Chinese Song Name: Mu Dan You 牡丹忧
English Tranlation Name: A Mother's Worries
Chinese Singer: Zhang Xin Zhe 张信哲 Jeff Chang
Chinese Composer: Li Rong Hao 李荣浩
Chinese Lyrics: He Qi Hong 何启弘
Mu Dan You 牡丹忧 A Mother's Worries Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhang Xin Zhe 张信哲 Jeff Chang
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
niáng shēng ér lián xīn ròu
娘 生 儿 连 心 肉
Mother gives birth to a son with a heart
ér xíng qiān lǐ mǔ dān yōu
儿 行 千 里 母 担 忧
A son who travels a thousand miles worries his mother
ér xiǎng niáng qīn nán kòu shǒu
儿 想 娘 亲 难 叩 首
Son wants mother to kiss hard head
niáng xiǎng ér lái lèi shuāng liú
娘 想 儿 来 泪 双 流
Mother wants son to tears double flow
xuě bīng fēng le èr yuè de zhī tóu
雪 冰 封 了 二 月 的 枝 头
Snow and ice sealed the branches in two months
tuán yuán shēng cǐ qǐ bǐ luò
团 圆 声 此 起 彼 落
Round sounds go up and down
tā wō zài xiāo sè de hú tóng
她 窝 在 萧 瑟 的 胡 同
She crouched on her husky beard
píng yí jiàn jiù mián ǎo lái guò dōng
凭 一 件 旧 棉 袄 来 过 冬
I spent the winter in an old cotton-padded jacket
tā fù mǎn le zhòu wén de shuāng shǒu
她 覆 满 了 皱 纹 的 双 手
She was covered with the double hand knit lines
jiāng wǒ jiān shàng jī xuě fú zǒu
将 我 肩 上 积 雪 拂 走
Brush the snow off my shoulders
dāng yǎng wàng zhe mó hu de lún kuò
当 仰 望 着 模 糊 的 轮 廓
Look up at the moulded outline of the wheel
shì wǒ tóng nián lǐ qú nuǎn de huǒ
是 我 童 年 里 取 暖 的 火
It was a warm fire in my childhood
jiù mián ǎo de chén nián bān bó
旧 棉 袄 的 陈 年 斑 驳
The old age of an old cotton-padded jacket is mottled
xiàng mā ma de méi tóu shēn suǒ
像 妈 妈 的 眉 头 深 锁
Like mama's eyebrows and locks
fēng shuāng de suì yuè jīng guò
风 霜 的 岁 月 经 过
The wind frost of the year and the moon
shú xī de bèi yǐng yī jiù
熟 悉 的 背 影 依 旧
Familiar back shadow is old
jiù mián ǎo bèi hán fēng cì pò
旧 棉 袄 被 寒 风 刺 破
The old cotton jacket was punctured by the cold wind
mā ma hái shì gěi wǒ xiào róng
妈 妈 还 是 给 我 笑 容
Mom's still giving me a smile
tā shuō zài zěn me lěng
她 说 再 怎 么 冷
She said no matter how cold
yòng zhēn xiàn bǔ guò de hén jì nuǎn huo
用 针 线 补 过 的 痕 迹 暖 和
The mark filled with needle and thread is warm
niáng shēng ér lián xīn ròu
娘 生 儿 连 心 肉
Mother gives birth to a son with a heart
ér xíng qiān lǐ mǔ dān yōu
儿 行 千 里 母 担 忧
A son who travels a thousand miles worries his mother
ér xiǎng niáng qīn nán kòu shǒu
儿 想 娘 亲 难 叩 首
Son wants mother to kiss hard head
niáng xiǎng ér lái lèi shuāng liú
娘 想 儿 来 泪 双 流
Mother wants son to tears double flow
xuě bīng fēng le èr yuè de zhī tóu
雪 冰 封 了 二 月 的 枝 头
Snow and ice sealed the branches in two months
tuán yuán shēng cǐ qǐ bǐ luò
团 圆 声 此 起 彼 落
Round sounds go up and down
tā wō zài xiāo sè de hú tóng
她 窝 在 萧 瑟 的 胡 同
She crouched on her husky beard
píng yí jiàn jiù mián ǎo lái guò dōng
凭 一 件 旧 棉 袄 来 过 冬
I spent the winter in an old cotton-padded jacket
tā fù mǎn le zhòu wén de shuāng shǒu
她 覆 满 了 皱 纹 的 双 手
She was covered with the double hand knit lines
jiāng wǒ jiān shàng jī xuě fú zǒu
将 我 肩 上 积 雪 拂 走
Brush the snow off my shoulders
dāng yǎng wàng zhe mó hu de lún kuò
当 仰 望 着 模 糊 的 轮 廓
Look up at the moulded outline of the wheel
shì wǒ tóng nián lǐ qú nuǎn de huǒ
是 我 童 年 里 取 暖 的 火
It was a warm fire in my childhood
jiù mián ǎo de chén nián bān bó
旧 棉 袄 的 陈 年 斑 驳
The old age of an old cotton-padded jacket is mottled
xiàng mā ma de méi tóu shēn suǒ
像 妈 妈 的 眉 头 深 锁
Like mama's eyebrows and locks
fēng shuāng de suì yuè jīng guò
风 霜 的 岁 月 经 过
The wind frost of the year and the moon
shú xī de bèi yǐng yī jiù
熟 悉 的 背 影 依 旧
Familiar back shadow is old
jiù mián ǎo bèi hán fēng cì pò
旧 棉 袄 被 寒 风 刺 破
The old cotton jacket was punctured by the cold wind
mā ma hái shì gěi wǒ xiào róng
妈 妈 还 是 给 我 笑 容
Mom's still giving me a smile
tā shuō zài zěn me lěng
她 说 再 怎 么 冷
She said no matter how cold
yòng zhēn xiàn bǔ guò de hén jì nuǎn huo
用 针 线 补 过 的 痕 迹 暖 和
The mark filled with needle and thread is warm
jiù mián ǎo de chén nián bān bó
旧 棉 袄 的 陈 年 斑 驳
The old age of an old cotton-padded jacket is mottled
xiàng mā ma de méi tóu shēn suǒ
像 妈 妈 的 眉 头 深 锁
Like mama's eyebrows and locks
fēng shuāng de suì yuè jīng guò
风 霜 的 岁 月 经 过
The wind frost of the year and the moon
shú xī de bèi yǐng yī jiù
熟 悉 的 背 影 依 旧
Familiar back shadow is old
jiù mián ǎo bèi hán fēng cì pò
旧 棉 袄 被 寒 风 刺 破
The old cotton jacket was punctured by the cold wind
mā ma hái shì gěi wǒ xiào róng
妈 妈 还 是 给 我 笑 容
Mom's still giving me a smile
tā shuō zài zěn me lěng
她 说 再 怎 么 冷
She said no matter how cold
yòng zhēn xiàn bǔ guò de hén jì nuǎn huo
用 针 线 补 过 的 痕 迹 暖 和
The mark filled with needle and thread is warm
xiǎng niàn nà yì chǎng xuě
想 念 那 一 场 雪
I want to read about the snow
zài tā yín sè bái fà shàng piāo luò
在 她 银 色 白 发 上 飘 落
On her silver and white hair
Some Great Reviews About Mu Dan You 牡丹忧 A Mother's Worries
Listener 1: "Still do not know a Zhe teacher sang a so classic good song, mother worry is a Zhe teacher sing to the world all children miss their mother, a mother worry sing out how much love hate separation sorrow, A Zhe teacher your filial piety all people have eyes know, love you. At first, I thought it was Jay Chou who composed music for Zhang Xinzhe, because it was very similar to Dongfeng breaking, hair like snow, but when I looked at the composition list, it turned out to be Li Ronghao.”
Listener 2: "To be honest, this is zhang xinzhe in one of my favorite song, but was too upset, Chinese wind is unpopular, but this song is really a nostalgic feelings, full GongDiaoShi, jing hu qin opera instruments such as, snow of winter in the north, I suddenly think of my childhood in the north, zhang xinzhe as a Taiwanese, he said in an interview with the" escape "this album like the song" peony worry most, because he felt he the song with the Peking Opera elements, and the theme he felt that the United States, and his mother, which means he is a very has the connotation depth singer, with that I like this singer. ""
Listener 3: "In the northern winter, listening to zhe Ge's song, I feel very warm and warm, especially such a beautiful tune, I feel the northern winter is very beautiful. This song is included in "escape" album, "Peony Sorrow" is the solution, the mother worried about taking homophonic, very careful, did not listen to thought before is a zhe love song, MV is also very touching, suggested to watch, in addition, recommend "small Wooden horse", "God"…… Aftertaste, memories, moved, grateful! "
Listener 4: "People disrespect me, but I have no talent. I do not respect people; It is I who have no virtue. Men will not suffer me, but I am incapable. I forbid no man; I am immeasurable. He that will not help me, will do nothing. If I do not help others, I am not good. If we do not treat others with the same heart, we will pay more and care less. If we do not treat others as we do, we will be more generous and less narrow-minded. If we do not report others' mistakes, we will be more peaceful and less entangled. "
How do you think about this song? Please leave a comment below.
