī niàn de yōu shāng
是 思 念 的 忧 伤
nán fāng de xiǎo zhèn
南 方 的 小 镇
yīn yǔ de dōng tiān méi yǒu běi fāng lěng
阴 雨 的 冬 天 没 有 北 方 冷
tā bù xū yào yōng zhǒng de mián yī
她 不 需 要 臃 肿 的 棉 衣
qù zhē gài tā sì shuǐ de miàn róng
去 遮 盖 她 似 水 的 面 容
tā zài lái qù de jiē tóu liú xià yǐng zi fāng xiāng
她 在 来 去 的 街 头 留 下 影 子 芳 香
zài huí móu rén de xīn tóu
在 回 眸 人 的 心 头
zhá yǎn de shí jiān fāng xiāng yǐ piāo sàn
眨 眼 的 时 间 芳 香 已 飘 散
yǐng zi yǐ bú jiàn
影 子 已 不 见
nán fāng gū niang
南 方 姑 娘
nǐ shì fǒu xí guàn běi fāng de qiū liáng
你 是 否 习 惯 北 方 的 秋 凉
nán fāng gū niang
南 方 姑 娘
nǐ shì fǒu xǐ huan běi fāng rén de zhí shuǎng
你 是 否 喜 欢 北 方 人 的 直 爽
rì zi guò dé jiù xiàng nà xiē bù mián de wǎn shang
日 子 过 得 就 像 那 些 不 眠 的 晚 上
tā jiáo zhe kǒu xiāng táng
她 嚼 着 口 香 糖
duì qiáng màn tán zhe lí xiǎng āi āi
对 墙 漫 谈 着 理 想 哎 哎
nán fāng gū niang
南 方 姑 娘
wǒ men dōu zài rěn shòu zhe màn cháng
我 们 都 在 忍 受 着 漫 长
nán fāng gū niang
南 方 姑 娘
shì bu shì gāo lóu zhē zhù le nǐ de xī wàng
是 不 是 高 楼 遮 住 了 你 的 希 望
āi hēi
哎 嗨
zuó rì de yǔ céng lín lí guò tā shòu ruò de jiān bǎng
昨 日 的 雨 曾 淋 漓 过 她 瘦 弱 的 肩 膀
yè kōng de běi dǒu
夜 空 的 北 斗
yě méi yǒu ràng tā zhǎo dào mí tú de fāng xiàng
也 没 有 让 她 找 到 迷 途 的 方 向
yáng guāng lǐ tā zài yuàn zi zhōng yāng liàng shài zhuó yī shang
阳 光 里 她 在 院 子 中 央 晾 晒 着 衣 裳
zài sì jì de fēng zhōng
在 四 季 的 风 中
tā sàn zhe tóu fa ān wèi zhe shí guāng
她 散 着 头 发 安 慰 着 时 光
nán fāng gū niang
南 方 姑 娘
nǐ shì fǒu ài shàng le běi fāng
你 是 否 爱 上 了 北 方
nán fāng gū niang
南 方 姑 娘
nǐ shuō jīn nián nǐ jiù yào huí dào nǐ de jiā xiāng
你 说 今 年 你 就 要 回 到 你 的 家 乡
sī niàn ràng rén xīn shāng
思 念 让 人 心 伤
tā hū huàn zhe nǐ de lèi guāng
它 呼 唤 着 你 的 泪 光
nán fāng de guǒ zi yǐ shú
南 方 的 果 子 已 熟
nà shì zuì jiǎn dān de lí xiǎng
那 是 最 简 单 的 理 想
Na na
Na na
nán fāng nán fāng nán fāng nán fāng nán fāng
南 方 南 方 南 方 南 方 南 方
English Translation For Nan Fang Gu Niang 南方姑娘 The Southern Girl
Villages in the North
There's a girl from the south
She always likes to wear flowery skirts
Stand by the roadside
She doesn't talk much
But her laughter is so calm and elegant
What is in her effeminate eyes?
It's the sadness of missing
Towns in the South
Its rainy winters are not as cold as those in the north
She doesn't need a bulky cotton jacket
To hide her watery face
She left a shadow on the street with fragrance
In the heart of those who look back
The fragrance has gone in the time of blinking
The shadow is gone.
Southern Girl
Are you used to the cool autumn in the north?
Southern Girl
Do you like the straightforwardness of northerners?
Life is like those sleepless nights
She was chewing gum
Talking about Ideals to the Wall
Southern Girl
We are all enduring a long miss
Southern Girl
Are tall buildings obscuring your hopes?
Hey, hi
Yesterday's rain had dripped through her thin shoulders
Nor did the Big Dipper in the night sky
Lead her to find the way back
She was drying her clothes in the middle of the yard in the sunshine
In the wind of four seasons
She comforted the time with her hair scattered
Southern Girl
Are you in love with the North?
Southern Girl
You said you were going back to your hometown this year
Missing is heartbreaking
It calls for your tears
The fruit is ripe in the south
That's the simplest ideal
Nana
Nana
South, South, South, South, South
