Chinese Song Name: Meng Ban 梦伴
English Tranlation Name: Dream With
Chinese Singer: Xu Jing Yun 许靖韵 Angela Hui
Chinese Composer: Lin Min Cong 林敏聪
Chinese Lyrics: Mai Ye Ya Yong 売野雅勇
Meng Ban 梦伴 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Xu Jing Yun 许靖韵 Angela Hui
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
jīn tiān jīn tiān xīng shán shǎn
今 天 今 天 星 闪 闪
Today, today, stars twinkle
shèng xià wǒ běi fēng zhōng
剩 下 我 北 风 中
Left me in the north wind
qī hēi zhōng dài zhe lèi
漆 黑 中 带 着 泪
Painted black with tears
dàng tiān de xīn huān xīn
当 天 的 心 欢 欣
When the heart of the day huan xin
zài yě zài yě zài yě bú jiàn
再 也 再 也 再 也 不 见
No more, no more, no more
yì qiè yǐ shī qù
一 切 已 失 去
All was lost
cháng jìn le shī yì de wǒ
尝 尽 了 失 意 的 我
Tasted the lost I
jiāng yì qiè dōu tuì qù
将 一 切 都 褪 去
Take off everything
zài dào zhè fēng zhōng xīn zhōng
再 到 这 风 中 心 中
And into the heart of the wind
jìng fǎng sì shāng hén lèi lèi
竟 仿 似 伤 痕 累 累
Unexpectedly imitates resembles the wound mark to be tired
rán hòu zài yì jì qǐ
然 后 再 忆 记 起
And then remember
dāng wǎn gēn nǐ zài zhè lǐ
当 晚 跟 你 在 这 里
Be here with you tonight
xiāng yī xiāng yōng zhōng
相 依 相 拥 中
Cling to each other and embrace
jiāo chū de xīn záo yǐ shī qù
交 出 的 心 早 已 失 去
The heart that is given is long gone
shī qù yǐ pò suì
失 去 已 破 碎
The loss is broken
bù ké yǐ zài zhuī
不 可 以 再 追
Do not chase after
sǎ lèi
洒 泪
Shed a tear
Don't worry
Don't worry baby
jīn tiān jīn tiān xīng shán shǎn
今 天 今 天 星 闪 闪
Today, today, stars twinkle
shèng xià wǒ běi fēng zhōng
剩 下 我 北 风 中
Left me in the north wind
qī hēi zhōng dài zhe lèi
漆 黑 中 带 着 泪
Painted black with tears
niàn dàng tiān dàng tiān
念 当 天 当 天
Read when the day when the day
gēn tā yì qǐ de měi tiān
跟 他 一 起 的 每 天
Every day with him
jīn tiān jīn tiān xīng shán shǎn
今 天 今 天 星 闪 闪
Today, today, stars twinkle
shèng xià wǒ běi fēng zhōng
剩 下 我 北 风 中
Left me in the north wind
qī hēi zhōng dài zhe lèi
漆 黑 中 带 着 泪
Painted black with tears
dàng tiān de xīn huān xīn
当 天 的 心 欢 欣
When the heart of the day huan xin
zài yě zài yě zài yě bú jiàn
再 也 再 也 再 也 不 见
No more, no more, no more
yì qiè yǐ shī qù
一 切 已 失 去
All was lost
bù ké yǐ zài zhuī
不 可 以 再 追
Do not chase after
méi qì dēng bú jīn yǐng zhào
煤 气 灯 不 禁 影 照
Coal gas lamp does not prohibit the shadow
jiē lǐ yí duì qiū yǐn
街 里 一 对 蚯 蚓
A worm appears in the street
zhào guò yǐ liǎng xīn xiāng qīn
照 过 以 两 心 相 亲
Kiss with two hearts
yí duì xiǎo qíng rén
一 对 小 情 人
A couple of lovers
chén mò yǐ yōng wěn dǐ kàng
沉 默 以 拥 吻 抵 抗
Silence with a kiss to resist
yì qiè de bīng yǔ lěng
一 切 的 冰 与 冷
A cut of ice with cold
wǎn yì jiè běi fēng qīng qīng dì
晚 意 借 北 风 轻 轻 地
In the evening the north wind blows gently
piāo qǐ cháng cháng qún
飘 起 长 长 裙
The long skirt fluttered up
duō wēn xīn xīn lǐ
多 温 馨 心 里
Warm heart
fēng zhōng nà xiào shēng tǎng lèi
风 中 那 笑 声 淌 泪
The laughter in the wind and tears
Don't worry
Don't worry baby
jīn tiān jīn tiān xīng shán shǎn
今 天 今 天 星 闪 闪
Today, today, stars twinkle
shèng xià wǒ běi fēng zhōng
剩 下 我 北 风 中
Left me in the north wind
qī hēi zhōng dài zhe lèi
漆 黑 中 带 着 泪
Painted black with tears
niàn dàng tiān dàng tiān
念 当 天 当 天
Read when the day when the day
gēn tā yì qǐ de měi tiān
跟 他 一 起 的 每 天
Every day with him
jīn tiān jīn tiān xīng shán shǎn
今 天 今 天 星 闪 闪
Today, today, stars twinkle
shèng xià wǒ běi fēng zhōng
剩 下 我 北 风 中
Left me in the north wind
qī hēi zhōng dài zhe lèi
漆 黑 中 带 着 泪
Painted black with tears
dàng tiān de xīn huān xīn
当 天 的 心 欢 欣
When the heart of the day huan xin
zài yě zài yě zài yě bú jiàn
再 也 再 也 再 也 不 见
No more, no more, no more
yì qiè yǐ shī qù
一 切 已 失 去
All was lost
bù ké yǐ zài zhuī
不 可 以 再 追
Do not chase after
Baby
jīn tiān jīn tiān xīng shán shǎn
今 天 今 天 星 闪 闪
Today, today, stars twinkle
shèng xià wǒ běi fēng zhōng
剩 下 我 北 风 中
Left me in the north wind
qī hēi zhōng dài zhe lèi
漆 黑 中 带 着 泪
Painted black with tears
niàn dàng tiān dàng tiān
念 当 天 当 天
Read when the day when the day
gēn tā yì qǐ de měi tiān
跟 他 一 起 的 每 天
Every day with him
jīn tiān jīn tiān xīng shán shǎn
今 天 今 天 星 闪 闪
Today, today, stars twinkle
shèng xià wǒ běi fēng zhōng
剩 下 我 北 风 中
Left me in the north wind
qī hēi zhōng dài zhe lèi
漆 黑 中 带 着 泪
Painted black with tears
dàng tiān de xīn huān xīn
当 天 的 心 欢 欣
When the heart of the day huan xin
zài yě zài yě zài yě bú jiàn
再 也 再 也 再 也 不 见
No more, no more, no more
yì qiè yǐ shī qù
一 切 已 失 去
All was lost
bù ké yǐ zài zhuī
不 可 以 再 追
Do not chase after
yì qiè yǐ shī qù
一 切 已 失 去
All was lost
bù ké yǐ zài zhuī
不 可 以 再 追
Do not chase after
yì qiè yǐ shī qù
一 切 已 失 去
All was lost
Some Great Reviews About Meng Ban 梦伴
Listener 1: "Today Xu jingyun really reminds me of my feelings of Hong Kong music. I grew up listening to Cantonese songs, so to speak, listening to dreams. I have heard many people sing dream songs. But to my satisfaction, only Anita Mui and Xu Jingyun . Anita Mui sang her dream as a warm and brilliant heart in the dark while Xu Jingyun sang her dream as a simple star in the night. Both bring out the best in the dream partner. I was really moved to hear the Hong Kong hit songs of the 80s on this stage. I hope Hui jingyun will continue to bring more outstanding Hong Kong music singers to the stage."
Listener 2: "Xu jingyun's version of Dreamcompanion seems to be like her description of being eligible to kick the club" like having a dream ". The beginning of the piano solo caused the Japanese miss the past, is a year, I alone, back to the old place. With a drum, she suddenly flashed his eyes and lovers of the little past, "will all fade away", jump off the melody with Xu Jingyun nippy dance let a person almost addicted to that beautiful desire. You see, I can still get along without you. "The heart of the day, joy, no longer no longer see" the progressive feelings let Japanese suddenly wake up, that person, just a dream partner. The female voice at the end is handled very delicately, "everything has been lost, can't chase again", the pain again welled up in my heart. "Too bad you took my heart with you in the end."
Listener 3: "Wow, Xu Jingyun is really tough \n (I have been looking at her body and legs, she is really beautiful). It seems that cantonese singers are not commonly used in this stage. The last one seems to be Sidtian and Hacken… It's a shame I didn't know this person before."
Listener 4: "Xu Jingyun's dream partner, one listens to know that there are three stages. Piano playing and singing is just lovelorned when the resentment from sorrow, the middle is to recall the original sweet when happy, and then pretend to be chic, the last croon, is to return to reality, reluctant to part but can not recover, the once sweet joy is like a dream in general, seems to be within reach but a touch broken. The adaptation is very easy to understand. "
How do you think about this song? Please leave a comment below.
