Chinese Song Name: Liang Zhou Ci 凉州词
English Tranlation Name: Liangzhou Word
Chinese Singer: Liu Yu Ning 刘宇宁
Chinese Composer: Wang Zi Niu 王子牛 Fan Xu 凡旭
Chinese Lyrics: Wang Han 王翰 Yi Pin 仪品 Xu Huan Liang 许环良
Liang Zhou Ci 凉州词 Liangzhou Word Lyrics 歌詞 With Pinyin By Liu Yu Ning 刘宇宁
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
cāng jīn jiǔ hóng sè de pī fēng
苍 襟 酒 红 色 的 披 风
A red cape with a pale front
shén cè jiāng jūn mǎ shàng jiù yào xī zhēng
神 策 将 军 马 上 就 要 西 征
General Shentze is about to march west
dài lǐng dì xiong men lì xià bú shì qí gōng yě
带 领 弟 兄 们 立 下 不 世 奇 功 也
Lead the brothers to a remarkable feat
bú huì ràng nà liú guò xuè de xiān bèi bái bái xī shēng
不 会 让 那 流 过 血 的 先 辈 白 白 牺 牲
Those who shed their blood shall not have died in vain
yuè sè qī liáng wǒ dú zì zuò zài jūn zhàng
月 色 凄 凉 我 独 自 坐 在 军 帐
I sat alone in the army tent
màn màn xīn shǎng liè duì zài zhěng zhuāng de bīng jiāng
慢 慢 欣 赏 列 队 在 整 装 的 兵 将
Enjoy the parade of soldiers in full formation
duō nián zhēn cáng de hù shēn fú
多 年 珍 藏 的 护 身 符
A talisman treasured for years
yě zǎo jiù guà zài shēn shàng
也 早 就 挂 在 身 上
It's already on my body
zhè yán huáng tú téng jǐn tiē wǒ de xīn zàng
这 炎 黄 图 腾 紧 贴 我 的 心 脏
The totem of the yellow is close to my heart
pú tao měi jiǔ yè guāng bēi
葡 萄 美 酒 夜 光 杯
A luminous glass of wine
yù yǐn pí pá mǎ shàng cuī
欲 饮 琵 琶 马 上 催
To drink lute immediately urge
zuì wò shā chǎng jūn mò xiào
醉 卧 沙 场 君 莫 笑
Drunk lie on the battlefield mo smile
gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí
古 来 征 战 几 人 回
Gu came to fight a few people back
dà mò fēng hū xiào sǎo guò hán tiě
大 漠 风 呼 啸 扫 过 寒 铁
The desert wind whistled through the cold iron
bàn chàng ：
伴 唱 ：
chéng guān xià qiān lǐ bīng fēng xiàn
城 关 下 千 里 兵 锋 现
Under the city pass thousands of soldiers front
shā chǎng zhōng jiāng jūn gōng rú mǎn yuè
沙 场 中 将 军 弓 如 满 月
A general in battle has a bow like the full moon
bàn chàng ：
伴 唱 ：
wàn jūn cóng duó mìng jīng kōng jiàn
万 军 丛 夺 命 惊 空 箭
Wan Tuan Cong took life and frightened empty arrows
shì shuí dǎo xià shēn biān páo zé rǎn xuè
是 谁 倒 下 身 边 袍 泽 染 血
Who is down next to the robe stained with blood
bàn chàng ：
伴 唱 ：
shǔ bù qīng de pái wèi wǒ bǎi jìn jīng zhōng diàn
数 不 清 的 牌 位 我 摆 进 精 忠 殿
I placed countless memorial tablets in the hall of Jingzhong
děng zhè yì chǎng zhàn shì wán jié
等 这 一 场 战 事 完 结
Wait until this war is over
zài gěi xiāng qīn bàn qìng gōng yàn
再 给 乡 亲 办 庆 功 宴
Then hold a celebration banquet for the villagers
zhōng jūn hòu yíng shì zú jīng ruì zhèng zài jiǎ mèi
中 军 后 营 士 卒 精 锐 正 在 假 寐
The elite soldiers in the rear battalion of the Chinese Army were in hibernation
bǎ dùn pái dāo jiàn quán dōu fàng zài chuáng biān
把 盾 牌 刀 剑 全 都 放 在 床 边
Put all shields and swords by the bed
xiān fēng chì hòu yě fēn fēn fān shàng mǎ bèi
先 锋 斥 候 也 纷 纷 翻 上 马 背
The pioneers, too, mounted their horses
bèn xiàng sì miàn huán huǎn shēng qǐ de láng yān
奔 向 四 面 缓 缓 升 起 的 狼 烟
Running towards the slowly rising smoke in all directions
zuǒ yòu chōng fēng bǎ dí rén zhèn xíng dǎ suì
左 右 冲 锋 把 敌 人 阵 型 打 碎
Charge left and right and smash the enemy's formation
xī liáng tiě xuè zì gǔ yì jì dāng qiān
西 凉 铁 血 自 古 一 骑 当 千
Xiliang iron blood since ancient times a ride when a thousand
huá xià hǎo nán ér bù guǎn dí rén nǎ wèi
华 夏 好 男 儿 不 管 敌 人 哪 位
Chinese heroes don't care which enemy they are
dōu yí dìng duì dé qǐ nà bǎi xìng hé cāng tiān
都 一 定 对 得 起 那 百 姓 和 苍 天
All will surely rise up to the people and heaven
pú tao měi jiǔ yè guāng bēi
葡 萄 美 酒 夜 光 杯
A luminous glass of wine
yù yǐn pí pá mǎ shàng cuī
欲 饮 琵 琶 马 上 催
To drink lute immediately urge
zuì wò shā chǎng jūn mò xiào
醉 卧 沙 场 君 莫 笑
Drunk lie on the battlefield mo smile
gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí
古 来 征 战 几 人 回
Gu came to fight a few people back
dà mò fēng hū xiào sǎo guò hán tiě
大 漠 风 呼 啸 扫 过 寒 铁
The desert wind whistled through the cold iron
bàn chàng ：
伴 唱 ：
chéng guān xià qiān lǐ bīng fēng xiàn
城 关 下 千 里 兵 锋 现
Under the city pass thousands of soldiers front
shā chǎng zhōng jiāng jūn gōng rú mǎn yuè
沙 场 中 将 军 弓 如 满 月
A general in battle has a bow like the full moon
bàn chàng ：
伴 唱 ：
wàn jūn cóng duó mìng jīng kōng jiàn
万 军 丛 夺 命 惊 空 箭
Wan Tuan Cong took life and frightened empty arrows
shì shuí dǎo xià shēn biān páo zé rǎn xuè
是 谁 倒 下 身 边 袍 泽 染 血
Who is down next to the robe stained with blood
bàn chàng ：
伴 唱 ：
shǔ bù qīng de pái wèi wǒ bǎi jìn jīng zhōng diàn
数 不 清 的 牌 位 我 摆 进 精 忠 殿
I placed countless memorial tablets in the hall of Jingzhong
děng zhè yì chǎng zhàn shì wán jié
等 这 一 场 战 事 完 结
Wait until this war is over
zài gěi xiāng qīn bàn qìng gōng yàn
再 给 乡 亲 办 庆 功 宴
Then hold a celebration banquet for the villagers
dà mò fēng hū xiào sǎo guò hán tiě
大 漠 风 呼 啸 扫 过 寒 铁
The desert wind whistled through the cold iron
bàn chàng ：
伴 唱 ：
chéng guān xià qiān lǐ bīng fēng xiàn
城 关 下 千 里 兵 锋 现
Under the city pass thousands of soldiers front
shā chǎng zhōng jiāng jūn gōng rú mǎn yuè
沙 场 中 将 军 弓 如 满 月
A general in battle has a bow like the full moon
bàn chàng ：
伴 唱 ：
wàn jūn cóng duó mìng jīng kōng jiàn
万 军 丛 夺 命 惊 空 箭
Wan Tuan Cong took life and frightened empty arrows
shì shuí dǎo xià shēn biān páo zé rǎn xuè
是 谁 倒 下 身 边 袍 泽 染 血
Who is down next to the robe stained with blood
bàn chàng ：
伴 唱 ：
shǔ bù qīng de pái wèi wǒ bǎi jìn jīng zhōng diàn
数 不 清 的 牌 位 我 摆 进 精 忠 殿
I placed countless memorial tablets in the hall of Jingzhong
děng zhè yì chǎng zhàn shì wán jié
等 这 一 场 战 事 完 结
Wait until this war is over
zài gěi xiāng qīn bàn qìng gōng yàn
再 给 乡 亲 办 庆 功 宴
Then hold a celebration banquet for the villagers
Some Great Reviews About Liang Zhou Ci 凉州词
Listener 1: "Liangzhou Ci falls into it as soon as I listen to it. The rock music style joins the pipa, and the melody is great. Popular songs filled with ancient poetry, wonderful collision, the perfect combination of popular and classical, singing very well. When he sings rap, the timbre is very unique, the speed of speech, pronunciation rhyme, very good, perfect interpretation of the heroic feelings, as if you are in a passionate drunk lying in the battlefield, rendering fearless courage and heroic momentum. Listen to him sing the part of the poem, rich and full high and long voice, true and false voice conversion smooth, breath control is very steady, the feeling is very good, the whole song really test singing ability, he controlled the song, pleasant to listen to. He has an engaging voice and his whole mood is lifted and he captures the heart of the audience."
Listener 2: "the traditional pipa acoustic rap and rock, plus yu-ning liu's husky voice, the heart are the death of the song" liangzhou word "convey a force to go forward with, it tells us that as long as the goal to go all out, no matter success or failure can be the hero of his life on the battlefield, great!"
Listener 3: "Liangzhou Word" by Liu Yuning is a rap rock song blending modern style and Chinese style, which goes through time and space and classic dialogue, lighting up the heroic spirit in everyone's heart!"
Listener 4: "Warm and heartwarming. "It's Not That Hard", the ending song of the TV series "The Best You in the World" performed by singer Liu Yuning, has a warm feeling. All the casual time, is because of your existence, this song dedicated to you at this moment. Good music voice and heart expression, let us feel together with Liu Yuning heart!"
Listener 5: "Your song has a magical power that makes people listen and infiltrate their hearts. Sing with your voice. You pay more attention. What moves people is not the skill, but the pain you have eaten in your song, the road you have walked, and the persistent protection of your dream."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
