Chinese Song Name: Jin Se 锦瑟
English Tranlation Name: Inlaid Harp
Chinese Singer: Qin Jun Jie 秦俊杰 Yuan Bing Yan 袁冰妍
Chinese Composer: Tan Xuan 谭旋
Chinese Lyrics: Liu Chang 刘畅
Jin Se 锦瑟 Inlaid Harp Lyrics 歌詞 With Pinyin By Qin Jun Jie 秦俊杰 Yuan Bing Yan 袁冰妍
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:
nǚ : yān bō niǎo niǎo rú mèng lǐ
女 : 烟 波 袅 袅 如 梦 里
Woman: The smoke is like a dream
zài jiàn xiāng duì yí wàng yán
再 见 相 对 一 忘 言
See each other again forget to say
mí dié wèn wǒ cóng hé mèi
迷 蝶 问 我 从 何 寐
The butterfly asked me where I was sleeping
yuán nǐ shì nà zǐ mù shuí
原 你 是 那 子 沐 谁
You are the son who bathe
nán : bú xìn juān niǎo qī qíng lèi
男 : 不 信 鹃 鸟 凄 情 泪
Man: I don't believe in the tears of the cuckoo
wú ài dù wǒ wǔ shí zuì
吾 爱 渡 我 五 十 醉
My love makes me fifty drunk
wéi nǐ zài shì jǐ zuò wéi
为 你 在 世 几 作 为
Do for you in the world
xián qíng yú chóng shān xiǎn shuǐ
闲 情 于 崇 山 险 水
Leisureliness in chongshan dangerous water
nǚ : fēng yì chuī
女 : 风 一 吹
W: The wind blows
xuě rú huī
雪 如 灰
Snow to dust
nián nián pàn
年 年 盼
In years to
nián nián wú huí
年 年 无 回
In years
bú yì xiāng jiàn yòu zěn yì xiāng suí
不 易 相 见 又 怎 易 相 随
How easy it is to see each other
nán : xún yì shēng
男 : 寻 一 生
M: Look for a son
xián rú shuǐ
弦 如 水
String, such as water
méi yǒu nǐ
没 有 你
Didn't have you
dàn ér wú wèi
淡 而 无 味
Without taste
suó yǐ wò jǐn de shǒu mò xià chuí
所 以 握 紧 的 手 莫 下 垂
Let not the hand that he grasps drop
nǚ : wǒ zài mò shàng děng nǐ
女 : 我 在 陌 上 等 你
W: I'm waiting for you on the road
děng nǐ chàng wán zhè yì qǔ
等 你 唱 完 这 一 曲
Wait till you finish this song
zhǐ pà fēng lái qǐ xìng tīng bú dào huí yì
只 怕 风 来 起 兴 听 不 到 回 忆
Only afraid of the wind to hear not to recall
nán : bēi shāng rì xīn yuè yì
男 : 悲 伤 日 新 月 异
Male: sad wound day new month different
měi cì shì qù dōu huá lì
每 次 逝 去 都 华 丽
Every time I'm gone, I'm gone
hèn bú guò shì yīn wèi ài bú dào nǐ
恨 不 过 是 因 为 爱 不 到 你
I hate you because I can't love you
nǚ : yǎn qián bīng tiān xuě dì
女 : 眼 前 冰 天 雪 地
W: It's icy and snowy before my eyes
yōng bào zhe nǐ de hū xī
拥 抱 着 你 的 呼 吸
Holding your breath
cǐ qíng mò dài zhuī yì zǎo shāng hén biàn tǐ
此 情 莫 待 追 忆 早 伤 痕 遍 体
This love mo to catch early injury scars all over the body
nán : tǎng ruò cóng wèi quē xí
男 : 倘 若 从 未 缺 席
Man: If you never miss a table
bí cǐ chén shuì de huā jì
彼 此 沉 睡 的 花 季
The drowsy blossom season
yì shēng biàn fēi wǎng rán yú xún mì
一 生 便 非 惘 然 于 寻 觅
A life is not lost in search
nǚ : fēng yì chuī
女 : 风 一 吹
W: The wind blows
xuě rú huī
雪 如 灰
Snow to dust
nián nián pàn
年 年 盼
In years to
nián nián wú huí
年 年 无 回
In years
bú yì xiāng jiàn yòu zěn yì xiāng suí
不 易 相 见 又 怎 易 相 随
How easy it is to see each other
nán : xún yì shēng
男 : 寻 一 生
M: Look for a son
xián rú shuǐ
弦 如 水
String, such as water
méi yǒu nǐ
没 有 你
Didn't have you
dàn ér wú wèi
淡 而 无 味
Without taste
suó yǐ wò jǐn de shǒu mò xià chuí
所 以 握 紧 的 手 莫 下 垂
Let not the hand that he grasps drop
nǚ : wǒ zài mò shàng děng nǐ
女 : 我 在 陌 上 等 你
W: I'm waiting for you on the road
děng nǐ chàng wán zhè yì qǔ
等 你 唱 完 这 一 曲
Wait till you finish this song
zhǐ pà fēng lái qǐ xìng tīng bú dào huí yì
只 怕 风 来 起 兴 听 不 到 回 忆
Only afraid of the wind to hear not to recall
nán : bēi shāng rì xīn yuè yì
男 : 悲 伤 日 新 月 异
Male: sad wound day new month different
měi cì shì qù dōu huá lì
每 次 逝 去 都 华 丽
Every time I'm gone, I'm gone
hèn bú guò shì yīn wèi ài bú dào nǐ
恨 不 过 是 因 为 爱 不 到 你
I hate you because I can't love you
nǚ : yǎn qián bīng tiān xuě dì
女 : 眼 前 冰 天 雪 地
W: It's icy and snowy before my eyes
yōng bào zhe nǐ de hū xī
拥 抱 着 你 的 呼 吸
Holding your breath
cǐ qíng mò dài zhuī yì zǎo shāng hén biàn tǐ
此 情 莫 待 追 忆 早 伤 痕 遍 体
This love mo to catch early injury scars all over the body
nán : tǎng ruò cóng wèi quē xí
男 : 倘 若 从 未 缺 席
Man: If you never miss a table
bí cǐ chén shuì de huā jì
彼 此 沉 睡 的 花 季
The drowsy blossom season
yì shēng biàn fēi wǎng rán yú xún mì
一 生 便 非 惘 然 于 寻 觅
A life is not lost in search
hé : děng dào qǔ jìn qíng zhì
合 : 等 到 曲 尽 情 致
Together: and so on to the song as much as possible
wǒ yě gāi hún guī gù lǐ
我 也 该 魂 归 故 里
I should be dead, too
xià yí cì zài shēng qíng qù ài nǐ
下 一 次 再 声 情 去 爱 你
Next time I love you again
Some Great Reviews About Jin Se 锦瑟 Inlaid Harp
Listener 1: "Since ancient times, We Chinese do not say what" love ", we say "love", about love to the depths into a boon, you give me one, I also give you one, you come to me, help each other for a lifetime.Formerly formerly had no rouge, the woman's face only for lover red. There is not much truth in the world, and a woman's blush is more than a long dialogue. Lao She Aokang has a dumb voice, which is suitable for singing ancient styles. I hope that the new band of Luan Orchestra will become better and better, and bring more beautiful ancient style songs to the circle of friends."
Listener 2: "warm, light fondle a wisp of, and read in hand, silent and time of language, holding the spring and summer flowers, lingering garden, a shade of green dream flower know ye's poetry, leaf understand the romantic, the wind will remember flower fragrance, the rain will remember the wind lingering, soft butterfly flying flowers light rain, the summer season romantic wen wan, roaming the feelings of like water, light smell a bit green, muttering a wisp of fragrance in the eyes."
Listener 3:"In his later years, Li Shangyin returned to the small house where he lived with his dead wife and looked at the brocade which his dead wife loved to play on the table. Memories poured into his heart like a flood. He could not help but burst into tears and sang:" Brocade has no end of 50 strings, one string, one column, thinking of The Chinese Year…"
Listener 4: "Run a touch of reading, gently stroke a wisp of thinking, thinking and reading hand, silence and time to language, holding the new green and summer flowers lingering, wandering a curtain of green dream, flowers understand the poetry of leaves, leaves understand the romance of flowers, the wind will remember the fragrance of flowers, rain will remember the wind lingering, flowers light"
Listener 5: "I have known the poem Jinse since I was eight years old, although it is in the textbook of Grade 3; Although, no one ever mentioned it to me. However, I stubbornly think, it through a thousand years and I meet. \n Many times I have seen the user name "Jinse" and the screen name "Jinse" on the Internet… But this is the first time I've been touched."
How do you think about this song? Please leave a comment below.