Chinese Song Name: Meng Na Li Sha De Yan Lei 蒙娜丽莎的眼泪
English Tranlation Name: Mona Lisa Tears
Chinese Singer: Lin Zhi Xuan 林志炫 Terry Lin
Chinese Composer: Zheng Hua Juan 郑华娟
Chinese Lyrics: Zheng Hua Juan 郑华娟
Meng Na Li Sha De Yan Lei 蒙娜丽莎的眼泪 Mona Lisa Tears Lyrics 歌詞 With Pinyin By Lin Zhi Xuan 林志炫 Terry Lin
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
zài làng màn zhī dōu
在 浪 漫 之 都
In the city of waves
nǐ kàn dào le méng nà lì shā de wēi xiào
你 看 到 了 蒙 娜 丽 莎 的 微 笑
You see Mona Lisa's smile
nǐ shuō zhè duì nǐ hěn hǎo
你 说 这 对 你 很 好
You said it was good for you
zhè cì lǚ xíng ràng nǐ dù guò le
这 次 旅 行 让 你 渡 过 了
This trip got you through
gǎn qíng de dī cháo
感 情 的 低 潮
The low tide of feeling
nǐ jué dé céng jīng ài dé tài kǔ
你 觉 得 曾 经 爱 得 太 苦
You feel that love has been too bitter
gǎn xiè wǒ tīng nǐ qīng sù
感 谢 我 听 你 倾 诉
Thank you for listening to your complaint
wēn róu de tòng kū
温 柔 的 痛 哭
Soft tears of pain
zài wǒ de mèng lǐ
在 我 的 梦 里
In my dream
yīn wèi ké yǐ hé nǐ xiāng ài ér jiāo ào
因 为 可 以 和 你 相 爱 而 骄 傲
Be proud to be in love with you
rán ér nǐ dōu bù zhī dào
然 而 你 都 不 知 道
And you don't even know
wǒ qī dài zài nǐ ài de shì jiè lǐ
我 期 待 在 你 爱 的 世 界 里
I wish to stay in the world of your love
biàn dé zhòng yào
变 得 重 要
To get weight
nǐ yào bǎ ài ren màn màn xún zhǎo
你 要 把 爱 人 慢 慢 寻 找
You have to slow down and find the one you love
duì nǐ fù chū de yì qiè
对 你 付 出 的 一 切
For every penny you pay
zhǐ huàn lái wǒ duì zì jǐ kǔ kǔ de cháo xiào
只 换 来 我 对 自 己 苦 苦 的 嘲 笑
Only for me to laugh at my own suffering
méng nà lì shā tā shì shuí
蒙 娜 丽 莎 她 是 谁
Mona Lisa who is she
tā shì fǒu yě céng wéi ài zhēng lùn cuò yǔ duì
她 是 否 也 曾 为 爱 争 论 错 与 对
She has also argued about right and wrong for love
wèi shén me nǐ zǒng liú gěi wǒ
为 什 么 你 总 留 给 我
Why do you always keep it for me
shī liàn de lèi shuǐ
失 恋 的 泪 水
Tears of lost love
què bǎ nǐ de gǎn qíng
却 把 你 的 感 情
But your feelings
fù gěi bié rén qù cuī huǐ
付 给 别 人 去 摧 毁
Pay someone else to destroy it
méng nà lì shā tā shì shuí
蒙 娜 丽 莎 她 是 谁
Mona Lisa who is she
tā shì fǒu yě céng wéi ài xún mì hǎo jǐ huí
她 是 否 也 曾 为 爱 寻 觅 好 几 回
She had been searching for love for several times
tā de wēi xiào nà me shén mì nà me měi
她 的 微 笑 那 么 神 秘 那 么 美
Her smile is so mysterious and so beautiful
huò xǔ tā yě zǒu guò gǎn qíng de
或 许 她 也 走 过 感 情 的
Or maybe she's been sentimental too
qiān shān wàn shuǐ
千 山 万 水
Qian mountain water
cái fā xiàn ài nǐ de rén
才 发 现 爱 你 的 人
To find someone who loves you
bú huì ràng tā de méng nà lì shā liú yǎn lèi
不 会 让 他 的 蒙 娜 丽 莎 流 眼 泪
Won't make his Mona Lisa cry
zài wǒ de mèng lǐ
在 我 的 梦 里
In my dream
yīn wèi ké yǐ hé nǐ xiāng ài ér jiāo ào
因 为 可 以 和 你 相 爱 而 骄 傲
Be proud to be in love with you
rán ér nǐ dōu bù zhī dào
然 而 你 都 不 知 道
And you don't even know
wǒ qī dài zài nǐ ài de shì jiè lǐ
我 期 待 在 你 爱 的 世 界 里
I wish to stay in the world of your love
biàn dé zhòng yào
变 得 重 要
To get weight
nǐ yào bǎ ài ren màn màn xún zhǎo
你 要 把 爱 人 慢 慢 寻 找
You have to slow down and find the one you love
duì nǐ fù chū de yì qiè
对 你 付 出 的 一 切
For every penny you pay
zhǐ huàn lái wǒ duì zì jǐ kǔ kǔ de cháo xiào
只 换 来 我 对 自 己 苦 苦 的 嘲 笑
Only for me to laugh at my own suffering
méng nà lì shā tā shì shuí
蒙 娜 丽 莎 她 是 谁
Mona Lisa who is she
tā shì fǒu yě céng wéi ài zhēng lùn cuò yǔ duì
她 是 否 也 曾 为 爱 争 论 错 与 对
She has also argued about right and wrong for love
wèi shén me nǐ zǒng liú gěi wǒ
为 什 么 你 总 留 给 我
Why do you always keep it for me
shī liàn de lèi shuǐ
失 恋 的 泪 水
Tears of lost love
què bǎ nǐ de gǎn qíng
却 把 你 的 感 情
But your feelings
fù gěi bié rén qù cuī huǐ
付 给 别 人 去 摧 毁
Pay someone else to destroy it
méng nà lì shā tā shì shuí
蒙 娜 丽 莎 她 是 谁
Mona Lisa who is she
tā shì fǒu yě céng wéi ài xún mì hǎo jǐ huí
她 是 否 也 曾 为 爱 寻 觅 好 几 回
She had been searching for love for several times
tā de wēi xiào nà me shén mì nà me měi
她 的 微 笑 那 么 神 秘 那 么 美
Her smile is so mysterious and so beautiful
huò xǔ tā yě zǒu guò gǎn qíng de
或 许 她 也 走 过 感 情 的
Or maybe she's been sentimental too
qiān shān wàn shuǐ
千 山 万 水
Qian mountain water
cái fā xiàn ài nǐ de rén
才 发 现 爱 你 的 人
To find someone who loves you
bú huì ràng tā de méng nà lì shā liú yǎn lèi
不 会 让 他 的 蒙 娜 丽 莎 流 眼 泪
Won't make his Mona Lisa cry
méng nà lì shā tā shì shuí
蒙 娜 丽 莎 她 是 谁
Mona Lisa who is she
tā shì fǒu yě céng wéi ài zhēng lùn cuò yǔ duì
她 是 否 也 曾 为 爱 争 论 错 与 对
She has also argued about right and wrong for love
wèi shén me nǐ zǒng liú gěi wǒ
为 什 么 你 总 留 给 我
Why do you always keep it for me
shī liàn de lèi shuǐ
失 恋 的 泪 水
Tears of lost love
què bǎ nǐ de gǎn qíng
却 把 你 的 感 情
But your feelings
fù gěi bié rén qù cuī huǐ
付 给 别 人 去 摧 毁
Pay someone else to destroy it
méng nà lì shā tā shì shuí
蒙 娜 丽 莎 她 是 谁
Mona Lisa who is she
tā shì fǒu yě céng wéi ài xún mì hǎo jǐ huí
她 是 否 也 曾 为 爱 寻 觅 好 几 回
She had been searching for love for several times
tā de wēi xiào nà me shén mì nà me měi
她 的 微 笑 那 么 神 秘 那 么 美
Her smile is so mysterious and so beautiful
huò xǔ tā yě zǒu guò gǎn qíng de
或 许 她 也 走 过 感 情 的
Or maybe she's been sentimental too
qiān shān wàn shuǐ
千 山 万 水
Qian mountain water
cái fā xiàn ài nǐ de rén
才 发 现 爱 你 的 人
To find someone who loves you
bú huì ràng tā de méng nà lì shā liú yǎn lèi
不 会 让 他 的 蒙 娜 丽 莎 流 眼 泪
Won't make his Mona Lisa cry
Some Great Reviews About Meng Na Li Sha De Yan Lei 蒙娜丽莎的眼泪
Listener 1: "Although Lin has a good voice and this song sounds good, I have to say that this song is really a good backup song and the most accurate portrayal of single diaosi. "I gave everything to you only to laugh at myself for it" is a cliche, but it goes on and on and on and on and on."
Listener 2: "Lin's soft, mellow and magnetic voice gives voice to a bitter lover. The representative of bitter lovers is undoubtedly the famous Irish poet William Butler Yeats. The song he wrote when you were old touched millions of people all over the world, and the story of how he fell in love with and pursued the actress Maud Gonne at first sight is also well known to millions of people. Although the poet's sincere and deep love did not get the due return, but he has no regrets, until the end of life. And Zhang Ailing's love for Hu LAN cheng, humble to the dust, and then out of the flower. There are countless bitter lovers in the world, some of them may have kept the clouds opened to see the moon, some may still fall deliberately, water ruthless. But no matter how the ending is, if you can meet the one you love deeply, you will have no regrets in this life! As xu Zhimo wrote, I do not ask you to love me, but to meet you in my most beautiful years. This is the highest realm of love! Golden wind and jade Dew meet, then win the world is countless!"
Listener 3: "the journey gets you through the emotional low tide thanked me for listening to your tender pain in my dream because you can proud and you fall in love, but you don't know for what you pay, but I very bitter laugh to myself why you always leave me brokenhearted tears but your feelings to pay someone else to destroy all that who knows the lyrics in the real, more than ten years, still move heartache, off the my the Mona Lisa, I once again fell into the whirlpool. How many ten years are there in life?"
How do you think about this song? Please leave a comment below
