Chinese Song Name: Ling Hun De Gong Ming 灵魂的共鸣
English Tranlation Name: Clash Of The Souls
Chinese Singer: Lin Jun Jie 林俊杰 JJ Lin
Chinese Composer: Lin Jun Jie 林俊杰 JJ Lin
Chinese Lyrics: Wu Yi Wei 吴易纬
Ling Hun De Gong Ming 灵魂的共鸣 Clash Of The Souls Lyrics 歌詞 With Pinyin By Lin Jun Jie 林俊杰 JJ Lin
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
xǐng zài gǔ āi jí de lí míng
醒 在 古 埃 及 的 黎 明
Awake at dawn in ancient Egypt
jīn zì tǎ tīng cóng nǐ
金 字 塔 听 从 你
The Pyramids obey you
wǒ xùn fú rén miàn shī shēn
我 驯 伏 人 面 狮 身
I tame the face of men and the body of lions
zhèn shǒu ài qíng
镇 守 爱 情
Town guard love feeling
zhuǎn shēn diē jìn cháng chéng láng yān lǐ
转 身 跌 进 长 城 狼 烟 里
Turned and fell into the Great Wall smoke
nǐ shì zhèn guān de chuán qí
你 是 镇 关 的 传 奇
You are the legend of Zhenguan
wǒ zài gōng chéng lvè dì xún zhǎo zhī yīn
我 在 攻 城 略 地 寻 找 知 音
I'm looking for sound in the offensive
tiān fù wú cóng fàn mài
天 赋 无 从 贩 卖
Day fu no from the sale
wù jìng tiān zé táo tài
物 竞 天 择 淘 汰
Things compete with nature and choose to wash out
xiàn shí cán kù duì dài
现 实 残 酷 对 待
Now the residual cool to treat
jiān chí cái néng chēng dào xiàn zài
坚 持 才 能 撑 到 现 在
Hold fast till you are here
wàn nián hòu de chéng bài
万 年 后 的 成 败
Ten thousand years later
yīn fú záo yǐ dìng àn
音 符 早 已 定 案
The consonant has already been decided
shēn tǐ zhōng huì fǔ huài
身 体 终 会 腐 坏
The body will rot
xiě xià bù xiǔ de cún zài
写 下 不 朽 的 存 在
Write down the undecayed in existence
yòng xī shēng huàn lái lí míng
用 牺 牲 换 来 黎 明
Swap sacrifice for li Ming
yíng jiē líng hún de gòng míng
迎 接 灵 魂 的 共 鸣
Meet the common cry of the soul
lún huí jǐ gè shì jì
轮 回 几 个 世 纪
It goes back several centuries
zài yuǎn de jù lí
再 远 的 距 离
Farther and farther away
huàn xǐng bù kū qì de xīn
唤 醒 不 哭 泣 的 心
Wake up the heart not to cry
guān shàng mí wǎng de yǎn jing
关 上 迷 惘 的 眼 睛
Close your lost eyes
tīng jiàn líng hún de gòng míng
听 见 灵 魂 的 共 鸣
Hear and see the chorus of souls
guān bú zhù wǒ de lè yǐn
关 不 住 我 的 乐 瘾
It doesn't stop me from having fun
nǐ yě tòng kuài dì huí yìng
你 也 痛 快 地 回 应
You also pain quick answer
zhè chāo shí kōng de jiāo xiǎng qǔ
这 超 时 空 的 交 响 曲
This is a time-space crossover
wén yì fù xīng shuí zài yǐn lǐng
文 艺 复 兴 谁 在 引 领
Who is leading the revival of arts
nǐ yòng jué shì qín yīn
你 用 绝 世 琴 音
You have a wonderful piano
wǒ yòng mèng de gē jù chàng xiǎng mèi yǐng
我 用 梦 的 歌 剧 唱 响 魅 影
I sing enchantment with the song and play of dreams
shùn jiān chuān suō bǎi wàn gè yín hé xì
瞬 间 穿 梭 百 万 个 银 河 系
Millions of silver river systems are threaded in an instant
nǐ shì bú miè de héng xīng
你 是 不 灭 的 恒 星
You are an immortal star
ā mǔ sī tè lǎng huì shì wǒ xiàn shàng yǒng qì
阿 姆 斯 特 朗 会 是 我 献 上 勇 气
Lance Armstrong will be my courage
āi dào shì jiè chén mò
哀 悼 世 界 沉 默
The world mourned
nán hái tán zòu jì mò
男 孩 弹 奏 寂 寞
The boy played lonely
shuí hái chàng zhe shuí hái chàng zhe
谁 还 唱 着 谁 还 唱 着
Who's still singing who's still singing
shuí hái chàng zhe gē
谁 还 唱 着 歌
Who's still singing
tā wēi xiào bú qù biàn bó
他 微 笑 不 去 辩 驳
He smiled his rebuttal
tā guān chá bú qù zhēng dòu
他 观 察 不 去 争 斗
He does not watch for strife
tā shóu zhǐ méi yǒu tíng guò
他 手 指 没 有 停 过
His fingers did not stop
zhǐ yīn wèi mèng xiǎng méi yǒu bēng tā
只 因 为 梦 想 没 有 崩 塌
Only because the dream did not collapse
yòng xī shēng huàn lái lí míng
用 牺 牲 换 来 黎 明
Swap sacrifice for li Ming
yíng jiē líng hún de gòng míng
迎 接 灵 魂 的 共 鸣
Meet the common cry of the soul
lún huí jǐ gè shì jì
轮 回 几 个 世 纪
It goes back several centuries
zài yuǎn de jù lí
再 远 的 距 离
Farther and farther away
huàn xǐng bù kū qì de xīn
唤 醒 不 哭 泣 的 心
Wake up the heart not to cry
guān shàng mí wǎng de yǎn jing
关 上 迷 惘 的 眼 睛
Close your lost eyes
tīng jiàn líng hún de gòng míng
听 见 灵 魂 的 共 鸣
Hear and see the chorus of souls
guān bú zhù wǒ de lè yǐn
关 不 住 我 的 乐 瘾
It doesn't stop me from having fun
nǐ yě tòng kuài dì huí yìng
你 也 痛 快 地 回 应
You also pain quick answer
zhè chāo shí kōng de jiāo xiǎng qǔ
这 超 时 空 的 交 响 曲
This is a time-space crossover
wǒ tīng jiàn nǐ líng hún de gòng míng
我 听 见 你 灵 魂 的 共 鸣
I hear the voice of your soul
huàn xǐng bù kū qì de xīn
唤 醒 不 哭 泣 的 心
Wake up the heart not to cry
zài cì zhēng kāi wǒ yǎn jing
再 次 睁 开 我 眼 睛
Open my eyes again
kàn jiàn líng hún de gòng míng
看 见 灵 魂 的 共 鸣
See the chorus of spirits
mǒ bú qù shāng de hén jì
抹 不 去 伤 的 痕 迹
Can't erase the scars
jiāo zhī mìng yùn de jiāo xiǎng qǔ
交 织 命 运 的 交 响 曲
Cross weave the cross song of destiny
méi yǒu tuì biàn bù liǎo de xīn
没 有 蜕 变 不 了 的 心
There is no heart that cannot moult
Some Great Reviews About Ling Hun De Gong Ming 灵魂的共鸣 Clash Of The Souls
Listener 1: "Soul Resonance" is a song sung by Lin, with lyrics by Wu Yiwei and music by Lin. Lang Lang is invited to play the piano part of the song. The song is featured on Lin's album Lost N Found, released on December 31, 2011. The accompaniment of the songs of Sympathy of the Soul is adapted from the twenty-fourth etude of Paganini. The original Paganini etude consists of 24 chapters, featuring 24 variations, and Jj Lin's adaptation is chapter 25, Variations on the Soul. "
Listener 2: "This song is the first time that Lin has collaborated with Lang lang. Jj Lin has studied classical music since he was a child, while Lang Lang listens to pop music and they talk a lot together. During Mr. Lin's European tour, he went to Vienna to see a lang Lang concert and then ate dinner together. Since there is such a tacit understanding, the two decided to make a meaningful work. So Lin and Lang worked together to perform the song "Soul resonance". Regarding the collaboration with Lang Lang, Lin said lang lang has his own ideas. The piano solo in the last section of the song lang Lang does not just listen to Lin completely, but puts his own things into it, which has a resonance. "
Listener 3: "Soul Resonance" combines the classical and the popular in a big way. The electronic rhythm steps on the coherent joints of classical music, which are not explicit, and gets bonus points in both audibility and artistic creation. The song opens the prologue with a compact melody. The lyrics blend the classical and modern, filling the atmosphere of the spatio-temporal symphony, traveling through history, rebirth and Renaissance. The resonance of the soul is directly jump out catch ear, lang lang's piano rhythm waves, such as tsunami avalanche, imagine darting out the fingers on the keys, it is like the rhythm of the forefront and jj Lin rap complement each other, and fortunately song B segment is string, or the rhythm of the turn will let a person be unable to stand. Lin's falsetto is one of outro's surprises, and the piano at the end is outro's second. The music video for "Soul Resonance", a collaboration between Lin Junjie and Lang Lang, is based on Liszt's piano works, showing the crossover between classical and popular. In the video, Lin Junjie and Lang Lang are shown playing the violin. "
How do you think about this song? Please leave a comment below.
