Chinese Song Name: Ming Tian Ni Hao 明天你好
English Tranlation Name: Tomorrow Hello
Chinese Singer: Niu Nai Ka Fei 牛奶咖啡 Milk Coffee
Chinese Composer: Niu Nai Ka Fei 牛奶咖啡 Milk Coffee
Chinese Lyrics: Wang Hai Tao 王海涛
Ming Tian Ni Hao 明天你好 Tomorrow Hello Lyrics 歌詞 With Pinyin By Niu Nai Ka Fei 牛奶咖啡 Milk Coffee
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:
kàn zuó tiān de wǒ men zǒu yuǎn le
看 昨 天 的 我 们 走 远 了
Look — yesterday’s us has walked far away.
zài mìng yùn guáng chǎng zhōng yāng děng dài
在 命 运 广 场 中 央 等 待
Waiting in the center of Destiny Square.
nà mó hu de jiān bǎng
那 模 糊 的 肩 膀
Those blurry shoulders.
yuè bēn pǎo yuè miáo xiǎo
越 奔 跑 越 渺 小
The more they run, the smaller they become.
céng jīng bìng jiān wǎng qián de huǒ bàn
曾 经 并 肩 往 前 的 伙 伴
Companions who once walked forward side by side.
zài jǔ bēi zhù fú hòu dōu zǒu sàn
在 举 杯 祝 福 后 都 走 散
After they raised their glasses in blessing, they all drifted apart.
zhǐ shì nà gè yè wǎn
只 是 那 个 夜 晚
It was only that night.
wǒ shēn shēn de dōu liú cáng zài xīn kǎn
我 深 深 的 都 留 藏 在 心 坎
I have stored every bit of it deep in my heart.
zhǎng dà yǐ hòu wǒ zhǐ néng bēn pǎo
长 大 以 后 我 只 能 奔 跑
After growing up, all I can do is run.
wǒ duō hài pà hēi àn zhōng diē dǎo
我 多 害 怕 黑 暗 中 跌 倒
How afraid I am of falling in the dark.
míng tiān nǐ hǎo hán zhe lèi wēi xiào
明 天 你 好 含 着 泪 微 笑
Hello, tomorrow — smiling with tears in my eyes.
yuè méi hǎo yuè hài pà dé dào
越 美 好 越 害 怕 得 到
The more beautiful it is, the more I fear getting it.
měi yí cì kū
每 一 次 哭
Every time I cry.
yòu xiào zhe bēn pǎo
又 笑 着 奔 跑
And I laugh and run again.
yì biān shī qù yì biān zài xún zhǎo
一 边 失 去 一 边 在 寻 找
Losing on one side while still searching on the other.
míng tiān nǐ hǎo shēng yīn duō miáo xiǎo
明 天 你 好 声 音 多 渺 小
Hello, tomorrow — how faint the voice is.
què tí xǐng wǒ
却 提 醒 我
But it reminds me.
yóng gǎn shì shén me
勇 敢 是 什 么
What courage is.
dāng wǒ cháo zhe fǎn fāng xiàng zǒu qù
当 我 朝 着 反 方 向 走 去
When I walk off in the opposite direction.
zài lóu tī de jiǎo luò zhǎo yǒng qì
在 楼 梯 的 角 落 找 勇 气
I look for courage in a corner of the stairs.
dǒu zhe jiān bǎng kū qì
抖 着 肩 膀 哭 泣
Shoulders shaking, I cry.
wèn zì jǐ zài nǎ lǐ
问 自 己 在 哪 里
I ask myself where I am.
céng jīng bìng jiān wǎng qián de huǒ bàn
曾 经 并 肩 往 前 的 伙 伴
Companions who once walked forward side by side.
chén mò zhe dǒng dé wǒ de wěi qu
沉 默 着 懂 得 我 的 委 屈
Silent, they understand my hurt at being wronged.
shí jiān tā zǒng shuō huǎng
时 间 它 总 说 谎
Time always lies.
wǒ cóng bù cén shī qù nà xiē jiān bǎng
我 从 不 曾 失 去 那 些 肩 膀
I have never lost those shoulders.
zhǎng dà yǐ hòu wǒ zhǐ néng bēn pǎo
长 大 以 后 我 只 能 奔 跑
After growing up, all I can do is run.
wǒ duō hài pà hēi àn zhōng diē dǎo
我 多 害 怕 黑 暗 中 跌 倒
How afraid I am of falling in the dark.
míng tiān nǐ hǎo hán zhe lèi wēi xiào
明 天 你 好 含 着 泪 微 笑
Hello, tomorrow — smiling with tears in my eyes.
yuè méi hǎo yuè hài pà dé dào
越 美 好 越 害 怕 得 到
The more beautiful it is, the more I fear getting it.
měi yí cì kū
每 一 次 哭
Every time I cry.
yòu xiào zhe bēn pǎo
又 笑 着 奔 跑
And I laugh and run again.
yì biān shī qù yì biān zài xún zhǎo
一 边 失 去 一 边 在 寻 找
Losing on one side while still searching on the other.
míng tiān nǐ hǎo shēng yīn duō miáo xiǎo
明 天 你 好 声 音 多 渺 小
Hello, tomorrow — how faint the voice is.
què tí xǐng wǒ
却 提 醒 我
But it reminds me.
zhǎng dà yǐ hòu wǒ zhǐ néng bēn pǎo
长 大 以 后 我 只 能 奔 跑
After growing up, all I can do is run.
wǒ duō hài pà hēi àn zhōng diē dǎo
我 多 害 怕 黑 暗 中 跌 倒
How afraid I am of falling in the dark.
míng tiān nǐ hǎo hán zhe lèi wēi xiào
明 天 你 好 含 着 泪 微 笑
Hello, tomorrow — smiling with tears in my eyes.
yuè méi hǎo yuè hài pà dé dào
越 美 好 越 害 怕 得 到
The more beautiful it is, the more I fear getting it.
měi yí cì kū
每 一 次 哭
Every time I cry.
yòu xiào zhe bēn pǎo
又 笑 着 奔 跑
And I laugh and run again.
yì biān shī qù yì biān zài xún zhǎo
一 边 失 去 一 边 在 寻 找
Losing on one side while still searching on the other.
míng tiān nǐ hǎo shēng yīn duō miáo xiǎo
明 天 你 好 声 音 多 渺 小
Hello, tomorrow — how faint the voice is.
què tí xǐng wǒ
却 提 醒 我
But it reminds me.
yóng gǎn shì shén me
勇 敢 是 什 么
What courage is.
Learn from this song
Words
- 心坎nounthe softest place in the heart · Literally: 心 heart + 坎 a hollow, the tender spot · Here a noun: the deep place she keeps that night, not a ridge you step over.我深深的都留藏在心坎 — I have stored every bit of it deep in my heart.
- 委屈nounthe hurt of being wronged · Literally: 委 bend + 屈 crouch · Here a noun: the grievance she holds in, not "regret", and not the adjective "feeling wronged".沉默着懂得我的委屈 — Silent, they understand my hurt at being wronged.
- 模糊
- 渺小
- 并肩
- 走散
- 留藏
- 含着泪
- 得到
- 说谎
Grammar
Quiz
Locked for members
The rest of this lesson is locked. Members get these words, the grammar notes, the quiz, and review.
See membership
