Chinese Song Name:Meng Jian Tie Da Ni 梦见铁达尼
English Tranlation Name: Dreaming of Titanic
Chinese Singer: Zhang Hui Mei 张惠妹 A-Mei
Chinese Composer:Chen Zhi Yuan 陈志远
Chinese Lyrics:Wu Yu Kang 邬裕康
Meng Jian Tie Da Ni 梦见铁达尼 Dreaming of Titanic Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhang Hui Mei 张惠妹 A-Mei
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wǒ mèng jiàn TITANIC,
我 梦 见 TITANIC,
I dream to see
yě mèng jiàn le wǒ hé nǐ.
也 梦 见 了 我 和 你.
And I dreamed of you and me.
hǎi hěn jìng, bīng shān hěn gāo,
海 很 静 , 冰 山 很 高 ,
The sea is quiet, the ice mountain is high,
ài zài zuì lěng zhōng yōng bào.
爱 在 最 冷 中 拥 抱 .
Love hugs me in the coldest weather.
wǒ mèng jiàn TITANIC,
我 梦 见 TITANIC,
I dream to see
nà shì lìng wài yí gè nǐ.
那 是 另 外 一 个 你.
That's the other you.
ài de kǔ, méi yǒu rén kū,
爱 的 苦, 没 有 人 哭,
Love is bitter when no one cries,
dài zhe xiào chén mò jié shù.
带 着 笑 沉 没 结 束 .
With a smile sink no knot.
wǒ de mèng hǎo tián,
我 的 梦 好 甜 ,
My dream is sweet,
wǒ shě bù dé zhēng kāi yǎn.
我 舍 不 得 睁 开 眼 .
I can't keep my eyes open.
wǒ de lèi hǎo xián shī tòu le mèng xǐng de zhěn biān.
我 的 泪 好 咸 湿 透 了 梦 醒 的 枕 边 .
My tears are so salty and wet that I wake up on the pillow.
wǒ jí zhōng quán lì qù ài nǐ děng nǐ bào nǐ xiǎng nǐ,
我 集 中 全 力 去 爱 你 等 你 抱 你 想 你,
I gather all my strength to love you, waiting for you to hug you and miss you,
ér nǐ què zì zai de xiàng kuáng fēng bǎ wǒ guā jìn dà yǔ lǐ.
而 你 却 自 在 的 像 狂 风 把 我 刮 进 大 雨 里.
And you're blowing me into the rain like a raging wind.
ài qíng xiàng tāi jì diū bù kāi xǐ bú diào cā bú qù,
爱 情 像 胎 记 丢 不 开 洗 不 掉 擦 不 去,
Love is like a memory that cannot be opened, washed or wiped away,
rú guǒ néng jiù ràng wǒ suí zhe TITANIC,
如 果 能 就 让 我 随 着 TITANIC,
Let me be if I can
chén rù hái dǐ.
沉 入 海 底.
Sank to the bottom of the sea.
wǒ de mèng hǎo tián,
我 的 梦 好 甜 ,
My dream is sweet,
wǒ shě bù dé zhēng kāi yǎn.
我 舍 不 得 睁 开 眼 .
I can't keep my eyes open.
wǒ de lèi hǎo xián shī tòu le mèng xǐng de zhěn biān.
我 的 泪 好 咸 湿 透 了 梦 醒 的 枕 边 .
My tears are so salty and wet that I wake up on the pillow.
wǒ jí zhōng quán lì qù ài nǐ děng nǐ bào nǐ xiǎng nǐ,
我 集 中 全 力 去 爱 你 等 你 抱 你 想 你,
I gather all my strength to love you, waiting for you to hug you and miss you,
ér nǐ què zì zai de xiàng kuáng fēng bǎ wǒ guā jìn dà yǔ lǐ.
而 你 却 自 在 的 像 狂 风 把 我 刮 进 大 雨 里.
And you're blowing me into the rain like a raging wind.
ài qíng xiàng tāi jì diū bù kāi xǐ bú diào cā bú qù,
爱 情 像 胎 记 丢 不 开 洗 不 掉 擦 不 去,
Love is like a memory that cannot be opened, washed or wiped away,
rú guǒ néng jiù ràng wǒ suí zhe TITANIC,
如 果 能 就 让 我 随 着 TITANIC,
Let me be if I can
chén rù hái dǐ.
沉 入 海 底.
Sank to the bottom of the sea.
wǒ jí zhōng quán lì qù ài nǐ děng nǐ bào nǐ xiǎng nǐ,
我 集 中 全 力 去 爱 你 等 你 抱 你 想 你,
I gather all my strength to love you, waiting for you to hug you and miss you,
ér nǐ què zì zai de xiàng kuáng fēng bǎ wǒ guā jìn dà yǔ lǐ.
而 你 却 自 在 的 像 狂 风 把 我 刮 进 大 雨 里.
And you're blowing me into the rain like a raging wind.
jiù suàn wǒ ké yǐ wàng jì nǐ wàng jì cuò wàng jì guò qù,
就 算 我 可 以 忘 记 你 忘 记 错 忘 记 过 去,
If I could forget you, if I forgot you,
yě bù néng wàng jì xiāng ài de TITANIC,
也 不 能 忘 记 相 爱 的 TITANIC,
Nor forget those who love each other
céng jīng měi lì.
曾 经 美 丽.
Had been beautiful.
wǒ mèng jiàn TITANIC,
我 梦 见 TITANIC,
I dream to see
mèng xǐng le nǐ zài nǎ lǐ.
梦 醒 了 你 在 哪 里.
The dream awakens where you are.
wǒ de lèi, hǎo xián hǎo xián,
我 的 泪 , 好 咸 好 咸 ,
My tears, salty, salty,
nǐ kàn bú jiàn.
你 看 不 见 .
You can't see.
Some Great Reviews About Meng Jian Tie Da Ni 梦见铁达尼 Dreaming of Titanic
Listener 1: "When the sparrow fell in love with the phoenix, there is a set of plot Qiwei guest sang this song. It took a long time to find the original version, it is not easy. I watched her concert 20 years ago, hosted by Tao Jingying. Yesterday I downloaded the blu-ray extended version of Titanic, which seems like a lifetime away. I love you with all my heart, waiting for you, holding you, thinking of you, and you freely wind me into the rain. "
Listener 2:" When you have a lot of things to say to someone and suddenly find that you have searched your address book and can't find anyone to interrupt you. This moment you finally understand, some people do not want to find, some people can not find, and some people want to find but can not bother… It turns out all you have is yourself… "
Listener 3: "A-mei's song understands that it is experience, but what he doesn't understand is good luck. He doesn't really love you that much, but you are deceiving yourself and mistaking his playing for true love… Some people are just too kind. In order to take care of others' emotions, they always show their weakness to show that they have no hostility. As a result, they give others a reason to bully themselves and get beaten even worse by life. "
Listener 4: "Maybe I am still waiting, waiting for my tears to stop, waiting for my expectations to drop, waiting for my pain to become indescribable, waiting for my disillusionment, waiting for my disappointment to accumulate enough, will I then stop feeling so sad? But do you know that everything I say to you is true? But do you know how much It hurts me to think of giving you up and losing you? Maybe it really is nothing to love in the end what also left it… I think It's time for me to let go. I'm letting go of all the good memories of this relationship, but that doesn't mean I can make do with someone else. If I had to choose to love someone again, it would still be you."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
