Chinese Song Name: Meng Po De Wan 孟婆的碗
English Tranlation Name: Meng Po's Bowl
Chinese Singer: Wei Jia Yi 魏佳艺
Chinese Composer: Mu Zhen 穆真
Chinese Lyrics: Mu Zhen 穆真
Meng Po De Wan 孟婆的碗 Meng Po's Bowl Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wei Jia Yi 魏佳艺
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
jiǎo bù qīng piāo de shī qù píng héng
脚 步 轻 飘 的 失 去 平 衡
The feet drift gently off the balance
nǐ zài nǎ lǐ wǒ hǎn zhe nǐ de míng
你 在 哪 里 我 喊 着 你 的 名
Where art thou I call thy name
kě shēng yīn lái bù jí kuò sàn
可 声 音 来 不 及 扩 散
Sound can not come and spread
biàn xiāo shī de méi le zōng yǐng
便 消 失 的 没 了 踪 影
It disappeared without trace
liàng qiāng zhe lái dào nài hé qiáo qián
踉 跄 着 来 到 奈 何 桥 前
He stumbled to the bridge of resignation
wǒ sǐ yě bù jiē mèng pó de nà zhǐ wǎn
我 死 也 不 接 孟 婆 的 那 只 碗
I die not to receive meng Po that bowl
wǒ bù néng wàng jì nǐ wǒ de tián mì
我 不 能 忘 记 你 我 的 甜 蜜
I cannot forget you and my sweet honey
wǒ bù néng wàng jì nǐ wǒ de diǎn diǎn dī dī
我 不 能 忘 记 你 我 的 点 点 滴 滴
I can't forget you and me
wǒ yào dài zhe jīn shēng de jì yì
我 要 带 着 今 生 的 记 忆
I will bear with me the remembrance of this life
zài lún huí zhōng zhǎo dào nǐ
在 轮 回 中 找 到 你
Found you in turn
yǒng shēng xiāng shǒu bào zhe nǐ bù fēn lí
永 生 相 守 抱 着 你 不 分 离
Together forever hold you inseparable
xiǎng qǐ nǐ ràng wǒ ràng wǒ xīn jiū
想 起 你 让 我 让 我 心 揪
Think of you let me let my heart pull
jiū suì le jiū suì le gěng zhù le hóu
揪 碎 了 揪 碎 了 哽 住 了 喉
Clench broke and choked her throat
huī qǐ shǒu dǎ fān mèng pó de wǎn
挥 起 手 打 翻 孟 婆 的 碗
Waving hands knocked over meng Po's bowl
luò zài dì suì chéng liǎng bàn
落 在 地 碎 成 两 半
It fell to the ground and broke in two
mèng pó tā huì duì wǒ fā cí bēi
孟 婆 她 会 对 我 发 慈 悲
She would be kind to me
bú ràng wǒ hún pò suí fēng piāo fēi
不 让 我 魂 魄 随 风 飘 飞
Don't let my soul fly with the wind
wǒ de ài nóng nóng jiāng nǐ bāo wéi
我 的 爱 浓 浓 将 你 包 围
My love surrounds you with love
lái shì xiāng yī wēi
来 世 相 依 偎
To lean on each other in the world
liàng qiāng zhe lái dào nài hé qiáo qián
踉 跄 着 来 到 奈 何 桥 前
He stumbled to the bridge of resignation
wǒ sǐ yě bù jiē mèng pó de nà zhǐ wǎn
我 死 也 不 接 孟 婆 的 那 只 碗
I die not to receive meng Po that bowl
wǒ bù néng wàng jì nǐ wǒ de tián mì
我 不 能 忘 记 你 我 的 甜 蜜
I cannot forget you and my sweet honey
wǒ bù néng wàng jì nǐ wǒ de diǎn diǎn dī dī
我 不 能 忘 记 你 我 的 点 点 滴 滴
I can't forget you and me
wǒ yào dài zhe jīn shēng de jì yì
我 要 带 着 今 生 的 记 忆
I will bear with me the remembrance of this life
zài lún huí zhōng zhǎo dào nǐ
在 轮 回 中 找 到 你
Found you in turn
yǒng shēng xiāng shǒu bào zhe nǐ bù fēn lí
永 生 相 守 抱 着 你 不 分 离
Together forever hold you inseparable
xiǎng qǐ nǐ ràng wǒ ràng wǒ xīn jiū
想 起 你 让 我 让 我 心 揪
Think of you let me let my heart pull
jiū suì le jiū suì le gěng zhù le hóu
揪 碎 了 揪 碎 了 哽 住 了 喉
Clench broke and choked her throat
huī qǐ shǒu dǎ fān mèng pó de wǎn
挥 起 手 打 翻 孟 婆 的 碗
Waving hands knocked over meng Po's bowl
luò zài dì suì chéng liǎng bàn
落 在 地 碎 成 两 半
It fell to the ground and broke in two
mèng pó tā huì duì wǒ fā cí bēi
孟 婆 她 会 对 我 发 慈 悲
She would be kind to me
bú ràng wǒ hún pò suí fēng piāo fēi
不 让 我 魂 魄 随 风 飘 飞
Don't let my soul fly with the wind
wǒ de ài nóng nóng jiāng nǐ bāo wéi
我 的 爱 浓 浓 将 你 包 围
My love surrounds you with love
lái shì xiāng yī wēi
来 世 相 依 偎
To lean on each other in the world
xiǎng qǐ nǐ ràng wǒ ràng wǒ xīn jiū
想 起 你 让 我 让 我 心 揪
Think of you let me let my heart pull
jiū suì le jiū suì le gěng zhù le hóu
揪 碎 了 揪 碎 了 哽 住 了 喉
Clench broke and choked her throat
huī qǐ shǒu dǎ fān mèng pó de wǎn
挥 起 手 打 翻 孟 婆 的 碗
Waving hands knocked over meng Po's bowl
luò zài dì suì chéng liǎng bàn
落 在 地 碎 成 两 半
It fell to the ground and broke in two
zěn me néng wàng jì yǔ nǐ chán mián
怎 么 能 忘 记 与 你 缠 绵
Think of you let me let my heart pull
zěn me néng diū qì duì nǐ qiān bàn
怎 么 能 丢 弃 对 你 牵 绊
Clench broke and choked her throat
zhǐ wéi néng huàn huí nà gēn hóng xiàn
只 为 能 换 回 那 根 红 线
Waving hands knocked over meng Po's bowl
zài xù yí duàn qíng yuán
再 续 一 段 情 缘
It fell to the ground and broke in two
zěn me néng wàng jì yǔ nǐ chán mián
怎 么 能 忘 记 与 你 缠 绵
Think of you let me let my heart pull
zěn me néng diū qì duì nǐ qiān bàn
怎 么 能 丢 弃 对 你 牵 绊
Clench broke and choked her throat
zhǐ wéi néng huàn huí nà gēn hóng xiàn
只 为 能 换 回 那 根 红 线
Waving hands knocked over meng Po's bowl
zài xù yí duàn qíng yuán
再 续 一 段 情 缘
It fell to the ground and broke in two
Some Great Reviews About Meng Po De Wan 孟婆的碗 Meng Po's Bowl
Listener 1: "A long, long time ago, the edge of the city was covered with vast fields of shore flowers — namely, manchu Flowers. Guard in the other side of the flower is two goblins, one is called manzhu flower demon, one is called sahua leaf demon. They have waited for thousands of years on the other side of the flower, but never see each other "because of the growth habit of Manzulu, flowers can not see the leaves, and leaves can not see the flowers. Between flowers and leaves, always can not meet, student phase wrong. But they missed each other crazily and were deeply tortured by the pain. Finally, one day, they decided to go against god's rules and have a secret meeting. That year, manzhushahua red flowers were eye-catching green foil, open particularly enchanting beauty. But for this matter, God has blamed it down. Man bead and Sha Hua are put into reincarnation, and be cursed forever also cannot be together, be subjected to tribulation in the world from generation to generation. From then on, the red spider lilies spread unendingly also known as the other shore flower, meaning is open in the kingdom of flower, flower shapes like only the palm in praying to heaven, but never appeared in the city to choose a suitable text book from then on, this kind of flower is open only in the way of the other shore flower, menchu and ShaHua every reincarnation, smell the fragrance of the other shore flower in the yellow on the road, you can think of his past, then swear no longer separate, but will once again fall into the cycle of curse."
Listener 2: "The wandering soul staggers but does not drink the soup. Like glue to the world, bit by bit how can forget. A wisp of soul mendelssova, don't let the soul fly with the wind. Take the memory to find you, to be with you forever. Endure ten thousand kinds of punishment, endure a thousand years of suffering to endure reincarnation. Only in exchange for red rope, and then I lingering love."
Listener 3: "Where are you? I called your name! But you can not hear my call, I am afraid of a don't be for thousands of years, I have disappeared without a trace, stumbled to The Nai Bridge, I knelt to meng Po crying to my preexistence this life, I die also refused to pick up meng Po that bowl, I can't forget you my sweet! I can't forget you and me! I said to Meng Po: I want to take the memory of this life in the reincarnation to find you, eternal life together holding you do not separate, Meng Po see me so sad and sad, so passionate, Meng Po sympathize with me, let me go, Meng Po bless I can find you in the next life! Why am I crying? Are you there? I'm really scared."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
