Chinese Song Name: Lie Jiu 烈酒
English Tranlation Name: Strong Wine
Chinese Singer: Du Xian Shen 杜仙深
Chinese Composer: Jiang Jiang 蒋蒋
Chinese Lyrics: Jiang Jiang 蒋蒋
Lie Jiu 烈酒 Strong Wine Lyrics 歌詞 With Pinyin By Yin Shi Hang 殷世航
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
fēn kāi hòu zǒng hē bú gòu
分 开 后 总 喝 不 够
You can't get enough to drink after you're apart
zuì le hòu zǒng huì nán shòu
醉 了 后 总 会 难 受
Always uncomfortable after drunk
wǒ xiàng gè guò jiē xiáo chǒu
我 像 个 过 街 小 丑
I look like a clown crossing the street
yě xiàng gè huá jī wán ǒu
也 像 个 滑 稽 玩 偶
Like a funny doll, too
hái bǎ nǐ fàng zài xīn shàng
还 把 你 放 在 心 上
I still have you in my heart
yǒu hǎo duō huà hái méi jiǎng
有 好 多 话 还 没 讲
Have a lot of words didn't speak
yòng bù zháo bǎi wǒ de rén qiáng
用 不 着 摆 我 的 人 墙
There's no need for my walls
bù huí tóu bù kěn bà xiū
不 回 头 不 肯 罢 休
I won't stop until I look back
yào qīn shǒu sā wǒ shāng kǒu
要 亲 手 撒 我 伤 口
Sprinkle my wounds with your own hands
wǒ xiǎng guò duō nián yǐ hòu
我 想 过 多 年 以 后
I thought about it years later
yě xiǎng guò zhǎng xiàng sī shǒu
也 想 过 长 相 厮 守
I wanted to be together forever
fǎn bó shēng duō me gāo gāng
反 驳 声 多 么 高 亢
How loud the retort was
hǎo jǐ fù xià rén mú yàng
好 几 副 吓 人 模 样
Several scary looks
nǐ gǎo dé wǒ yě hěn páng huáng
你 搞 得 我 也 很 彷 徨
You make me very confused
hē guò zuì liè de jiǔ
喝 过 最 烈 的 酒
The strongest wine ever drunk
cái xiǎn dé wǒ bēi shāng
才 显 得 我 悲 伤
It makes me sad
shàng le tóu shāo le hóu
上 了 头 烧 了 喉
The head burns his throat
ràng xiāng sī chóu duàn cháng
让 相 思 愁 断 肠
Let lovesickness break my heart
nà cháng tíng de xiè hòu
那 长 亭 的 邂 逅
The encounter of the long pavilion
lí bié zǒng zài shēn qiū
离 别 总 在 深 秋
Parting is always in the late autumn
zhōng yú shì huái
终 于 释 怀
Finally let go
zhōng yú fàng le shǒu
终 于 放 了 手
Finally let go
nà hú zuì liè de jiǔ
那 壶 最 烈 的 酒
The strongest wine in the pot
méi yǒu shī hé yuǎn fāng
没 有 诗 和 远 方
No poetry and no distance
xiǎo gé lóu lǎo huáng gǒu
小 阁 楼 老 黄 狗
Old yellow dog in the attic
yǐ bèi suì yuè yí wàng
已 被 岁 月 遗 忘
Has been forgotten by the years
nà wú yì de huí móu
那 无 意 的 回 眸
The unintentional look back
shēn qíng zǒng yào fú xiǔ
深 情 总 要 腐 朽
Deep feelings always rot
zhōng yú tān pái
终 于 摊 牌
Finally a showdown
zhōng yú fàng le shǒu
终 于 放 了 手
Finally let go
fēn kāi hòu zǒng hē bú gòu
分 开 后 总 喝 不 够
You can't get enough to drink after you're apart
zuì le hòu zǒng huì nán shòu
醉 了 后 总 会 难 受
Always uncomfortable after drunk
wǒ xiàng gè guò jiē xiáo chǒu
我 像 个 过 街 小 丑
I look like a clown crossing the street
yě xiàng gè huá jī wán ǒu
也 像 个 滑 稽 玩 偶
Like a funny doll, too
hái bǎ nǐ fàng zài xīn shàng
还 把 你 放 在 心 上
I still have you in my heart
yǒu hǎo duō huà hái méi jiǎng
有 好 多 话 还 没 讲
Have a lot of words didn't speak
yòng bù zháo bǎi wǒ de rén qiáng
用 不 着 摆 我 的 人 墙
There's no need for my walls
bù huí tóu bù kěn bà xiū
不 回 头 不 肯 罢 休
I won't stop until I look back
yào qīn shǒu sā wǒ shāng kǒu
要 亲 手 撒 我 伤 口
Sprinkle my wounds with your own hands
wǒ xiǎng guò duō nián yǐ hòu
我 想 过 多 年 以 后
I thought about it years later
yě xiǎng guò zhǎng xiàng sī shǒu
也 想 过 长 相 厮 守
I wanted to be together forever
fǎn bó shēng duō me gāo gāng
反 驳 声 多 么 高 亢
How loud the retort was
hǎo jǐ fù xià rén mú yàng
好 几 副 吓 人 模 样
Several scary looks
nǐ gǎo dé wǒ yě hěn páng huáng
你 搞 得 我 也 很 彷 徨
You make me very confused
hē guò zuì liè de jiǔ
喝 过 最 烈 的 酒
The strongest wine ever drunk
cái xiǎn dé wǒ bēi shāng
才 显 得 我 悲 伤
It makes me sad
shàng le tóu shāo le hóu
上 了 头 烧 了 喉
The head burns his throat
ràng xiāng sī chóu duàn cháng
让 相 思 愁 断 肠
Let lovesickness break my heart
nà cháng tíng de xiè hòu
那 长 亭 的 邂 逅
The encounter of the long pavilion
lí bié zǒng zài shēn qiū
离 别 总 在 深 秋
Parting is always in the late autumn
zhōng yú shì huái
终 于 释 怀
Finally let go
zhōng yú fàng le shǒu
终 于 放 了 手
Finally let go
nà hú zuì liè de jiǔ
那 壶 最 烈 的 酒
The strongest wine in the pot
méi yǒu shī hé yuǎn fāng
没 有 诗 和 远 方
No poetry and no distance
xiǎo gé lóu lǎo huáng gǒu
小 阁 楼 老 黄 狗
Old yellow dog in the attic
yǐ bèi suì yuè yí wàng
已 被 岁 月 遗 忘
Has been forgotten by the years
nà wú yì de huí móu
那 无 意 的 回 眸
The unintentional look back
shēn qíng zǒng yào fú xiǔ
深 情 总 要 腐 朽
Deep feelings always rot
zhōng yú tān pái
终 于 摊 牌
Finally a showdown
zhōng yú fàng le shǒu
终 于 放 了 手
Finally let go
nà hú zuì liè de jiǔ
那 壶 最 烈 的 酒
The strongest wine in the pot
méi yǒu shī hé yuǎn fāng
没 有 诗 和 远 方
No poetry and no distance
xiǎo gé lóu lǎo huáng gǒu
小 阁 楼 老 黄 狗
Old yellow dog in the attic
yǐ bèi suì yuè yí wàng
已 被 岁 月 遗 忘
Has been forgotten by the years
nà wú yì de huí móu
那 无 意 的 回 眸
The unintentional look back
shēn qíng zǒng yào fú xiǔ
深 情 总 要 腐 朽
Deep feelings always rot
zhōng yú tān pái
终 于 摊 牌
Finally a showdown
zhōng yú fàng le shǒu
终 于 放 了 手
Finally let gonà hú zuì liè de jiǔ
那 壶 最 烈 的 酒
The strongest wine in the pot
méi yǒu shī hé yuǎn fāng
没 有 诗 和 远 方
No poetry and no distance
xiǎo gé lóu lǎo huáng gǒu
小 阁 楼 老 黄 狗
Old yellow dog in the attic
yǐ bèi suì yuè yí wàng
已 被 岁 月 遗 忘
Has been forgotten by the years
nà wú yì de huí móu
那 无 意 的 回 眸
The unintentional look back
shēn qíng zǒng yào fú xiǔ
深 情 总 要 腐 朽
Deep feelings always rot
zhōng yú tān pái
终 于 摊 牌
Finally a showdown
zhōng yú fàng le shǒu
终 于 放 了 手
Finally let go
Some Great Reviews About Lie Jiu 烈酒
Listener 1:"I didn't like the taste of wine, but I fell in love with the feeling of drunk, drink is a kind of emotional catharsis, occasionally drunk is a kind of spiritual decompression, actually people fall in love with is not the wine, but end up glass moment will worry a little bit into the wine, not just the wine to drink, but a little happy, a little sad, a little bit lost, a little memories some for and some can't tell the story of with people, pour the happy and unhappy in the cup, I do, you, this is life. May the story you can't tell go with the wine in the cup. ' '
Listener 2:"This song, after a few hundred times of single cycle, I always feel that the voice and the tune complement each other, a deep feeling of loneliness and desolation."
Listener 3:"I don't drink and I don't like to drink, but at a colleague's party, I will drink myself until I lose my balance and vomit until my stomach is empty. I will recall something, a person, a memory of her words. I don't like you anymore, I have someone else I like. I have retained her countless times but her heart is not in me here even never before may just be when she was brokenhearted I this passerby accidentally covered her cold heart perhaps it is just so a moment may she every day is reluctant to perfunctory me I should be like a funny doll in her heart until he appeared…… He will hold will warm will please her favor and grow more delicate than me and she will throw into his arms to see here I feel inferior is that I am not good enough I left, I drunk when someone laughed I will not drink and drink so fast drink so much what? I'm smiling too but I'm smiling at myself."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
