Chinese Song Name: Mei Ren Yu 美人鱼
English Tranlation Name: Mermaid
Chinese Singer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Composer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Lyrics: Luo Yu Xuan 罗宇轩 Huang Jie Xi 黄婕熙
Mei Ren Yu 美人鱼 Mermaid Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wéi jīng háng hǎi rì jì bù
维 京 航 海 日 记 簿
Viking voyage diary
tíng liú zài jiá bǎn děng rì chū
停 留 在 甲 板 等 日 出
Stop and stay on the plate until the sun comes out
píng zhōng xìn bèi diū rù
瓶 中 信 被 丢 入
The letter was thrown into the bottle
guān yú měi rén yú de jì lù
关 于 美 人 鱼 的 纪 录
A record of beautiful fish
zhōng shì jì de mì mì
中 世 纪 的 秘 密
Secrets of the middle ages
cóng cǐ hòu bèi sāi rù le píng gài
从 此 后 被 塞 入 了 瓶 盖
From here it was pushed into the cap of the bottle
qiān nián lái nǐ sì hū wéi děng shuí ér cún zài
千 年 来 你 似 乎 为 等 谁 而 存 在
For thousands of years you seemed to have been waiting for someone
huò xǔ qī měi zài ài mèi
或 许 凄 美 在 暧 昧
Or may be beautiful in the cold
hǎi yǔ xī yáng zhī jiān jīn huáng de yì qiè
海 与 夕 阳 之 间 金 黄 的 一 切
The sea and the evening sun between a slice of gold and yellow
hǎi àn xiàn zài qǐ wù
海 岸 线 在 起 雾
The coast line is fogging up
sì hū shì lí bié shì hé de jì jié
似 乎 是 离 别 适 合 的 季 节
It was like a season apart
wù sàn hòu zhǐ kàn jiàn
雾 散 后 只 看 见
When the fog lifted, it was only visible
cháng fā de nǐ chū xiàn zài àn biān
长 发 的 你 出 现 在 岸 边
Long hair you appear on the shore
wèi le ài wàng le wēi xiǎn
为 了 爱 忘 了 危 险
For love forget danger
měi rén yú de yǎn lèi
美 人 鱼 的 眼 泪
Beautiful fish eyes tears
shì yí gè lián shāng xīn dōu tòu míng de shì jiè
是 一 个 连 伤 心 都 透 明 的 世 界
It is a world that knows when it hurts
dì píng xiàn de yuǎn fāng yì lún mǎn yuè
地 平 线 的 远 方 一 轮 满 月
The far side of the horizontal line is a full moon
tóng huà bān gǎn jué
童 话 般 感 觉
I feel like a child talking
ràng wǒ ài shàng yǒu nǐ de hēi yè
让 我 爱 上 有 你 的 黑 夜
Let me love the dark night with you
wú shēng de yǎn lèi
无 声 的 眼 泪
Silent eye tears
shuǐ zú bō li lǐ nǐ yí cì cì de lái huí
水 族 玻 璃 里 你 一 次 次 的 来 回
You come and go again and again in aquarian glass
sī niàn chéng le jǐn cún de nà yì qiè
思 念 成 了 仅 存 的 那 一 切
Thought into the only one that exists
quē yǎng de gǎn jué
缺 氧 的 感 觉
The sensation of oxygen deficiency
wéi jīng háng hǎi rì jì bù
维 京 航 海 日 记 簿
Viking voyage diary
tíng liú zài jiá bǎn děng rì chū
停 留 在 甲 板 等 日 出
Stop and stay on the plate until the sun comes out
píng zhōng xìn bèi diū rù
瓶 中 信 被 丢 入
The letter was thrown into the bottle
guān yú měi rén yú de jì lù
关 于 美 人 鱼 的 纪 录
A record of beautiful fish
zhōng shì jì de mì mì
中 世 纪 的 秘 密
Secrets of the middle ages
cóng cǐ hòu bèi sāi rù le píng gài
从 此 后 被 塞 入 了 瓶 盖
From here it was pushed into the cap of the bottle
qiān nián lái nǐ sì hū wéi děng shuí ér cún zài
千 年 来 你 似 乎 为 等 谁 而 存 在
For thousands of years you seemed to have been waiting for someone
huò xǔ qī měi zài ài mèi
或 许 凄 美 在 暧 昧
Or may be beautiful in the cold
hǎi yǔ xī yáng zhī jiān jīn huáng de yì qiè
海 与 夕 阳 之 间 金 黄 的 一 切
The sea and the evening sun between a slice of gold and yellow
hǎi àn xiàn zài qǐ wù
海 岸 线 在 起 雾
The coast line is fogging up
sì hū shì lí bié shì hé de jì jié
似 乎 是 离 别 适 合 的 季 节
It was like a season apart
wù sàn hòu zhǐ kàn jiàn
雾 散 后 只 看 见
When the fog lifted, it was only visible
cháng fā de nǐ chū xiàn zài àn biān
长 发 的 你 出 现 在 岸 边
Long hair you appear on the shore
wèi le ài wàng le wēi xiǎn
为 了 爱 忘 了 危 险
For love forget danger
měi rén yú de yǎn lèi
美 人 鱼 的 眼 泪
Beautiful fish eyes tears
shì yí gè lián shāng xīn dōu tòu míng de shì jiè
是 一 个 连 伤 心 都 透 明 的 世 界
It is a world that knows when it hurts
dì píng xiàn de yuǎn fāng yì lún mǎn yuè
地 平 线 的 远 方 一 轮 满 月
The far side of the horizontal line is a full moon
tóng huà bān gǎn jué
童 话 般 感 觉
I feel like a child talking
ràng wǒ ài shàng yǒu nǐ de hēi yè
让 我 爱 上 有 你 的 黑 夜
Let me love the dark night with you
wú shēng de yǎn lèi
无 声 的 眼 泪
Silent eye tears
shuǐ zú bō li lǐ nǐ yí cì cì de lái huí
水 族 玻 璃 里 你 一 次 次 的 来 回
You come and go again and again in aquarian glass
sī niàn chéng le jǐn cún de nà yì qiè
思 念 成 了 仅 存 的 那 一 切
Thought into the only one that exists
quē yǎng de gǎn jué
缺 氧 的 感 觉
The sensation of oxygen deficiency
měi rén yú de yǎn lèi
美 人 鱼 的 眼 泪
Beautiful fish eyes tears
shì yí gè lián shāng xīn dōu tòu míng de shì jiè
是 一 个 连 伤 心 都 透 明 的 世 界
It is a world that knows when it hurts
dì píng xiàn de yuǎn fāng yì lún mǎn yuè
地 平 线 的 远 方 一 轮 满 月
The far side of the horizontal line is a full moon
tóng huà bān gǎn jué
童 话 般 感 觉
I feel like a child talking
ràng wǒ ài shàng yǒu nǐ de hēi yè
让 我 爱 上 有 你 的 黑 夜
Let me love the dark night with you
wú shēng de yǎn lèi
无 声 的 眼 泪
Silent eye tears
shuǐ zú bō li lǐ nǐ yí cì cì de lái huí
水 族 玻 璃 里 你 一 次 次 的 来 回
You come and go again and again in aquarian glass
sī niàn chéng le jǐn cún de nà yì qiè
思 念 成 了 仅 存 的 那 一 切
Thought into the only one that exists
quē yǎng de gǎn jué
缺 氧 的 感 觉
The sensation of oxygen deficiency
Some Great Reviews About Mei Ren Yu 美人鱼 Mermaid
Listener 1: "the song is full of the flavor of romantic fairy tale, which implies the persistence and sorrow of love. The song adopts a lively hip-hop style, and its illusory and ethereal sound effects make people feel as if they are in the vast sea. Jay with a slightly elastic tone to his highly personal lyrical singing, as if a storyteller. The song poured out the hearts of many people, perhaps like the silent tears of the mermaid that can not open the mouth of love, is the most valuable.
Listener 2: "mermaid" is a song sung by jay Chou, composed by jay Chou, with lyrics by luo yuxuan and huang jieshi, and arranged by Michael Lin. It is included in jay Chou's 13th mandarin album "ouch, not bad" released on December 26, 2014. The song "mermaid" is not as good as jj Lin's song of the same name, but after listening to it, I will be fascinated by the soft melody and ethereal artistic conception. The song mainly celebrates the desperate love of the allegorical merpeople in Central America."
Listener 3: "for the first time, I listened carefully to the background music of the wind, the lapping of the waves, the cheerful calls of the dolphins, and the joyful sounds of the piano. The second time I listened to JAY's voice carefully, he is like an old storyteller, objective and random, speaking! He doesn't sound great, but the story is the best, and that's probably JAY's charm."
Listener 4: "jay seems to be very good at singing like telling a story. Although his melody is not beautiful, it always leaves an indelible impression on people. Because he is good at using songs to tell stories, so made such sad and beautiful love songs as mermaid, fireworks easy cold. By the way he talks and sings, his voice, his story, becomes a timeless classic."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
