Chinese Song Name:Mo Si Ke Mei You Yan Lei 莫斯科没有眼泪
English Tranlation Name: Moscow Has No Tears
Chinese Singer: Twins
Chinese Composer: Wu Le Cheng 伍乐城 Ronald Ng
Chinese Lyrics: Huang Wei Wen 黄伟文 Wyman Wong Xu Chang De 许常德 Hsu Chang-te
Mo Si Ke Mei You Yan Lei 莫斯科没有眼泪 Moscow Has No Tears Lyrics 歌詞 With Pinyin By Twins
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
dōng tiān de lí bié
冬 天 的 离 别
The parting of winter
zài mò sī kē de shēn yè
在 莫 斯 科 的 深 夜
Late at night in Moscow
yí liè liè jūn duì
一 列 列 军 队
Line by line
zài jiē shàng sēn yán jiè bèi
在 街 上 森 严 戒 备
Keep a strict watch on the street
zhè lǐ méi rén chá jué
这 里 没 人 察 觉
No one CARES in here
shuí yòu ài shàng le shuí
谁 又 爱 上 了 谁
Who loved who
yīn wèi kǔ nàn bù xǔ rén bēng kuì
因 为 苦 难 不 许 人 崩 溃
No one breaks down because of hardship
gǎn qíng shàng ruò xí guàn fáng bèi
感 情 上 若 习 惯 防 备
If you get used to being on guard
jì mò jiù duō yí dào qiáng wéi
寂 寞 就 多 一 道 墙 围
Lonely on a wall around more
ài qíng yǐn yǐn yuē yuē
爱 情 隐 隐 约 约
Love is secret, jojo
tí xǐng wǒ zhè yì huí
提 醒 我 这 一 回
Wake me up this time
zài bù yōng bào jiù shì zuì
再 不 拥 抱 就 是 罪
It's sin not to hug again
mò sī kē méi yǒu yǎn lèi
莫 斯 科 没 有 眼 泪
No tears in Moscow
dà xuě fēn fēi
大 雪 纷 飞
Big snow fly of dispute
nǐ lěng de hǎo qiáo cuì
你 冷 的 好 憔 悴
You were cold and worried
dān shēn de wǒ
单 身 的 我
I am a single body
yuán běn yǐ wéi
原 本 以 为
The original for with this
ké yǐ yí bèi zi bù gēn shuí
可 以 一 辈 子 不 跟 谁
But with a generation of children who do not follow
mò sī kē méi yǒu yǎn lèi
莫 斯 科 没 有 眼 泪
No tears in Moscow
wǒ què liú lèi
我 却 流 泪
I flow tears
bú zhù kū de zàn měi
不 住 哭 的 赞 美
Don't stop crying
ràng wǒ fù chū bú pà xīn suì
让 我 付 出 不 怕 心 碎
Let me pay out without fear of breaking my heart
shì nǐ zuì hǎo de měi
是 你 最 好 的 美
Is your best beauty
dōng tiān de lí bié
冬 天 的 离 别
The parting of winter
zài mò sī kē de shēn yè
在 莫 斯 科 的 深 夜
Late at night in Moscow
yí liè liè jūn duì
一 列 列 军 队
Line by line
zài jiē shàng sēn yán jiè bèi
在 街 上 森 严 戒 备
Keep a strict watch on the street
zhè lǐ méi rén chá jué
这 里 没 人 察 觉
No one CARES in here
shuí yòu ài shàng le shuí
谁 又 爱 上 了 谁
Who loved who
yīn wèi kǔ nàn bù xǔ rén bēng kuì
因 为 苦 难 不 许 人 崩 溃
No one breaks down because of hardship
gǎn qíng shàng ruò xí guàn fáng bèi
感 情 上 若 习 惯 防 备
If you get used to being on guard
jì mò jiù duō yí dào qiáng wéi
寂 寞 就 多 一 道 墙 围
Lonely on a wall around more
ài qíng yǐn yǐn yuē yuē
爱 情 隐 隐 约 约
Love is secret, jojo
tí xǐng wǒ zhè yì huí
提 醒 我 这 一 回
Wake me up this time
zài bù yōng bào jiù shì zuì
再 不 拥 抱 就 是 罪
It's sin not to hug again
mò sī kē méi yǒu yǎn lèi
莫 斯 科 没 有 眼 泪
No tears in Moscow
dà xuě fēn fēi
大 雪 纷 飞
Big snow fly of dispute
nǐ lěng de hǎo qiáo cuì
你 冷 的 好 憔 悴
You were cold and worried
dān shēn de wǒ
单 身 的 我
I am a single body
yuán běn yǐ wéi
原 本 以 为
The original for with this
ké yǐ yí bèi zi bù gēn shuí
可 以 一 辈 子 不 跟 谁
But with a generation of children who do not follow
mò sī kē méi yǒu yǎn lèi
莫 斯 科 没 有 眼 泪
No tears in Moscow
wǒ què liú lèi
我 却 流 泪
I flow tears
bú zhù kū de zàn měi
不 住 哭 的 赞 美
Don't stop crying
ràng wǒ fù chū bú pà xīn suì
让 我 付 出 不 怕 心 碎
Let me pay out without fear of breaking my heart
shì nǐ zuì hǎo de měi
是 你 最 好 的 美
Is your best beauty
mò sī kē méi yǒu yǎn lèi
莫 斯 科 没 有 眼 泪
No tears in Moscow
wǒ què liú lèi
我 却 流 泪
I flow tears
bú zhù kū de zàn měi
不 住 哭 的 赞 美
Don't stop crying
ràng wǒ fù chū bú pà xīn suì
让 我 付 出 不 怕 心 碎
Let me pay out without fear of breaking my heart
shì nǐ zuì hǎo de měi
是 你 最 好 的 美
Is your best beauty
ài zài zuì gú lǎo de guó jiè
爱 在 最 古 老 的 国 界
Love is in the oldest country
zài bù qiú néng quán shēn ér tuì
再 不 求 能 全 身 而 退
No longer seek to withdraw whole body
Some Great Reviews About Mo Si Ke Mei You Yan Lei 莫斯科没有眼泪 Moscow Has No Tears
Listener 1: "This song is about young military men in Russia, who go to the battlefield one after another. The bad news keeps coming to Moscow, and the girls are anxious to wait, only to receive the news of their loved ones' death. But in such an era background, people have become accustomed to this kind of situation, then tears is helpless and even redundant. On the contrary, even knowing that a dead end, but also can not prevent young men and women passionate love. To us that singer environment, though there is no Moscow's brutal, but fast food, love makes men and women on and off frequently breaking up, hurt her children cold, in spite of this, or the like Moscow's teenage girls back to love, the girl in the song deeply in love with a boy, although broke up, but she doesn't regret it, loved, not afraid of a broken heart, be not."
Listener 2: "The most beautiful friendship in the world is called (a jiao and a sa). During the most difficult time for a jiao, a sa leaves her work and stays by her side to comfort and encourage her.A jiao every time to go to a place will want to give a sa to bring a small gift back, their love comes from the dribs and drabs of life. Will buy each other small personal gifts, will be for each other's birthday carefully prepared, separated will worry about each other. This is probably the most beautiful friendship. Pack up the full."
Listener 3: "This song is the mandarin version of the journal in next days, the" no tears in Moscow, "allusion comes from a film in the former Soviet union, Moscow don't believe in tears, the film by telling the hero card lina twists and turns of the life fate, involved in the 50 s to 70 s last century about moral, happiness, life value, and many other propositions of thinking, caused widespread audiences of different ages. And if the film as the background to understand the song, can also be regarded as a way. Katerina's experience tells us that it is useless to shed tears, only those who work hard can hope to get a real release. But "you" makes me cry and makes me "give without fear of heartbreak", because I love you deeply and you deserve it. "Love in the most ancient borders, do not ask to be able to escape".
How do you think about this song? Both Please leave a comment below.
