Chinese Song Name: Jia Zai Dong Bei 家在东北
English Tranlation Name: Home Is In The Northeast
Chinese Singer: Pang Long 庞龙
Chinese Composer: Pang Long 庞龙 Kong Jia Huan 孔加欢 Han Dong 韩东
Chinese Lyrics: Pang Long 庞龙 Kong Jia Huan 孔加欢
Jia Zai Dong Bei 家在东北 Home Is In The Northeast Lyrics 歌詞 With Pinyin By Pang Long 庞龙
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
hēi hēi hēi hēi yō
嘿 嘿 嘿 嘿 哟
Hey, hey, hey, hey
wǒ de jiā
我 的 家
My home is
zài dōng běi sōng huā jiāng shàng ā
在 东 北 松 花 江 上 啊
On the Northeast Songhua River
nà lǐ yǒu mǎn shān biàn yě
那 里 有 满 山 遍 野
There are mountains and fields in it
dà dòu gāo liang
大 豆 高 粱
Big bean high beams
zài nà qīng shān lǜ shuǐ páng
在 那 青 山 绿 水 旁
Beside the green mountain and the green water
mén qián liǎng kē dà bái yáng
门 前 两 棵 大 白 杨
Two poplars in front of the door
qí zhéng zhěng de lí ba yuàn
齐 整 整 的 篱 笆 院
The hedge house is neat
yì jiān xiǎo cǎo fáng ā
一 间 小 草 房 啊
A little cottage
āi yō
哎 哟
Hey hey
wǒ bà ba yǒu shì méi shì
我 爸 爸 有 事 没 事
My dad's doing nothing
zǒng xiǎng hē diǎn jiǔ
总 想 喝 点 酒
Always want to have a drink
jiù suàn shì méi yǒu cài
就 算 是 没 有 菜
It's no food
nà yě dé hē èr liǎng
那 也 得 喝 二 两
You'll have to drink two
dà wǎn chá dà wǎn de jiǔ
大 碗 茶 大 碗 的 酒
Big bowls of tea, big bowls of wine
zuǒ lín yòu shě zài liǎng páng
左 邻 右 舍 在 两 旁
On one side and on the other
wǔ kuí shǒu liù liù liù
五 魁 首 六 六 六
Five heads six six six
xiào shēng mǎn táng ā
笑 声 满 堂 啊
You're laughing all over the place
āi yō
哎 哟
Hey hey
wǒ mā ma cóng xiǎo sǎng mén jiù liàng ā
我 妈 妈 从 小 嗓 门 就 亮 啊
My mom's been going on since Voice gate
měi tiān tā chàng zhe shān gē qù xué táng
每 天 她 唱 着 山 歌 去 学 堂
Every day she goes to school singing mountain songs
zhí chàng dé lǎo dà yé
直 唱 得 老 大 爷
Sing the old man straight
fàng xià le tā de dà yān dài
放 下 了 他 的 大 烟 袋
He put down his big cigarette
zhí chàng dé xiǎo huǒ zi
直 唱 得 小 伙 子
Sing the little boys straight
gèng jiā sī niàn tā de gū niang
更 加 思 念 他 的 姑 娘
He thought more of his aunt
zhí chàng dé lǎo dà niáng
直 唱 得 老 大 娘
Sing it straight
fàng xià zhēn xiàn tīng yí duàn
放 下 针 线 听 一 段
Put down the needle and thread and listen for a while
zhí chàng dé dà gū niang
直 唱 得 大 姑 娘
I sing it straight
yǎn lèi wāng wāng ā
眼 泪 汪 汪 啊
And there were tears in her eyes
wàng jì le xǐ yī shang ā
忘 记 了 洗 衣 裳 啊
I forgot to wash my clothes
āi yō
哎 哟
Hey hey
wǒ mā ma cóng xiǎo sǎng mén jiù liàng ā
我 妈 妈 从 小 嗓 门 就 亮 啊
My mom's been going on since Voice gate
měi tiān tā chàng zhe shān gē qù xué táng
每 天 她 唱 着 山 歌 去 学 堂
Every day she goes to school singing mountain songs
zhí chàng dé lǎo dà yé
直 唱 得 老 大 爷
Sing the old man straight
fàng xià le tā de dà yān dài
放 下 了 他 的 大 烟 袋
He put down his big cigarette
zhí chàng dé xiǎo huǒ zi
直 唱 得 小 伙 子
Sing the little boys straight
gèng jiā sī niàn tā de gū niang
更 加 思 念 他 的 姑 娘
He thought more of his aunt
zhí chàng dé lǎo dà niáng
直 唱 得 老 大 娘
Sing it straight
fàng xià zhēn xiàn tīng yí duàn
放 下 针 线 听 一 段
Put down the needle and thread and listen for a while
zhí chàng dé dà gū niang
直 唱 得 大 姑 娘
I sing it straight
yǎn lèi wāng wāng ā
眼 泪 汪 汪 啊
And there were tears in her eyes
wàng jì le xǐ yī shang ā
忘 记 了 洗 衣 裳 啊
I forgot to wash my clothes
āi
哎
ah
wǒ de jiā zài dōng běi
我 的 家 在 东 北
My home is in the northeast
wǒ de jiā zài dōng běi
我 的 家 在 东 北
My home is in the northeast
wǒ de jiā
我 的 家
My home is
zài dōng běi sōng huā jiāng shàng ā
在 东 北 松 花 江 上 啊
On the Northeast Songhua River
nà lǐ yǒu mǎn shān biàn yě
那 里 有 满 山 遍 野
There are mountains and fields in it
dà dòu gāo liang
大 豆 高 粱
Big bean high beams
zài nà qīng shān lǜ shuǐ páng
在 那 青 山 绿 水 旁
Beside the green mountain and the green water
mén qián liǎng kē dà bái yáng
门 前 两 棵 大 白 杨
Two poplars in front of the door
qí zhéng zhěng de lí ba yuàn
齐 整 整 的 篱 笆 院
The hedge house is neat
yì jiān xiǎo cǎo fáng ā
一 间 小 草 房 啊
A little cottage
āi yō
哎 哟
Hey hey
wǒ de jiā zài dōng běi
我 的 家 在 东 北
My home is in the northeast
Some Great Reviews About Jia Zai Dong Bei 家在东北
Listener 1: "my home in yunnan, the jinsha river, on that point for corn chips, everywhere long, on both sides of the lancang river, puer tea fragrant shock, xishuangbanna has wild elephants, xuanwei ham, I have nothing, dad old are supposed to have something to swell a little wine for the love, even dipped in halogen, he also wants the second two, he will drink wine, sing a pull on the neck, sings those little girl in tears, turned into an old woman"
Listener 2:"Home in the Northeast" is a song composed by Pang Long and Kong Jiahuan, and composed by Pang Long, Han Dong and Kong Jiahuan, and performed by Pang Long. The song was recorded on Pang's album Two Butterflies, released in December 2004. Where parents are called home, no parents of the home is called "nest". No matter we go to the ends of the earth, or thousands of miles away, a place called "home" always makes us dream of it and miss it deeply. There are father's speechless watch and mother's anxious care. And yet these are the same emotional glances that we need to soothe the wandering soul and the wandering heart… Listening to Pang Long's song "Home is in the Northeast", a vivid picture is shown in front of us: on the beautiful and fertile Songhua River, soybeans and sorghum grow all over the mountains, farmers' life hope and a year's smile. On two mountains embrace, poplar, neat hedge about, that call "home" in a small straw from presages a smoke blown and warm life, everyday have nothing want to drink, have not food cannot little, the father of two, take out personally planted today, personally brewed rice liquor along with his enthusiasm and generous filled large bowl of neighborhood friends and relatives, five chief hand, LiuLiuLiuGe, mora joy, happiness, and laughter fill the wine bowl, small flow over the entire straw… Mother liang opened the voice, singing a mountain song, sound spread ten miles, drunk eight. Sing till the old man can't hold his pipe; The lad missed his girl even more; The old woman laid down her needle and thread, and listened; The older girl ran back to her boudoir with tears in her eyes, leaving her washing by the river… The whole song is full of life flavor, sincere and full of feelings, vivid and vivid characters, is a rare good song! "
Listener 3: "I can say that this song gives me a general idea of the northeast, which is a stepping stone to my understanding of the northeast. Later, after four years of studying in northeast China, I really fell in love with this land. Pang Long sang beautifully and unrestrained, which was also very comfortable to listen to. People from northeast China have a forthright and generous feeling, so Pang Long deliberately added a few pieces of freedom in the performance of this song to highlight his own characteristics of northeast People, which is in line with the situation.”
Listener 4: "I am a native of Northeast China, I came to Hebei province with my parents when I was 10 years old. In a blink of an eye, I have been here for more than 20 years. Now my parents are old, I remember hearing this song for the first time and my father wept himself.“
Listener 5: "When I was a child, I sang this song on school TV, it is all my memories. At that time, I went to school in Beijing, I had friends from all over the world. In fact, very few children from Northeast China are like me and my hair kids, so when I sing this song to them, they look envious"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
