Chinese Song Name: Lou Shi Ming 陋室铭
English Tranlation Name: Intelligent
Chinese Singer: Huang Qi Shan 黄绮珊 Sophia Huang
Chinese Composer: Jia Yi Nan 贾轶男
Chinese Lyrics: Liu Yu Xi 刘禹锡
Lou Shi Ming 陋室铭 Intelligent Lyrics 歌詞 With Pinyin By Huang Qi Shan 黄绮珊 Sophia Huang
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
shān bú zài gāo yǒu xiān zé míng
山 不 在 高 有 仙 则 名
Not in the high mountain has the fairy name
shuǐ bú zài shēn yǒu lóng zé líng
水 不 在 深 有 龙 则 灵
Where the water is not deep, the dragon is fresh
sī shì lòu shì wéi wú dé xīn
斯 是 陋 室 惟 吾 德 馨
It is a humble but virtuous person
shān bú zài gāo yǒu xiān zé míng
山 不 在 高 有 仙 则 名
Not in the high mountain has the fairy name
shuǐ bú zài shēn yǒu lóng zé líng
水 不 在 深 有 龙 则 灵
Where the water is not deep, the dragon is fresh
sī shì lòu shì wéi wú dé xīn
斯 是 陋 室 惟 吾 德 馨
It is a humble but virtuous person
tái hén shàng jiē lǜ cǎo sè rù lián qīng
苔 痕 上 阶 绿 草 色 入 帘 青
Moss marks on the steps of green grass color into the shade of green
tán xiào yǒu hóng rú wǎng lái wú bái dīng
谈 笑 有 鸿 儒 往 来 无 白 丁
Talk and laugh have a hongru to come without bai Ding
ké yǐ diào sù qín yuè jīn jīng
可 以 调 素 琴 阅 金 经
You can read the gold sutra by playing the plain piano
wú sī zhú zhī luàn ěr
无 丝 竹 之 乱 耳
The ears of bamboo without silk
wú àn dú zhī láo xíng
无 案 牍 之 劳 形
A man without papers
nán yáng zhū gě lú xī shǔ zǐ yún tíng
南 阳 诸 葛 庐 西 蜀 子 云 亭
Cloud Pavilion of West Shu Zi in Zugong House, Nanyang
kǒng zǐ yún hé lòu zhī yǒu
孔 子 云 何 陋 之 有
Confucius was a master of his own art
shān bú zài gāo yǒu xiān zé míng
山 不 在 高 有 仙 则 名
Not in the high mountain has the fairy name
shuǐ bú zài shēn yǒu lóng zé líng
水 不 在 深 有 龙 则 灵
Where the water is not deep, the dragon is fresh
sī shì lòu shì wéi wú dé xīn
斯 是 陋 室 惟 吾 德 馨
It is a humble but virtuous person
Some Great Reviews About Lou Shi Ming 陋室铭 Intelligent
Listener 1: "liu yuxi's poem is unconstrained ci school, intelligent there are layers of artistic conception, meaning and open-minded, cheer up, a bold and yearning, classical needs a new interpretation, gives the new ideas of new China, in order to better the inheritance, this is the greatness of Chinese culture, Huang Ma rock this classic, it is a bold attempt, let me see another open-minded world, adaptation is successful, so this song for those who say bad, one thousand people read Hamlet had one thousand thoughts, why should the same as the original text, his taste of what is what, all rivers run into sea, tolerance is a great! "
Listener 2: "I do not know how Huang Qishan understands the humble Abode Inscription, but in my mind, the humble Abode Inscription is a very quiet and elegant composition, and maybe the arrangement is closer to Tan Weiwei singing momei. While Huang Qishan boldly mixed "Humble Style" with rock and roll together, at first, there is a bit of discomfort, but each person thinks, each has its own merits, maybe need some people who also think like Huang Qishan can hear it! But it would be beautiful if the Humble Inscription were composed with a song of elegance and lightness."
Listener 3: "liu yuxi's poem is unconstrained ci school, intelligent there are layers of artistic conception, meaning and open-minded, cheer up, a bold and yearning, classical needs a new interpretation, gives the new ideas of new China, in order to better inheritance, this is the greatness of Chinese culture, Huang Ma rock this classic, it is a bold attempt, let me see another open-minded world, so this song adaptation is a success. "
Listener 4: "Liu Yu-suk's works often make people feel the power of vibration, decay and urge people up. It can be said that Liu Yu-suk's poems and writings are indeed heroic, which is inseparable from his own personality pursuit. For example, his "Autumn Ci" was written when he was demoted in his year of high ambition. Although depressed, the whole poem goes against the traditional view of sad autumn, praising Autumn and giving autumn a power to guide life. This song "Humble Inscription" singer sang the poet's boundless yearning for the realm of freedom, very powerful, ~ like"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
