Li Hua You Kai Fang 梨花又开放 The Pear Blossoms Again Lyrics 歌詞 With Pinyin By Lin Zhi Xuan 林志炫 Terry Lin

Li Hua You Kai Fang 梨花又开放 The Pear Blossoms Again Lyrics 歌詞 With Pinyin By Lin Zhi Xuan 林志炫 Terry Lin

Chinese Song Name: Li Hua You Kai Fang 梨花又开放
English Tranlation Name: The Pear Blossoms Again
Chinese Singer: Lin Zhi Xuan 林志炫 Terry Lin
Chinese Composer: Yin Fan Huang 因幡晃
Chinese Lyrics: Ding Xiao Qi 丁小齐

Li Hua You Kai Fang 梨花又开放 The Pear Blossoms Again Lyrics 歌詞 With Pinyin By Lin Zhi Xuan 林志炫 Terry Lin

Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:

wàng bù liǎo gù xiāng 
忘   不 了   故 乡    
I can't forget my hometown
nián nián lí huā fàng 
年   年   梨 花  放   
Pears blossom year after year
rǎn bái le shān gāng 
染  白  了 山   冈   
Dyed the hills white
wǒ de xiǎo cūn zhuāng 
我 的 小   村  庄     
My little village
mā ma zuò zài lí shù xià 
妈 妈 坐  在  梨 树  下  
Mama sat under the pear tree
fǎng chē wēng wēng xiǎng 
纺   车  嗡   嗡   响    
The spinning car buzzed
wǒ pá shàng lí shù zhī 
我 爬 上    梨 树  枝  
I climbed the branch of the pear tree
wén nà lí huā xiāng 
闻  那 梨 花  香    
Smell the pear flowers
yáo yáo jié bái de shù zhī 
摇  摇  洁  白  的 树  枝  
Shake the white branches of the trees
huā yǔ màn tiān fēi yáng 
花  雨 漫  天   飞  扬   
Flowers and rain spread over the sky
luò zài mā ma tóu shàng 
落  在  妈 妈 头  上    
On mama mama's head
piāo zài fǎng chē shàng 
飘   在  纺   车  上    
Floating on the spinning car
gěi wǒ xìng fú de gù xiāng 
给  我 幸   福 的 故 乡    
Give me the good fortune of my hometown
yǒng shēng nán wàng 
永   生    难  忘   
Living difficult forget forever
yǒng shēng yǒng shì wǒ bù néng wàng 
永   生    永   世  我 不 能   忘
I can never forget
chóng fǎn le gù xiāng 
重    返  了 故 乡    
He returned to his hometown
lí huā yòu kāi fàng 
梨 花  又  开  放   
The pear blossoms opened again
zhǎo dào le wǒ de mèng 
找   到  了 我 的 梦   
Found my dream
wǒ yì qiāng zhōng cháng 
我 一 腔    衷    肠    
I'm full of it
xiǎo cūn yì qiè dōu yī rán 
小   村  一 切  都  依 然  
The village was all about it
shù xià kōng dàng dàng 
树  下  空   荡   荡   
Swing in the air under the tree
kāi mǎn lí huā de shù xià 
开  满  梨 花  的 树  下  
Under a tree covered with pear blossoms
fǎng chē bú zài xiǎng 
纺   车  不 再  响    
The spinning stopped
yáo yáo jié bái de shù zhī 
摇  摇  洁  白  的 树  枝  
Shake the white branches of the trees
huā yǔ màn tiān fēi yáng 
花  雨 漫  天   飞  扬   
Flowers and rain spread over the sky
liǎng háng gún gǔn lèi shuǐ 
两    行   滚  滚  泪  水   
Roll two lines of tear water
liú zài shù xià 
流  在  树  下  
Flow under the tree
gěi wǒ xuè ròu de gù xiāng 
给  我 血  肉  的 故 乡    
Give me the old hometown
yǒng shēng nán wàng 
永   生    难  忘   
Living difficult forget forever
yǒng shēng yǒng shì wǒ bù néng wàng 
永   生    永   世  我 不 能   忘
I can never forget
yáo yáo jié bái de shù zhī 
摇  摇  洁  白  的 树  枝  
Shake the white branches of the trees
huā yǔ màn tiān fēi yáng 
花  雨 漫  天   飞  扬   
Flowers and rain spread over the sky
liǎng háng gún gǔn lèi shuǐ 
两    行   滚  滚  泪  水   
Roll two lines of tear water
liú zài shù xià 
流  在  树  下  
Flow under the tree
gěi wǒ xuè ròu de gù xiāng 
给  我 血  肉  的 故 乡    
Give me the old hometown
yǒng shēng nán wàng 
永   生    难  忘   
Living difficult forget forever
yǒng shēng yǒng shì wǒ bù néng wàng 
永   生    永   世  我 不 能   忘   
I can never forget
wàng bù liǎo gù xiāng 
忘   不 了   故 乡    
I can't forget my hometown
nián nián lí huā fàng 
年   年   梨 花  放   
Pears blossom year after year

 

Some Great Reviews About Li Hua You Kai Fang 梨花又开放

Listener 1:"The first paragraph of clear and tender singing, like the youth of the year, leisurely tell the mother under the pear tree accompanied by the spinning wheel figure. The second part of the voice slowly seep into the silk texture, strengthen the resonance, with the background instruments lingling voice interlaced and integrated, as if the youth has grown up, return home, only the flower is still not seen, tears full of sleeves. In the third paragraph, the texture and resonance are further strengthened, and the emotion is put outside together with the background music to reach the climax. In the rain of flowers all over the sky, the theme of "give me the hometown of flesh and blood" is echoed by the mother and the hometown. The last sentence, accompanied by hulusi, emotion slowly falling from the introverted, "forget my hometown, pear every year", the voice and melody is like a knot, and pear open tree will have how figure and story, for you to imagine.

Listener 2:"A song arouses the homesick feelings of many foreigners, and the deep feelings are all hidden in every sentence of the song. Look up at the moon, send feelings thousands of miles of light… Good night!) the singing god has come to haunt him again. The boss fed us all ears! Each note is comfortable and every detail is pressed. The two instruments, together with the human voice, interpret the main and secondary lines of the sound, mandolin and hulusi."

Listener 3:"I remember when I was a child, there was a pear tree in the yard of my grandma's house. When my mother and I went back to see her for the holiday in May, the pear blossoms would fill the whole tree. Standing under the tree, looking up at the white petals, I would feel that I was in another world. If I had to say when I wanted to go back, I would close my eyes and go back to that tree, that old yard, and grandma again."

How do you think about this song? Please leave a comment below.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.