Chinese Song Name: Mi Yue Qi 蜜月期
English Tranlation Name: Honeymoon
Chinese Singer: Wang Fei 王菲 Faye Wong
Chinese Composer:Zhang Ya Dong 张亚东
Chinese Lyrics: Lin Xi 林夕 Lin Xi
Mi Yue Qi 蜜月期 Honeymoon Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wang Fei 王菲 Faye Wong
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
chán mián shí qī kě bu kě ài shàng nǐ
缠 绵 时 期 可 不 可 爱 上 你
Don't fall in love with you when you are in love
dàn bù xū yào bù tíng bù zhǐ
但 不 需 要 不 停 不 止
But it doesn't have to be non-stop
bù mián bù xiū xiǎng nǐ
不 眠 不 休 想 你
I can't sleep without thinking about you
wàng xíng shí qī kě bu kě bú yào jiē jìn nǐ
忘 形 时 期 可 不 可 不 要 接 近 你
Don't forget to get close to you
dàn xiàng tiān kōng chuī yì kǒu qì
但 向 天 空 吹 一 口 气
But blow into the air
rén biàn fēng yì bān qīng fǔ nǐ
人 便 风 一 般 轻 抚 你
The person then the wind caresses you gently
rén wán pí shí zhǔn bu zhǔn bào bào nǐ
人 顽 皮 时 准 不 准 抱 抱 你
When a man's skin is thick, he will not embrace you
yòu pāo kāi nǐ
又 抛 开 你
You have thrown open
hū rán huān xǐ
忽 然 欢 喜
Suddenly, huan xi
hū rán bù cǎi bù lǐ
忽 然 不 踩 不 理
Suddenly do not step on unreasonable
rén wú liáo shí zhǔn bu zhǔn zhuāng zuò wěn bié nǐ
人 无 聊 时 准 不 准 装 作 吻 别 你
Don't pretend to kiss you when you're not talking
huàn guò yì kǒu xīn xiān kōng qì
换 过 一 口 新 鲜 空 气
Take a breath of fresh air
rán hòu zài cì guò mì yuè qī
然 后 再 次 过 蜜 月 期
Then again after the honey period
zhǐ xiǎng qīng qīng wēi wēi
只 想 轻 轻 微 微
Just want to be light
hé nǐ shì shì fēn fēn lí lí
和 你 试 试 分 分 离 离
Try to get away from you
rán hòu ràng wǒ hài pà méi fǎ yì qǐ
然 后 让 我 害 怕 没 法 一 起
But then let me fear no law
shuí jiào wǒ tài xǐ huan nǐ
谁 叫 我 太 喜 欢 你
I'm too fond of you
dàn qiú yóng yuǎn yě liú zài chū liàn shì jì
但 求 永 远 也 留 在 初 恋 世 纪
But for ever and ever, in the Age of the First Love
měi cì yào zhuǎn tiān qì
每 次 要 转 天 气
Every turn of the weather
jiù rú měi cì wǒ hé nǐ lěng rè duì bǐ
就 如 每 次 我 和 你 冷 热 对 比
It's like every time you and I are cold and hot
wǒ yào nǐ xǐ huan wǒ
我 要 你 喜 欢 我
I want you to like me
jiù rú wǒ ài nǐ ài dé cháo shēng mù sǐ
就 如 我 爱 你 爱 得 朝 生 暮 死
Just as I love you till death do me part
wǒ zuì ài lá jī nǐ
我 最 爱 剌 激 你
I love to tease you
jiù rú nǐ yě zuì ài fēi
就 如 你 也 最 爱 飞
Like you love to fly
rén wán pí shí kě bu kě ài shà nǐ
人 顽 皮 时 可 不 可 爱 煞 你
Do not love you when a man hides his head
dàn zhún xǔ wǒ hū tián hū kǔ
但 准 许 我 忽 甜 忽 苦
But let me go from sweet to bitter
hū cháng hū duǎn qīn nǐ
忽 长 忽 短 亲 你
I kiss you now and then
rén wú liáo shí kě bu kě bú qù yuē dìng nǐ
人 无 聊 时 可 不 可 不 去 约 定 你
I can't refuse to make an appointment with you when I'm not talking
dàn měi yì fēn zhōng dōu děng nǐ
但 每 一 分 钟 都 等 你
But I'm waiting for you every minute
qī dài zài cì yǒu mì yuè qī
期 待 再 次 有 蜜 月 期
And there shall be another honey month
duō me hǎo qī
多 么 好 期
More good period
zhǐ xiǎng qīng qīng wēi wēi
只 想 轻 轻 微 微
Just want to be light
hé nǐ shì shì fēn fēn lí lí
和 你 试 试 分 分 离 离
Try to get away from you
rán hòu ràng wǒ hài pà méi fǎ yì qǐ
然 后 让 我 害 怕 没 法 一 起
But then let me fear no law
shuí jiào wǒ tài xǐ huan nǐ
谁 叫 我 太 喜 欢 你
I'm too fond of you
dàn qiú yóng yuǎn yě liú zài chū liàn shì jì
但 求 永 远 也 留 在 初 恋 世 纪
But for ever and ever, in the Age of the First Love
měi cì yào zhuǎn tiān qì
每 次 要 转 天 气
Every turn of the weather
jiù rú měi cì wǒ hé nǐ lěng rè duì bǐ
就 如 每 次 我 和 你 冷 热 对 比
It's like every time you and I are cold and hot
wǒ yào nǐ xǐ huan wǒ
我 要 你 喜 欢 我
I want you to like me
jiù rú wǒ ài nǐ ài dé cháo shēng mù sǐ
就 如 我 爱 你 爱 得 朝 生 暮 死
Just as I love you till death do me part
wǒ zuì ài lá jī nǐ
我 最 爱 剌 激 你
I love to tease you
jiù rú nǐ yě zuì ài fēi
就 如 你 也 最 爱 飞
Like you love to fly
shuí jiào wǒ tài xǐ huan nǐ
谁 叫 我 太 喜 欢 你
I'm too fond of you
dàn qiú yóng yuǎn yě liú zài chū liàn shì jì
但 求 永 远 也 留 在 初 恋 世 纪
But for ever and ever, in the Age of the First Love
měi cì yào zhuǎn tiān qì
每 次 要 转 天 气
Every turn of the weather
jiù rú měi cì wǒ hé nǐ lěng rè duì bǐ
就 如 每 次 我 和 你 冷 热 对 比
It's like every time you and I are cold and hot
wǒ yào nǐ xǐ huan wǒ
我 要 你 喜 欢 我
I want you to like me
jiù rú wǒ ài nǐ ài dé cháo shēng mù sǐ
就 如 我 爱 你 爱 得 朝 生 暮 死
Just as I love you till death do me part
wǒ zuì ài lá jī nǐ
我 最 爱 剌 激 你
I love to tease you
jiù rú nǐ yě zuì ài fēi
就 如 你 也 最 爱 飞
Like you love to fly
La…
Some Great Reviews About Mi Yue Qi 蜜月期 Honeymoon
Listener 1: "During the honeymoon period… I most want you to take me to see the sea, I walk barefoot in the sea, you hold my hand in the back, afraid I will be swallowed by the sea feeling must be good, I also want you and I have a candlelight dinner, you will do it? Faye Wong's works in 1994, Lin Xi Ci, Xin Weili song, voice has silk dream, true and false sound conversion is good, music style is good, don't like the ending sound la La La la, lossless Cold Cantonese – so I this little master"
Listener 2: "We all end up being the person we hate the most, and also the most classic thing that mom says, she says," In your generation, you just live so clearly that you don't get anything. We used to be confused. We should get married, we should have a job. Now we have everything." It is not necessary to stand at the age of 30 and rue the life at the age of 18, nor to stand at the age of 30 and rue the love at the age of 18. A lot of things can not only take the result to judge, every stage of life, there are every stage difficult to get rid of the dilemma, as long as you pay their own efforts, there is nothing to regret. We can not stand in the later height, to criticize their own, it is not fair. What you've done is called the road, what you haven't done… Called the future, everyone should take the road, a step will not be less… "
Listener 3: "A complex and colorful time, how many people because of it falling, how many people because of it struggle, in the face of loss and pain, we should be brave and strong, unremitting efforts, forge ahead, so that we can go through the full of sad color and colorful youth journey. Let us live up to our youth, stay true to our original aspiration, and pursue our dreams… "
Listener 4: "Every time you speak, as long as she is standing beside you, you will involuntarily glance at her afterwards; When you tell a joke in front of everyone, you always used to see her smile; Every time you make eye contact, you look away, and then you stop looking, and you look right, and you just keep looking until she dodges."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
