Chinese Song Name: Ling Hun Ban Lu 灵魂伴侣
English Tranlation Name: Soul Mate
Chinese Singer: Tian Fu Zhen 田馥甄 Hebe Tien
Chinese Composer: Zheng Nan 郑楠
Chinese Lyrics: Lan Xiao Xie 蓝小邪
Ling Hun Ban Lu 灵魂伴侣 Soul Mate Lyrics 歌詞 With Pinyin By Tian Fu Zhen 田馥甄 Hebe Tien
ruò nǐ shì yí zhèn chūn tiān lǐ de fēng nà wǒ yí dìng shì zuì yuǎn de fēng zheng
若 你 是 一 阵 春 天 里 的 风 那 我 一 定 是 最 远 的 风 筝
If you're a spring wind, then I'm definitely the farthest wind.
ruò nǐ zhǐ shì yí dào mǒu gè lòng táng jǐn suǒ de mén wǒ shì mén wài de téng
若 你 只 是 一 道 某 个 弄 堂 紧 锁 的 门 我 是 门 外 的 藤
If you're just a certain one to lock the door I'm the vine outside the door
ruò nǐ shì nán dé yí jiàn de cǎi hóng wǒ yuàn zuò lù rén jīng tàn de jiào shēng
若 你 是 难 得 一 见 的 彩 虹 我 愿 做 路 人 惊 叹 的 叫 声
If you are difficult to get a see of the color rainbow I would like to do the road people sighing cry
ruò nǐ yòu shì yì kē kě wàng bù kě jí de xīng chén wǒ biàn shì tiào wàng yǎn shén
若 你 又 是 一 颗 可 望 不 可 及 的 星 辰 我 便 是 眺 望 眼 神
If you are another star that can't be seen, I'm looking out at The God of the eye.
rán ér nǐ xuǎn zé zuò píng fán de rén yú shì wǒ yě jiù ài shàng nǐ de rén
然 而 你 选 择 做 平 凡 的 人 于 是 我 也 就 爱 上 你 的 人
And you choose to be the person who is flat, and I also love your people
gān yuàn wǒ de líng hún kùn zài zhè ge ròu shēn zhǐ qiú néng gēn nǐ xiāng chèn
甘 愿 我 的 灵 魂 困 在 这 个 肉 身 只 求 能 跟 你 相 衬
Willingly, my soul is trapped in this flesh and body only to be able to match you
rán ér nǐ yǐ shì zuì píng fán de rén kàn zhe duō méi hǎo xīn què nà me bèn
然 而 你 已 是 最 平 凡 的 人 看 着 多 美 好 心 却 那 么 笨
But you are already the most flat person to see how beautiful good heart but that stupid
shuāng shǒu hé nǐ pèng guò jiān bǎng hé nǐ cā guò líng hún què wú fǎ xiāng rèn
双 手 和 你 碰 过 肩 膀 和 你 擦 过 灵 魂 却 无 法 相 认
Double hands and you touched the shoulder and you wiped the soul but no way to recognize
dāng nǐ shì bù tíng zhuī zhú de miǎo zhēn wǒ shì nǐ bèi hòu àn yǒng de chǐ lún
当 你 是 不 停 追 逐 的 秒 针 我 是 你 背 后 暗 涌 的 齿 轮
When you are not stop chasing the second sin needle I am your back after the dark surge of the tooth wheel
dāng nǐ hái shì yì dī bǐ jiān shàng wèi gān tòu de lán wǒ shì zhǐ bèi shàng de hén
当 你 还 是 一 滴 笔 尖 尚 未 干 透 的 蓝 我 是 纸 背 上 的 痕
When you are still a drop of pen tip yet dry blue I am on the back of paper on the mark
yuán lái nǐ xuǎn zé zuò píng fán de rén què bú shì yí gè huì ài wǒ de rén
原 来 你 选 择 做 平 凡 的 人 却 不 是 一 个 会 爱 我 的 人
Originally came you choose to be the person who is flat, but not a person who will love me
bù guǎn wǒ de líng hún kùn zài nǎ gè ròu shēn dōu zhù dìng bú huì xiāng chèn
不 管 我 的 灵 魂 困 在 哪 个 肉 身 都 注 定 不 会 相 衬
Don't care about my soul trapped in which body are all note not to be lined
yuán lái wǒ yǐ shì gè píng fán de rén shén me dōu míng bai xīn què nà me téng
原 来 我 已 是 个 平 凡 的 人 什 么 都 明 白 心 却 那 么 疼
Originally came I was already a flat man, all clear white heart but that pain
hé nǐ tán xiào fēng shēng hé nǐ tán guò xīn shēng líng hún què bù gǎn xiāng rèn
和 你 谈 笑 风 生 和 你 谈 过 心 声 灵 魂 却 不 敢 相 认
Talk ingress with you Laughing Wind and you've talked about the soul but don't dare to recognize