Chinese Song Name: Jiu Yue Jiu Ri Yi Shan Dong Xiong Di九月九日忆山东兄弟
English Tranlation Name: September 9 Recalls Shandong Brothers
Chinese Singer: Hu Ting Ting 胡婷婷
Chinese Composer: Hu Ting Ting 胡婷婷
Chinese Lyrics: Wang Wei 王维
Jiu Yue Jiu Ri Yi Shan Dong Xiong Di九月九日忆山东兄弟 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Hu Ting Ting 胡婷婷
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
dú zài yì xiāng wéi yì kè
独 在 异 乡 为 异 客
Alone in a strange land
měi féng jiā jié bèi sī qīn
每 逢 佳 节 倍 思 亲
Every good festival times think kiss
yáo zhī xiōng di dēng gāo chù
遥 知 兄 弟 登 高 处
A distant brother climbs high
biàn chā zhū yú shǎo yì rén
遍 插 茱 萸 少 一 人
One man is missing from the dogwood tree
dú zài yì xiāng wéi yì kè
独 在 异 乡 为 异 客
Alone in a strange land
měi féng jiā jié bèi sī qīn
每 逢 佳 节 倍 思 亲
Every good festival times think kiss
yáo zhī xiōng di dēng gāo chù
遥 知 兄 弟 登 高 处
A distant brother climbs high
biàn chā zhū yú shǎo yì rén
遍 插 茱 萸 少 一 人
One man is missing from the dogwood tree
jiǔ yuè jiǔ rì yì shān dōng xiōng di
九 月 九 日 忆 山 东 兄 弟
September 9 My Brothers in Shandong
wáng wéi
王 维
Wang Wei
dú zài yì xiāng wéi yì kè
独 在 异 乡 为 异 客
Alone in a strange land
měi féng jiā jié bèi sī qīn
每 逢 佳 节 倍 思 亲
Every good festival times think kiss
yáo zhī xiōng di dēng gāo chù
遥 知 兄 弟 登 高 处
A distant brother climbs high
biàn chā zhū yú shǎo yì rén
遍 插 茱 萸 少 一 人
One man is missing from the dogwood tree
dú zài yì xiāng wéi yì kè
独 在 异 乡 为 异 客
Alone in a strange land
měi féng jiā jié bèi sī qīn
每 逢 佳 节 倍 思 亲
Every good festival times think kiss
yáo zhī xiōng di dēng gāo chù
遥 知 兄 弟 登 高 处
A distant brother climbs high
biàn chā zhū yú shǎo yì rén
遍 插 茱 萸 少 一 人
One man is missing from the dogwood tree
Some Great Reviews About Jiu Yue Jiu Ri Yi Shan Dong Xiong Di九月九日忆山东兄弟
Listener 1: "There are people who are not mothers, who are mothers, and I think I can very well understand your mother's feelings. A mother's love is like the "Tao". Even if her children are deeply in debt, they are entangled in karma, as a mother will have no regrets, selfless dedication, pay, and care for their children."
Listener 2: "The more lonely the poet is outside, the more he misses his family back home. Imagine how happy our brothers would be on the mountain with cornus officinallis on the Double Ninth Festival. However, in the end, the poet wrote that "wearing the dogwood everywhere is one less person", it turns out that what the poet thought is not happiness, but that he did not celebrate the festival with his relatives in his hometown, so his relatives will find one less person when wearing the dogwood, so they will surely miss me."
Listener 3: "To express the feeling of missing by describing the imaginary family gathering scene. To write here and there, it will be more missing, more lonely and better, so it is spread"
Listener 4: "Human life unpleasant things nine times out of ten, you will feel tired, you will complain, you will be angry, but it is not advisable to move, then your mind a blank, then unconscious or habitually released a himself to hear music, at this moment, you will become calm, of course, people also become rational. What keeps you awake from foolish anger will always light a light in the right direction for you in your life. "
Listener 5: "The original note of this poem:" This poem is seventeen years old." This is the work of Wang Wei when he was 17. Wang Wei was a lone wanderer between Luoyang and Chang 'an. He was born in Puzhou (now Yongji in Shanxi), east of Huashan, so he called his hometown brother Shandong. The ninth day of the ninth Lunar month is the Double Ninth Festival. "The Taiping Emperor's Tour" volume 32 quoted in the "Local customs" cloud: "on this day, with cornus strong mature, still on this day, break the dogwood room with the plug, to get rid of heat and to resist the early cold.”
How do you think about this song? Please leave a comment below.
