Chinese Song Name: Luo Sheng Men 罗生门
English Tranlation Name: Rashomon
Chinese Singer: Xie An Qi 谢安琪 Kay Tse Mai Jun Long 麦浚龙 Juno Mak
Chinese Composer: Wu Le Cheng 伍乐城
Chinese Lyrics: Huang Wei Wen 黄伟文
Luo Sheng Men 罗生门 Rashomon Lyrics 歌詞 With Pinyin By Xie An Qi 谢安琪 Kay Tse Mai Jun Long 麦浚龙 Juno Mak
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
nán ： ruò guǒ nǐ wèi jiào huāng miù
男 ： 若 果 你 未 觉 荒 谬
Male : If you don't feel the illusion
bèi chuán wén tán lùn de fēng zi wǎn zhuó shǒu
被 传 闻 谈 论 的 疯 子 挽 着 手
The mad son of the rumored talk holds his hand
nǚ ： hěn gǎn jī xǐ huan wǒ shí nián réng bù xiū
女 ： 很 感 激 喜 欢 我 十 年 仍 不 休
Female : Very emotional happy i 10 years still not off
jìn rì jiù tóng xué shuō wǒ yǐ
近 日 旧 同 学 说 我 已
Recent days old same school said I have
géng gěng yú nǐ xīn liù bǎi zhōu
耿 耿 于 你 心 六 百 周
Geng Geng's Heart six hundred weeks
hěn kě xī zhè yí shì wèi néng cháng sī shǒu
很 可 惜 这 一 世 未 能 长 厮 守
Very sorry this one world can not be long and keep
dàn shì shí rú ruò gào su nǐ huò gèng nèi jiù
但 事 实 如 若 告 诉 你 或 更 内 疚
but the truth is if you tell you or more guilty
wǒ ài guò hā luo jí dì ma sì hū méi yǒu
我 爱 过 哈 啰 吉 蒂 吗 似 乎 没 有
I've loved Hello, Kitty, like I didn't.
dí gèng sī shì màn huà ma
狄 更 斯 是 漫 画 吗
Is Dickens a painting?
réng rán shǎo nǚ wù huì le ma
仍 然 少 女 误 会 了 吗
Still young female mistake will be
mí liàn bì yǎn cái gěi měi huà
迷 恋 蔽 眼 才 给 美 化
Obsessed love eye only to give beauty
dàn qí shí zhēn dǒng dé wǒ ma
但 其 实 真 懂 得 我 吗
But does it really understand me?
nà dòng rén shí guāng bú yòng cháng huí kàn
那 动 人 时 光 不 用 常 回 看
That moving man when light does not use often look back
néng tí qǔ wēn nuǎn yǐ hòu dù yán hán
能 提 取 温 暖 以 后 渡 严 寒
Can lift warm to after crossing the cold
jiù guān qǐ nà jiān fáng
就 关 起 那 间 房
Just close that room.
zuì dòng rén shí guāng wèi bì dì lǎo tiān huāng
最 动 人 时 光 未 必 地 老 天 荒
Most moving time, light is not necessary to heaven
nán wàng de yīn nǐ tài niàn niàn cái nán wàng
难 忘 的 因 你 太 念 念 才 难 忘
Unforgettable because you read too much, hard to forget
róng yì bào zhù shuí shí nián zuì nán shì fàng
容 易 抱 住 谁 十 年 最 难 是 放
Easy to hold who ten years the hardest is to put
nǚ ： zhēn xīn jiǎng xiǎng qǐ nà duàn qíng réng bù wǎng
女 ： 真 心 讲 想 起 那 段 情 仍 不 枉
Female : True heart to say think of that paragraph of love still not
ruò lù shang zhòng yù
若 路 上 重 遇
If the road again encounter
huì xiào xiào wèn nǐ jìn kuàng
会 笑 笑 问 你 近 况
will laugh, laugh, ask you about the situation
nǐ měi wǎn gēng xīn de liǎn shū
你 每 晚 更 新 的 脸 书
You're new face every night
què wú wèi kàn
却 无 谓 看
But no meaning look
lí bié liǎo ruò xiǎng xīn ān
离 别 了 若 想 心 安
Leave, if you want to feel ann
xiān bú yào měi yè zhòng fān jiù àn
先 不 要 每 夜 重 翻 旧 案
First not to re-turn over old cases every night
wàng zhe gèng hǎo de dì fang
望 着 更 好 的 地 方
Looking at a better place
wéi xià duàn ài liàn xī shōu yáng guāng
为 下 段 爱 恋 吸 收 阳 光
For the next paragraph love to suck the sun light
nà dòng rén shí guāng bú yòng cháng huí kàn
那 动 人 时 光 不 用 常 回 看
That moving man when light does not use often look back
néng tí qǔ wēn nuǎn yǐ hòu dù yán hán
能 提 取 温 暖 以 后 渡 严 寒
Can lift warm to after crossing the cold
jiù guān qǐ nà jiān fáng
就 关 起 那 间 房
Just close that room.
zuì dòng rén shí guāng
最 动 人 时 光
Most Moving Time Light
wèi bì dì lǎo tiān huāng
未 必 地 老 天 荒
Not necessarily, heavenly, desert.
nán wàng de yīn nǐ tài niàn niàn
难 忘 的 因 你 太 念 念
Unforgettable because you read too much
cái nán wàng
才 难 忘
It's hard to forget.
róng yì yǎn lèi liú shí nián
容 易 眼 泪 流 十 年
Easy eye tears flow ten years
nán zài cā gān
难 再 擦 干
Hard to dry again
nán ： hái zài tàn xī nà ài liàn
男 ： 还 在 叹 息 那 爱 恋
Male : still sighing that love
bú dào qì jué biàn yǐ ān zàng
不 到 气 绝 便 已 安 葬
No to the gas, it has been buried
nǚ ： pà guà niàn tài chāng kuáng
女 ： 怕 挂 念 太 猖 狂
Female : afraid to hang up too rampant
nán ： jiāo liǎng rén xīn lǐ yǒu dào
男 ： 教 两 人 心 里 有 道
Male : Teach two people in the heart of the Tao
bù jiě de zhòu méi fǎ shì fàng
不 解 的 咒 没 法 释 放
Unsolved spells, no way to release
hé ： gè gè yě tàn wèn
合 ： 个 个 也 探 问
Fit: Each also probe
ài liàn bù lǎo de mì fāng
爱 恋 不 老 的 秘 方
Love love not old secret recipe
nán ： wéi dú zhuàng liè lí zuò
男 ： 唯 独 壮 烈 离 座
Male : Only strong away from the seat
nǚ ： nán dào bào zhe cán xiàng
女 ： 难 道 抱 着 残 像
Female : Difficult Road Holding the Remnants
hé ： kě bǎi shì liú fāng
合 ： 可 百 世 流 芳
In: Can be a hundred worlds
nǐ wèi wàng wǒ wèi wàng
你 未 忘 我 未 忘
You don't forget I don't forget
nán ： yóu shèng bàn zài páng
男 ： 犹 胜 伴 在 旁
Male : Yu Sheng Companion on the Side
nǚ ： qíng xìn yì fàn huáng
女 ： 情 信 亦 泛 黄
Female : Love Letter also Yellow
nán ： bù xīn ān qīng zǎo yǔ yè lái
男 ： 不 心 安 清 早 与 夜 来
Male : Don't Be In Good Morning and Night
yì wàng wàng
亦 望 望
Also look
shōu bú dào xìn hào
收 不 到 信 号
No to letter number
guò liǎng miǎo yòu zài kàn kan
过 两 秒 又 再 看 看
After two seconds and again look.
nǐ shuō guò cháng lián xì duì fāng
你 说 过 常 联 系 对 方
You said too often the relationship system to the party
cóng qián hào mǎ
从 前 号 码
From front number
nǚ ： nà dòng rén shí guāng
女 ： 那 动 人 时 光
Female : That Moving Time Light
nán ： děng yú lǎo dì fang
男 ： 等 于 老 地 方
Male : Waiting for the old
nǚ ： bú yòng cháng huí kàn
女 ： 不 用 常 回 看
Female : Don't look back often
nán ： bù gǎn chāi diào zài zhuāng
男 ： 不 敢 拆 掉 再 装
Male : Don't dare to dare to disassemble and re-install
nǚ ： néng tí qǔ wēn nuǎn yǐ hòu dù yán hán
女 ： 能 提 取 温 暖 以 后 渡 严 寒
Female : can lift warm to after crossing the cold
jiù guān qǐ nà jiān fáng
就 关 起 那 间 房
Just close that room.
nán ： yóu rú jué zhèng
男 ： 犹 如 绝 症
Male : Juju Terminal illness
nǚ ： zuì dòng rén shí guāng
女 ： 最 动 人 时 光
Female : Most Moving Time Light
nán ： tiān tiān yǒu yù gǎn
男 ： 天 天 有 预 感
Male : Day and Day Have A Premonition
nǚ ： wèi bì dì lǎo tiān huāng
女 ： 未 必 地 老 天 荒
Female : Unnecessary Heavenly
nán ： xìng fú jí jiāng zài jiàng
男 ： 幸 福 即 将 再 降
Male : Fortunately, will be lowered again
nǚ ： zuì chán mián nà hēi yǐng
女 ： 最 缠 绵 那 黑 影
Female : Most Haunted That Dark Shadow
jí shǐ měi yè yóu dàng
即 使 每 夜 游 荡
that is, to make every night swim
nǚ ： qí shí yì zǎo yǐ gěi ān zàng
女 ： 其 实 一 早 已 给 安 葬
Female : Its real one morning has been given to an burial
nán ： qíng rén ruò nǐ yě wèi wàng
男 ： 情 人 若 你 也 未 忘
Male : Lover ify you also don't forget
yuē dìng shuí guò shí nián
约 定 谁 过 十 年
About who's been 10 years
àn dù chén cāng zài xù yè háng
暗 渡 陈 仓 再 续 夜 航
Dark Ferry Chen Cang and then continue the night flight
nǚ ： bié fēng kuáng
女 ： 别 疯 狂
Female : Don't Be Crazy
nán ： xià gè yí yuè
男 ： 下 个 一 月
Male: Next January
nán ： yuàn rú qī tuán jù yú
男 ： 愿 如 期 团 聚 于
Male : May be gathered in the group as scheduled
nǚ ： ràng qián chén chén diàn yú
女 ： 让 前 尘 沉 淀 于
Female : Let the former dust settle in
hé ： bīng dǎo （ fú dǎo ） mǒu dì fang
合 ： 冰 岛 （ 福 岛 ） 某 地 方
Co- Ice Island (Fu Doi)
